Re: [新聞]要求太高？英檢未過 屏科大六成畢業生領 …

[Refauth (山丘上的長號手)]

: 我也有類似的經驗
: 某次幫教授監考通識課期末考，
: 因為是通識課，所以考得很簡單，不但考卷都是中文，還open book考，
: 考試中，一位體育系的大男孩用著困惑的眼神+聲音說：「助教，題目看不懂，有英文。」
: 剛開始我覺得有點奇怪，我雖然沒仔細看過題目，但印象中都是中文啊～～
: 湊過去一看，那個體育系學生指著夾雜在眾多中文字中的一個英文字問我。
: 喔～～原來是老師出題時不小心夾了一個英文字。
: 只是，我定睛一看，赫然發現那個字是：
:               women
: 當時真的猶豫了很久，該不該告訴他那個字的中文意思，還是隨他去...
: 而且心中真的無比訝異，堂堂國立師範大學的學生，竟然連小學程度的英文字都看不懂！
: 好吧，或許他擲鐵餅可以擲上天，我是這樣告訴自己的。
: 不過話說回來，個個領域的專業英文，外文系不一定都看得懂啦。
: 就好比我自己本身是理工背景的人，英文不太好，
: 但是關鍵字與常用字看得懂，就幾乎可以應付考試了。
: 所以拿特定四個字去考外文系的好像不太公平。
: 同樣拿spring出來，外文系可能會說春天，我就會說彈簧:P

  在下不才是中部某大學畢業
  一次期中考
  大家正在努力作答時
  有位仁兄問了
  "這個acute是什麼阿?"
  一開始我完全不理他
  可是結果他一開口竟然在場一堆人衝著助教提問
  真是無奈阿
  這可是課本習題上的問題呀!!


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.128.219.160
推 Kinra:助教：「喔，就是『一個可愛的』……」
→ powerseries:樓上讓我他媽的不爭氣
推 Assyla:我也是直覺是一個可愛的............
→ RoamingGhost:acute angle: 銳角. 可能是問這個吧
推 seeback:就A可愛壓
→ Kinra:A可愛讓我想到2ch講的エロかわいい…
推 stardancer:助教：acute angle?就"一個可愛的天使"啊......
推 Assyla:哈，樓上翻譯正解
推 AllenHuang:acute angle: 一個可愛的天使 XD
推 lien1618:  acute angle: 一個可愛的天使 XD
→ seeback:   acute angle: 一個可愛的天使 XD
推 lazyQ:acute angle: 一個可愛的天使 XD
推 yihaocheng:Kinra 好熟悉阿!!!學長好XD
推 NCTUpttman:樓上蠻多人在笑的，不過不知道雲科的同學懂不懂呢？
→ NCTUpttman:更正，屏科大
推 durant1224:我覺得自己有沒有努力是最重要的吧..!!何必如此咧..
推 durant1224:好啦!!我之前也是屏科的,英文花最多時間..效果卻最差
→ durant1224:哭哭...>"<
推 odt:我找不到引用的原文是哪篇 不過體育系的英文真的比較%&^*#&^$
推 luhc:acute angle = a cute angel  ????
→ luhc:樓上 很多大大 都很幽默歐  !  ^^
推 kevinyang:我怎麼直覺是「急性的」