時間來到了April 14 Sunday早上﹐大家做禮拜《Hymn / Doing The Lastest Rag》完
之後﹐頭等艙的客人聚集在甲板上享受著樂隊伴奏的音樂活動﹐當時﹐最流行的音樂便
是rag﹐是很輕快的音樂結合了各種的民謠﹐有人稱做是jazz的前身。這首歌由一首讚
美歌開始﹐緊接著便是由樂團首席Hartley帶領的輕快歌曲﹐
Dance with me please
Feel the rhythm of the song in your knees
Promenading along at your ease
Like a feather in the air
Is that a hint of a chill?
When you*re dancing out of doors
It*s a thrill keeps you hardly and healthier still
Take a partner if you dare*.
一個來自次等艙的客人﹐五金行老闆的太太Alice Beane參與了頭等艙的歌舞活動﹐這
在階級分野嚴明的英國社會裡面事件樂的表現﹐非常的不禮貌﹐但是Mrs.Beane一直想
要有不一樣的生活﹐想要有更好的生活﹐《I Have Danced》便是兩夫婦之間的對
話﹐Alice對丈夫Edgar說自己到了頭等艙去玩樂了一番﹐Edgar對Alice說為何妳不放棄
呢？那不是我們的世界﹐不論是收入地位都跟我們差太多了﹐Alice卻說沒有關係﹐那
就像是美夢成真一般﹐並告訴Edgar說﹐別告訴我我們永遠都不可能像那些有錢人一
樣﹐我想要更多﹐我想要像他們一樣。
這天夜裡﹐風浪格外地平靜﹐海平面上見不到月亮《No Moon》﹐船員們慶喜一路平安﹐
No Moon no Wind
Nothing to spy things by
No wave no swell
No line where sea meets sky
Stillness darkness
Can*t see a thing, says I
No reflection
Not a shadow, not a glint of light
Meets the eye*.
And we go sailing, sailing*.
Ever westward on the sea
We go sailing, sailing*
Ever on go we*..
而各個船艙的乘客雖然已經不像剛登船的時候般興奮了﹐但都已經紛紛地在討論兩天後
到達紐約之後的計劃了。就在整艘船歌舞昇平的時候﹐《Autumn / Finale》第一幕*
終曲響了起來﹐一開始樂團首席仍舊唱著美妙的情歌﹐接著大家又唱回了前一首曲子
《No Moon》﹐這時候這首歌卻帶著一點懸疑的感覺﹐沒有月亮沒有風的感覺是多麼地
奇怪？在黑漆漆的海上航行似乎隨時都會有不可預測的狀況會發生﹐果然﹐就在這時﹐
瞭望員大喊著
Dear mother of God
Iceberg right ahead!!
並搖響了警告的鈴響！此時第一幕便到這裡告一個段落了。
接下來進入到第二幕﹐第二幕主要的都是以撞到冰山以後到沉沒為主﹐音樂大多都是比
較驚悚的﹐廢話不多說﹐快快來聽聽吧！
April 15th Monday 00:03 A.M. 《Dresses In Your Pyjamas In The Grand
Saloon》所有的頭等艙乘客都被叫醒到大廳穿上救生衣﹐乘客們抱怨聲連連﹐甚至有人
說要回到臥房繼續睡﹐比較警覺的乘客已經發覺引擎停了﹐向船員詢問要求解釋﹐船員
卻回答是引擎的葉片受損﹐請大家穿救生衣只是預防意外﹐船馬上就會繼續前進。音樂
劇中把與冰山相撞的場景省略了﹐也就是希望觀眾能夠在第一幕的最後結束之後自己想
像船已經撞上了冰山﹐畢竟這不是電影﹐能夠像電影一樣把相撞的場景拍得很傳神。事
實上﹐這個時候連船員都不知道到底船的受損程度有多嚴重﹐所以給乘客的答案也是錯
誤的。
12:16 A.M. 在無線電報室裡《The Blame》﹐三個船上的管理階層﹐船東Ismay、設計
者Andrews及船長Capt. Smith已經在互相責備對方的錯誤了﹐而在一旁的無線電報員
Bride則是忙著發出求救的信號﹐希望在鄰近的船趕快來到鐵達尼號這裡救援。在這段
歌詞裡有三個人之間很傳神的對話﹐首先﹐再開船的一開始﹐船東Ismay就一直要求船
長把速度加快以創下世界紀錄﹐一開始船長不肯﹐因為這對一艘處女航的船是不好的﹐
但在船東的要求下﹐船長的虛榮心終於戰勝了理智﹐他命令鐵達尼號以全速前進；當然
在音樂劇中省略了很多﹐在現實的情況中﹐鐵達尼號其實已經接獲鄰近船隻打來的冰山
警告﹐但是鐵達尼號卻絲毫未加注意﹐甚至連瞭望員所使用的望遠鏡都不見了﹐而全速
前進的壞處在真正發現冰山的時候出現了﹐由於設計的舵太小﹐速度又太快﹐完全無法
在撞上冰山之前轉向及減速﹐所以鐵達尼號之所以會發生意外其實不只是一個因素造成
的。好﹐讓我們來看看這三個人之間的指責：
<Ismay>
應該至少會有方法救我們吧！？
<Andrews>
上千的乘客在船上﹐對這艘船的有信心﹐到底船現在怎麼了？
<Ismay>
我們可能會浮著我們會得救
<Andrews>
除非船會飛我們才會得救﹐她是我造的﹐我知道她的一切。
<Ismay>
既然你知道﹐為什麼你不去避免呢？
如果有人要承擔責任﹐那個人就是你！
<Andrews>
聽著﹐這艘船已經在大量進水了﹐船的皮已經被鑿開了。
<Ismay>
難道你不知道該怎麼設計才對嗎？
<Andrews>
Ismay先生﹐我只是負責造船﹐讓我們沉船的是上帝！
<Ismay>
船長先生﹐你別光只站著﹐是你把船開進災難的！
<Andrews>
喔﹐現在又是船長的錯了﹐是誰要他開快一點的？
我想你現在最好祈禱會有奇蹟出現來拯救我們！
<Capt. Smith>
是誰要我開快一點去打破所有的紀錄？
是誰需要去取悅這所有的百萬富翁的？
<Ismay>
你好大膽說這種話！
是誰置冰山警告於不顧？
（轉向Andrews）是誰拒絕把隔水壁加長的？
<Andrews>
是的﹐先生﹐為了給頭等艙更大的臥舖。
<Capt. Smith>
是誰暗中破壞undermine船長的職權的？
<Ismay>
是誰決定在這種季節還要航行北邊的航線？
（四月在北邊的航線仍是有冰山的威脅﹐但是比較快）
<Capt. Smith>
那又是誰要求要快一點的？
就這樣三個人一直在互相指責﹐最後的結論竟然是上帝﹐是上帝讓大家撞上了冰山﹐所
幸船長與設計者最後都覺得自己有責任﹐只有船東依舊認為自己是無辜的。這樣的爭執
有什麼用呢？已經是人命關天了*.
在救生艇甲板上﹐大家早已經混亂成一堆了﹐從電影的畫面上可以很清楚地感受到人為
了逃命會做出來所有的事情﹐由於為了裝載更多的人及貨物﹐原本足夠所有人搭乘的救
生艇竟然沒有全部放上船﹐只足夠一半不到的人搭乘﹐誰知道在鐵達尼號的首航就出事
了！？為了搶救生艇大打出手的人多的是。有錢人優先的服務理念仍然存在﹐頭等艙的
乘客雖然最後登船﹐逃難的時候卻是第一﹐甚至在電影裡面有個人聽到救生艇只能救一
半的人時﹐說死的人不會是好的那一半（Not The Better Half）﹐真的﹐聽到這句話
的時候很想站起來說「有錢就了不起啊！？手上的錢真的都是你自己賺來的嗎？不過是
用祖產錢滾錢吧！？」哈哈﹐純粹是意氣用事。
讓我們回到音樂本身﹐《To The Lifeboat》《I Must Get On That Ship》《Lady*s
Maid》《The Proposal / The Night Was Alive》四首歌是連著的﹐後三首在第一幕已
經出現過了﹐在這裡經過重新編曲之後反而感覺很諷刺﹐之前大家對未來的夢想在這一
瞬間似乎都化成了海中的泡沫。女性與小孩已經被分出來優先登上救生艇﹐整個場面盡
是離別的場面﹐只見到父親對著小孩妻子道別﹐要他們別擔心之類的話﹐也有人對著自
己的愛人說where you go I go而執意不肯上救生艇﹐真的很感人﹐到了最後的大合唱
像是千萬的生靈在生離死別之中沉淪又升起﹐翻滾著、掙扎著、在呼求、在哭喊、在呻
吟*.船員們加緊叫人進入救生艇﹐把一艘艘的救生艇放進汪洋中﹐面對著汪洋﹐就像面
對著茫茫無知的未來﹐分離的親人愛人究竟還會不會再相見？那是淚水填滿的汪洋﹐是
恐懼的海洋﹐是永無止盡的悲傷*.
《We*ll Meet Tomorrow》這已經是人到了絕望之後能告訴對方最後的安慰了﹐在鐵達
尼號上的男人們對著處在救生艇上卻漂浮再無知的汪洋上的妻子愛人小孩用盡最後的力
氣喊出了這最後的安慰﹐是安慰自己還是安慰對方？是懇求上帝嗎？這首歌的旋律在淒
涼中卻又帶著甜美﹐在無望中卻又充滿了陽光*.
We*ll meet tomorrow
We will find a path and reach tomorrow,
past this day of wrath
We*ll be together, once again
Cling to your hope and prayers till then*.
<Barrett>（to the photo面對著愛人的照片）
I*ll hold thee closely as I say goodbye and keep your image
In my memory*s eye and all this love of ours will soar
Come dawn or danger
We*ll meet tomorrow and have each other evermore
<Company>
Give us tomorrow and another hour
Let our reunion come within our power*.
Grant one more chance to make a start
That we may live for as we part*.
<Charles Clarke>
Come say you love me as I kiss your eyes
Let one brief moment make eternal ties*
<Full company>
If tomorrow is not in store
Let this embracing replace forever
Keep us together evermore.
當然了﹐也有婦女不願與自己的愛人分離而選擇留在船上與愛人共生死﹐接下來的這
首曲子《Still》便是這樣的情形﹐2:01P.M. 英國大型的百貨公司梅西The Macy*s百貨
公司的擁有人Stauss夫婦（Isidor & Ida Strauss）就割捨不下四十年誠摯的婚姻感情
而選擇與鐵達尼號共存亡。
海浪帶走的不只是乘客﹐當然還有船員﹐頭等艙的服務員Etches唱起了在第一幕時
Murdoch唱的《To Be A Captain》﹐不過﹐這首歌卻變得又緩慢又淒涼﹐我們不知道
Etches是否也做著船長夢﹐只覺得﹐這裡的歌詞頓時有了另一種感覺﹐本來敘述著船長
的威風與地位﹐整個船上數以千計的乘客與船員都歸船長管﹐到了現在﹐反成了數以千
計人命的責任了！
2:16 A.M. Smoke Room﹐Andrews先生手拿著鐵達尼號的藍圖﹐一邊懺悔地自言自語一
邊拿著筆在藍圖上畫著﹐《Mr. Andrews* Vision》敘述著鐵達尼號設計上的缺陷﹐因
為外層的防水鋼板只有一層﹐造成冰山一切割便會進水﹐而船艙裡面各個空艙的分隔牆
太低﹐造成一進水的話水就會很容易一間一間地不斷進入每個艙﹐前頭的艙一但積滿了
水船頭就會往下沉而船尾則往上翹起﹐最後會讓整艘船與海平面垂直﹐所有的乘客便會
從250英尺的高度開始往下掉*.多麼可怕啊﹐到了這個時候分頭等艙、二等艙、統艙還
有什麼意義嗎？
鐵達尼號就在Andrews的歌唱完之後開始如他預料般地開始傾斜並沉沒了﹐在音樂劇
--
~^^ ~~﹏~ ︿~ ~~ ^~~~ ~ ~ ﹏﹏︿ ~~ ◢◣
~^ ~~ ^ ~ ^^~ ~~^ ^~ ~~^^ ︿﹏ ◢◣ ◢▓◣ ◢◣
~~ ^ ~﹏~ ︿~~︿ ~ ^~^ ︿﹏︿~ ◢▓◣ ◢▓▓◣ ◢▓◣ꈊ ~^~ ﹏ ︿︿ ^~^~~ ︿︿~~~ ﹏^^ ^ ◢▓▓◣◢▓▓▓◣◢▓▓◣
^ ~ ~^~^ ~^~ ~~^^ ~ ^ ~ ~^ ◢▓▓▓◣ ▉ ◢▓▓▓◣ ꤊ ^~ ︿~~﹏~ ︿~~︿ ~~ ﹏~ ﹏﹏︿ ~~ ◢▓▓▓▓◣ ◢▓▓▓▓◣
~~ ︿︿~~~ ﹏^^ ^ ︿﹏ ︿﹏ ~ ^^ ▉ ▉
﹏~ ﹏︿ ~~ ︿︿~ ﹏~~ ︿﹏~~﹏ ︿﹏ ︿
──────────────────────────
--
╭╮╮═╦═╭═╮╮ ╭ ╭═╮╭══ 國立臺灣海洋大學
║║║ ║ ║ ║║ ║‧║ ╰═╮ 資訊科學系【網際時空】 BBS 站
╩╰╯ ╩ ╰═╯╰═╯ ╰═╯══╯ bbs.cs.ntou.edu.tw (140.121.196.96)
※ 探險者 ppp 從 PCLab119.cs.ntou.edu.tw 進入網際時空。