推 NaaL: 喔喔喔~"在新的一年...更好的作品...見面"~ 耶~*撒花 01/28 17:15
推 sig1023: 我等你！！好好休息後帶著好作品回歸吧 <3 01/28 18:32
→ sig1023: 韓評 cr 圖logo 01/28 19:20
推 dreamscyu: 鬼怪體，哈哈哈 01/28 21:09
"不會自滿"..'今年的男人'孔劉的新年願望
http://entertain.naver.com/ranking/read?oid=241&aid=0002635532
(新聞簡翻)
孔劉最近向日刊sports傳達了新年問候，"去年拍攝了'男與女'，'釜山行'，'密探'，'
鬼怪'等作品，是收穫滿滿的一年。去了坎城影展(*註)，觀眾超過千萬，也是好事接連不
斷的一年，在新的一年，為了報答大家給予的喜愛和應援，感覺應該在更好的作品跟大家
見面。不會自滿，會繼續努力成為不斷發展的演員。"
"個人來說，因為沒有間隙地一直在拍攝作品，個人時間比較少，希望在新年里通過旅行
、愛好等度過屬於自己的時間。願大家新年快樂，所有人都健健康康。"
翻譯cr.南小樹下好乘涼
註:原翻譯為戛納電影節
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.201.48
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GongYoo/M.1485592085.A.2AE.html