[轉錄]樂天的相關報導II

[moonmaker (^^)]

※ [本文轉錄自 CCF 看板]

作者: jake (龍魂不滅 終將再現) 看板: CCF
標題: 樂天的相關報導II
時間: Thu Nov 10 14:18:23 2005

  前美國大聯盟道奇外野手鋒哥(28)在8日於樂天秋訓所在地-日向展開了入團測試，
這位台灣第一位美國大聯盟選手在編成部長山下大輔的觀看下展開了打擊練習，在65次揮
擊中把13個球打出了牆外。「右外野手這個位置是我們隊上所欠缺的位置」山下部長說，
看起來相當有受到錄取的可能性。
  穿著代表著道奇的藍色上衣的鋒哥擊出了具有相當優美弧度的大聯盟等級的全壘
打。面對左手打擊投手關口，右手打擊投手朝井，最後是機器投球，在總計65次揮擊中，
13次把球打得消失在全壘打牆外。
 「對練習結果感到滿意。球季結束後，這一個月內沒有間斷的進行跑步，傳接球
，打擊練習就是為了這一天。想要展現出我準備完成的表現」
  鋒哥在2002年昇格至道奇隊3A，並在9月時成為第一位昇上美國職棒大聯盟的英
雄人物。今年在大聯盟有七場出賽紀錄，與道奇的合約在10月時期滿。
  在2001年的世界杯中從羅德的加藤（這邊怪怪的，不是須田喜照嗎?）以及前日本
火腿的中村隼人手中擊出兩發全壘打並幫助台灣代表隊獲勝。在2003年於札幌舉行的
亞洲盃棒球賽中也以台灣國家隊第四棒的身份出賽，是台灣在對日本之戰中對西武維尼
唯一擊出兩支安打的球員。
  其實維尼早就已經嚇得全身發抖XD。在看到這個新聞時說「他要加入樂天呀。
嗚...」聽到這個消息，鋒哥不禁腎上腺素上升，「維尼是相當厲害的投手，很希望可以
再度與他對決」以加入樂天為目標的鋒哥說了這段話
  在測驗的第一天結束後，山下部長的表情相當樂觀。「右外野手是我們隊上很欠
缺的」「他是一個很會打直球的打者。與我當初的印象很類似。」
  最後錄取與否還是要等新監督野村看過錄影帶後才能決定，不過鋒哥身上的衣服
從藍色的道奇裝換成深紅色的日子似乎已經不遠。

http://www.sanspo.com/tohoku/top/th200511/th2005110902.html
------------------------------------------------------------------------

有點雞婆的又翻了一篇
不過真的蠻關心鋒哥的情形的
如果各位不嫌棄的話就稍微看一下囉

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 163.29.241.8
推 multer:有看有推   感謝阿
推 takuno:推維尼嚇到發抖XD..
推 milien:CCF加油
推 flashgeter:感謝辛苦翻譯~請繼續加油阿 XD
推 Jamiesan:旁邊的照片甚至還寫著"鋒哥會成為樂天的救世主嗎!?"
推 oldrice:CCF守RF也很抖 oyz
推 superrfc:樂天RF不是礒部站的?
推 crazyman7011:CCF今年在3A站過不少次RF喔..
推 HansLee:推翻譯  辛苦了
推 lery:推樓樓上  鋒哥有站RF
推 chasemasami:推翻譯 看不懂日文
推 JUI67:    有看有推  辛苦了~~
推 asdfon:問個問題  如果鋒哥加入樂天  背號會是幾號啊
推 crazyman7011:CCF站RF還有助殺過喔..
推 damper: 今年在 LVs 鋒哥大多站 RF 葛包司機在也一樣
推 episode666:日文新聞裡鋒哥變成姓金了 XD
推 WesleyO:感謝翻譯   鋒哥加油!!
推 panweida:加油! 鋒哥!
推 galilei:加油鋒哥！加油加油加油！一定要成功
推 sunnyer:CCF加油～
推 wei66:感謝翻譯   鋒哥加油!!
→ bahnhof:推 辛苦了 多翻幾篇啊 大感激:D
推 finalx:有看有推   感謝阿
推 hikaru924:打爆日本 :P
推 HIKONA:看完馬上推 你是日文盲的救星
推 yankees44:CCF加油
推 otto23:加油！
推 littlecows:謝謝，有看有推，日文強者
推 azuby:謝謝翻譯～～鋒哥加油！！
推 Carlsberg:感謝翻譯 鋒哥加油!!!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.151.124
推 exlocn:那如果Mike Mussina和公爵先生去國際賽也會被抓bulk嗎@@
→ exlocn:推錯篇 冏rz
推 Adam01011:推翻譯辛苦了^^ 謝謝囉 CCF也加油!!在台灣為你加油!!
→ Adam01011:又想起當時亞錦賽的影片 想到都想哭!!鋒哥!要加油喔^^
推 c1eaner:右外野？不大可能啦 ..
推 okhomerun:會長不會答應的吧 XD