[公告] 水桶

[Kay731 (K少)]

1.singking過短文鬧板自刪 水桶半年

 作者  singking ()                                            看板  Gossiping 
 標題  Re: [新聞] 經濟學人：不負責任的錯誤翻譯                                
 時間  Wed Nov 21 00:24:52 2012                                               
───────────────────────────────────────

※ 引述《squall021 (史胖)》之銘言：
: 1.完整新聞標題/內文:
: 經濟學人：不負責任的錯誤翻譯
: 【聯合晚報╱記者洪哲政/台北報導】
: 2012.11.20 02:45 pm
: 外交部發言人夏季昌上午表示，在最新一期經濟學人報導形容馬英九總統是bumbler的亞
: 洲版主編齊格勒（Dominic Ziegler），以電子郵件回應我駐英國代表處，指標題內
: bumbler一字，被台灣媒體誤譯為「笨蛋」，這個字絕無侮辱意味，而是形容某人作事、
: 行事猶豫或有點困惑。
: 夏季昌表示，我國第一時間就連繫經濟學人，希望能溝通說明，讓對方了解台灣經濟發展
: 現況，不希望未來有誤解，但從來沒有採取抗議或要求對方道歉。從2009年到1211年，我
: 國經濟代長率平均成長率是3.43%左右，這個時期比韓國香港都來得高。以購買力均價作
: 為基礎的人均國內生產毛額，我國是3萬7700美元，數據在2011年超越英國3萬6000美元多
: ，我國首度超越英國。
: 夏季昌說，經濟學人亞洲版主編電郵的內容，認為國內媒體不能將標題中bumbler翻譯成
: 笨蛋，文通篇文章與使用的字眼，沒有污辱的意思。對方信中還標示出中文「笨蛋」，指
: 這是不負責任的錯誤翻譯。
: 2.新聞連結:
: http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NATS1/7511186.shtml
: 3.備註:

獨家翻譯:

落‧屎‧馬

不收稿費

2.egojustin 挑釁引戰推文 警告一次 水桶兩天

  21887 + 211/20 billandcs    R: [問卦] 24歲存到200萬買屋置產的八卦??
●21888   111/20 deepsummer   □ [新聞] 張豐滕：中央A走高雄32億統籌款
  21889 + 111/20 greige       R: [問卦] 如果現在再考一次大學 鄉民會選什麼系??


欲檢舉的推文內容

推 egojustin:高雄人比較屬於次等民族~進貢繳稅當然要給中央建設台北

3.ray0314政治問卦 自刪水桶半年
 作者  ray0314 (TERRY)                                        看板  Gossiping 
 標題  [問卦] 有沒有沈呂巡的八卦?                                             
 時間  Tue Nov 20 12:19:11 2012                                               
───────────────────────────────────────

根據危機百科

沈呂巡，生於1949年11月12日，中華民國外交官，清末兩江總督兼南洋大臣－沈葆楨、名
臣林則徐後人，2011年12月起接替張小月出任中華民國駐英國代表[1]。2009年9月接替因
88水災下台的夏立言，出任中華民國外交部政務次長[2]。另於2011年獲選國立臺北大學
第十一屆傑出校友獎。

擔任駐日內瓦辦事處處長期間浮報館舍租金四百多萬台幣，外交部政風處曾派人赴日內瓦
調查，認為全案不涉貪瀆，但沈呂巡報銷經費有重大瑕疵，建議一個大過懲處，但外交部
僅記兩個申誡[3]。

2012年，《經濟學人》雜誌，直言馬英九總統是笨蛋，因此總統要透過駐英代表處，向該
雜誌表示抗議。駐英代表處備齊相關資料，就等台北一聲令下就要對《經濟學人》雜誌發
起逆襲，駐英代表沈呂巡還盛讚：「我們經濟做不錯，平均國民所得還超過英國[4]！」


有沒有天龍人官員都是名門之後的八卦

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.134.44.172
推 coon182:K少好帥
推 whiteadam:K少不是請假
推 iammyfriend:只有你不睡覺
→ Kay731:回來了
推 jarry1007:這年頭講中肯的都不行了
推 ghtwht:玉偷跑了 K少不能走喔!
→ whiteadam:K少太認真了:~~ 早點休息
推 iphone55566:你有問過我嗎
噓 LBJ23:白色恐怖   為什麼政治的就不能問
→ LBJ23:我看大概是怕國民黨被嗆爆   所以一出現就刪文劣退
→ LBJ23:唉   工工不意外
推 coon182:哪來劣退，你需要眼科
推 iphone55566:你想太多了 kmt不管版規弄成怎樣 在這都會被嗆爆..
推 whiteadam:不是自刪嗎  哪有劣退 某樓的眼睛?
→ LBJ23:就算沒自刪   我看也會被水桶半年
→ LBJ23:我需要看眼科  有人需要看精神科
→ ghtwht:                           南
→ whiteadam:妳可以來當板主 修改板規阿 歡迎你 揪咪
→ coon182:                          道
→ ghtwht:                           爾
→ no321:                            康
→ LBJ23:板規規定不行   就真的不行?????   現在有在看板規的嗎???
→ coon182:                          滿
→ LBJ23:第七條：［挑釁、謾罵］     我現在罵馬英九也不會被桶阿
→ coon182:那需要小組長打臉嗎？　請看　#1GgtJTIj (L_TalkandCha)
→ LBJ23:板規是死的   人是活的    根本就該全面開放政治文
→ Kay731:‧ 前項所說明之特定人物不包含公眾人物、政治人物等
→ coon182:小組長都說不行了XDD
→ Kay731:我想你真的需要眼科
→ LBJ23:可現某些PTT高層是藍的
→ coon182:高層說都出來了，+<><表示：
推 acln0816:被害妄想症....
噓 iphone55566:新手嗎? 誰不知道回問卦、回新聞都可以爽爽談政治
噓 joekiss:潮爽的
→ LBJ23:我說   "媽的三寶去死"    也不會被水桶阿
→ coon182:那ID根本就是來亂的，不是新井TEA
→ iphone55566:何必等版規開放呢...早就開放了...
→ coon182:只會跳針..zzz
→ cloud72426:開放吱吱反攻大陸不是比較快
推 acln0816:不爽別來啊...
→ Kay731:@LBJ23 本板近日要徵求新版主 請備妥履歷政見 前來應徵
推 whiteadam:不爽 妳來當板主ㄇ  好不好
→ acln0816:哭夭很會 真要你做就縮了...
噓 Mews:那麼晚不睡覺管什麼板 你也在英國?
推 whiteadam:K少早點稅吧
→ Kay731:嗯 差不多了 晚安
推 coon182:海鳥，22225找你
推 ghtwht:英國現在不是才下午六點嗎?
推 KTR5566:又要徵版主囉 感覺又會是一片腥風血雨
推 tonyselina:LBJ23悲憤狂反串 XDDDDDD
→ tonyselina:看來某党這幾年沒做好，讓中間選民只能用這種手段拉票
→ tonyselina:google是看的出來跡象的，要演還是換個帳號吧
推 KCKCLIN:平常是可以看出端倪有在懷疑,現在可以確定了XD
推 morrischen2:LBJ23快來選阿
→ s30431:LBJ23 有種你來參選板主啊，上了我也笑你不敢取消政問劣退
→ s30431:這裡可不是政治板，給政治爆卦、新聞就該偷笑了，叫鬼？
→ s30431:不爽滾去政黑板，這裡是八卦板
→ Doub1eK:LBJ23也去黑特爭取回文好了
推 tartrate:k少  我愛你