《Titanic》
作曲作詞：莫禮‧耶斯頓Maury Yeston
劇本：彼得‧史東Peter Stone
製作：Dodger Endemol Theatricals
理查‧派徹Richard S.Pechter1
甘迺迪表演藝術中心
導演：理查‧瓊斯Richard Jones
首演：1997年4月23日鐵達尼號
紐約朗特─方坦劇院Lunt─Fontanne Theater
目前仍在上演中
主要角色
Officers & Crews船員與工作人員
Capt E.J.Smith船長
1st Officer William Murdoch
2nd Officer Charles Lightoller
3rd Officer Herbert J. Pitman
4th Officer Joseph Boxhall
Radioman Harold Bride無線電報員
1st Class Steward Henry Etches頭等艙服務員
Lookout Frederick Fleet瞭望員
Chief Engineer Joseph Bell首席工程師
Orchestra Leader Wallace Hartley樂團首席
Bellboy
Passengers Aboard 1st Class頭等艙乘客
J. Bruce Ismay船東
Thomas Andrews 鐵達尼號設計者
Isidor Straus
Ida Straus
J. J. Astor
Maseleine Astor
Benjamin Guggenheim
Mme Aubert
John B. Thayer
Marion Thayer
George Widener
Elaeanor Widener
Charlotte Cardoza
J. H. Rogers
2nd Class二等艙乘客
Charles Clarke
Caroline Neville
Edgar Beane
Alice Beane
3rd Class三等艙乘客
Kate McGowan
Kate Murphey
Kate Mullins
Jim Farrell
鐵達尼號之創作
豪華郵輪鐵達尼號曾經被稱為是十九世紀工業革命以來最偉大的製作﹐她的名字─
─「不會沉沒的船Unsinkable Boat」卻有辱使命﹐在處女航時便造成了二十世紀最嚴重
的船難。在1912年4月15日的清晨﹐有1517條人命隨著鐵達尼號沉沒在往美國的大西洋﹐
幸運的711個婦孺乘坐僅有的二十艘救生艇（一比例應有五十四艘﹐卻為增加旅客人數而
刪減救生艇）生還。船難的前一天﹐四月十四日﹐星期日﹐深夜十一十四十分﹐海面平靜
﹐天上無月﹐寒冷的海風接近冰點的溫度。眺望台上的望遠鏡離奇地失蹤﹐待瞭望員發現
一大塊冰山逼近時已經太遲。冰山的一角劃破鐵達尼號的吃水線﹐六條像銀線般的裂痕住
定了鐵達尼號悲泣的命運。僅僅兩個半小時﹐高約二十層樓的鐵達尼號就完全沒入了海平
面。一向對音樂劇劇本本身架構格外謹慎的Maury Yestoon並沒有「記取」前一次《魅影》
的教訓─為了仔細追究魅影愛上克莉斯汀的前因而錯失良機﹐讓韋伯的《歌劇魅影》搶先
演出﹐結果自己的《魅影》打不進紐約音樂劇市場（更不用提英倫海外市場了。）Yeston
與劇作家Peter Stone的初次相遇是同時被委託挽救試演失利的音樂劇《大旅館
Grand Hotel》﹐兩人對改編「世紀海難」鐵達尼號竟有共同的夢想﹐於是在成功挽救
《大旅館》（後來演出超過千場）之後﹐兩人也展開長達四年的《鐵達尼號》劇本創
作。正如荀柏格與鮑里爾在大部頭的《悲慘世界》裡投注的時間與精力﹐耶斯頓與史東
對載有兩千多人的鐵達尼號也面臨精簡人物、明確角色個性、代表性戲劇事件等改編難題。
在無數個曼哈頓中城的中國餐館的午後﹐耶斯頓與史東擬定了角色與事件的底案﹐依
照鐵達尼號各個部門的屬性以「三」倍數呈現人物架構。如：以三個艙等的旅客來描寫
英國社會裡嚴格的三個不同階層─頭等艙的百萬富翁、資本家及政客；次等艙的商人、
趕首航熱的觀光客、各行各業的職工；以及統艙內想著遍地黃金美國夢的歐陸各國移
民。以鍋爐員、瞭望員及無線電報人員三個最具技術代表性的船員﹐表現船在自然界的
三個殺手─動力、視線與冰山。以三個「管理」階層─即船東、造船師與船長代表商家
的貪婪、妥協與屈從。最後還有三個都住在統艙﹐都叫凱特Kate的愛爾蘭移民﹐為了新
大陸尋找新生活而結合在一起。
「三者為眾」﹐在這些「三」的代表性意義中﹐耶斯頓展開了他一貫流暢的歌曲風格
不同於過去作品的「歌與景」寫作方式。這次他以「新音樂劇」手法─即主導動機的
運用、以連貫性音樂支撐戲劇進行﹐來強化過去音樂性的弱點。這次他以「新音樂劇」
手法─即主導動機的運用、以連貫性音樂支撐戲劇進行﹐來強化以前音樂性的弱點。這
些類似歌劇的音樂結構﹐在著名歌劇（非音樂劇）導演理查‧瓊斯（Richard Jones）
的手中有強化的效果﹐令《鐵達尼號》驚艷了音樂劇場界。此外﹐管絃樂配器也邀請到
強納森‧圖尼克（Jonathan Tunick）運用其寫電影配樂的風格﹐不但補強耶斯頓過往
單薄的管絃樂﹐也增加了鐵達尼號的氣勢。
--
~^^ ~~﹏~ ︿~ ~~ ^~~~ ~ ~ ﹏﹏︿ ~~ ◢◣
~^ ~~ ^ ~ ^^~ ~~^ ^~ ~~^^ ︿﹏ ◢◣ ◢▓◣ ◢◣
~~ ^ ~﹏~ ︿~~︿ ~ ^~^ ︿﹏︿~ ◢▓◣ ◢▓▓◣ ◢▓◣ꈊ ~^~ ﹏ ︿︿ ^~^~~ ︿︿~~~ ﹏^^ ^ ◢▓▓◣◢▓▓▓◣◢▓▓◣
^ ~ ~^~^ ~^~ ~~^^ ~ ^ ~ ~^ ◢▓▓▓◣ ▉ ◢▓▓▓◣ ꤊ ^~ ︿~~﹏~ ︿~~︿ ~~ ﹏~ ﹏﹏︿ ~~ ◢▓▓▓▓◣ ◢▓▓▓▓◣
~~ ︿︿~~~ ﹏^^ ^ ︿﹏ ︿﹏ ~ ^^ ▉ ▉
﹏~ ﹏︿ ~~ ︿︿~ ﹏~~ ︿﹏~~﹏ ︿﹏ ︿
──────────────────────────
--
╭╮╮═╦═╭═╮╮ ╭ ╭═╮╭══ 國立臺灣海洋大學
║║║ ║ ║ ║║ ║‧║ ╰═╮ 資訊科學系【網際時空】 BBS 站
╩╰╯ ╩ ╰═╯╰═╯ ╰═╯══╯ bbs.cs.ntou.edu.tw (140.121.196.96)
※ 探險者 ppp 從 PCLab119.cs.ntou.edu.tw 進入網際時空。