Re: [新聞] 日本掀起“漢字熱潮”

[yabia1357 (yabia)]

語言確實是會演化的,但,不是說現在的人怎樣亂用,把一個字用錯或會錯意,

這樣就叫做演化; 所謂演化,是指隨著時間長久運行,從古代,到近代,到現代,

不管字型或字義的用法或寫法...等有所差異,且這差異是有意義,且可考的,

或可推論的,這樣才叫做演化.


好比古人稱茅廁叫:"馬子",現代人也稱自己的女朋友叫:"馬子",從意義來說

古人說的馬子,原是器物造型的引用(虎子,獸子),再因時勢改名;後來現代人

因為貶低女性,指女性猶如隨可上隨可棄的便所;一些人不知其意,因為流行話

就拿來用,而成為了現今女朋友的代名詞之一----這是演化---不過現在的用

法還要經過百年後,如果尚有人使用,才稱得算.

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1507090101066

(網上有很多資料,可自行點閱)


而文字的演化就像生物演化一樣,會隨不同地方的人們的使用而改變,造成各地

雖講或用同種語言,但卻有不同的用法或口音...等; 我想這邊有興趣的人自己

會去查語言學,我就不多說了.


回歸主題,現在漢語正夯,當然是有名目的,一方面因為對岸崛起,是目前世界重心

的趨向,二方面大家都知道,全球除了英文是通用語外,最多人使用的語言,即使中

文.


中文簡體早在漢朝就已開始使用,但這使用,不只是因為方便,且因為某些時候非

得必要,因此才用簡體;但舉凡正式場合,正式著作....等"正式"時地事物,都比較

需要用隸書為主,一方面因為它是最通俗(多人用多人懂)且較正確的(諧音,會意,

通字...等都相對簡字來說較少),是千年來一般官方所使用的標準字體.


民國初年雖然有人提出使用簡字,因那時公務跟交流尚使用一般書寫方式,如能使

用簡字,"有可能"可以提高行政效率或是交流上的時間節省;不過我覺得這是唬爛

的,現在用電腦輸入跟處理資料,還可複製跟貼上等功能,公務機關還不是一樣爛而

沒效率?


老共用簡字說法是因為書寫方便,能快速記事,因此大力倡用簡字.其實這只是名目

上的說法,一般來說還是政治考量較多;因為在他們那時代,你要有名,有作為,就必

須要有"破舊除新"的精神,尤其在文革時代,這方面我就不多說了.

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1205081716650



當中共這幾年在許多世界場合努力地打壓繁體字,諸不知最反對的,竟不是我們台灣

或香港或新加坡,而是日本人跟韓狗人,即使站上大家都討厭韓狗人說啥東西都他們

創的,但他們還是不得不承認 他們受到正統的繁體中文的影響有多深(畢竟跟中國千

年來就黏在一起了,明朝時,關係更是好得不得了),日本也是:因為他們了解自己的文

化,懂得哪些是自己的名族歷史與民族精神,而這些東西,最能從文字中看出意義,因

為舞蹈或歌唱或技藝,在某一天可能會失傳,但是"文字"並不會!!  它會隨著書本跟

眾人的創作一起流傳下去,那怕現在E化了也一樣,中國字就是中國字,是唯一可以賣

錢,且跟藝術畫上等號的文字語言.  這也就是為何韓日會積極爭取漢字的保有權,

並把它當作是自己民族的私有物,當作是國家文物價值資產.


老實說,身為一個中國人,如果還懂得自己的血統,因為自己是個中國人這民族而驕

傲,就該學好繁體中文,並把它發揚光大才對,而不是一昧的因為政治立場,而打壓繁

體中文.  那些做大官的可以因為利益而出賣自己的民族精神,出賣自己身為中國人

的血,但是,我們這些作為平民百姓,身為學生,身為學者---跟利益又沾不到邊---何

苦跟自己的老祖宗過不去!? 何苦跟你自己的民族尊嚴過不去!?




這讓我想起一部電影....  我又不得不唱歌了~~~~


霍~!!  霍~~!!  霍~~!!   霍~~!!   霍霍霍霍霍霍~~~!!



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.122.152.241
推 john01:隸變不是簡化，兩者精神完全不同。
→ bluetec:身為一個中國人？　貨源假也是正常的！
推 olaqe:siang2 ka7 li2 kong2 it4 ting7 tioh8 sia2 han3 li7??
→ john01:事實上字體的繁化跟簡化在歷史上是並進的，ex.古代 然=燃
推 wzxzju:            霍很大 霍不用錢
→ john01:字體會繁化一方面是為了美觀 一方面是為了意義精確
→ john01:這十幾年多了"她"這個字就是好例子，古代只有"他"這個字
→ john01:簡化字最大的爭議不是字型 是過度一字多義。
→ john01:乾=干=幹，游=遊，髒=臟，這些都是很糟糕的。
→ yabia1357:支持J大的說法! 繁中才是較正確的中國字.  @_@y
→ john01:歷史上字體的繁化很都人不知道，大篆就是甲骨文繁化得來的
→ bxdfhbh:請問霍~！！霍~！！霍~！！是什麼電影？
→ john01:大篆過度繁化，才有篆改跟隸變的產生，但精神跟簡化字不同
推 steakhouse25:過度簡化使得原本字意完全喪失，令人擔憂啊~
→ wwuptt:繁中不一定等於正體字，很多異體字比正體還繁，y大誤會了
推 john01:我實在不喜歡有人把隸書當作篆書的"簡體字"，這完全不對。
推 Niacin:樓樓上ww大可以舉例嗎?
推 wzxzju:比繁體字還繁的異體字是在big5字庫之外吧
推 ventelp:支持正體中文列為台灣世界遺產
推 olaqe:集合的集 有一種異體是三個隹在木上的寫法 還比較符合本義
→ olaqe:可是很早就不用了 現在用ㄅ半還找得到 但無法顯示在PTT
→ john01:那個其實不是異體字，那個是大篆，大篆
推 olaqe:說文收小篆 集與三隹集是異體字關係 不是大小篆關係
→ john01:這種三個字寫成一個字的，很多例子啦 雷下面有三個田
→ john01:戰上面的兩個口本來是車，說文有收大篆文字沒錯。
推 olaqe:三隹集跟一隹集那一個比較符合造字本義?當然是三隹集
→ H7:那時候並沒有電腦存在阿 應該說電腦的普及讓正體得以存活至今
推 steakhouse25:文字學簡編拿到哪了?我找找XD
→ H7:應該說那時候不普及
→ olaqe:一隹是跟人家集心酸的嗎?另外隹自己成雙去了?
推 john01:所以說過度一字多義才是簡化字最大爭議阿
→ steakhouse25:簡單來說異體字"可能"最開始使用的字，過於繁雜於是
→ steakhouse25:有了另外一種寫法出現，後來新的字大家約定俗成後，
推 john01:自己去看看甲骨文，有很繁雜嗎?是大篆把它變複雜的。
→ steakhouse25:才有了正體異體之別，好用的大家留著。
→ john01:異體也不一定是這樣喔比如說俯跟頫就是異體字 兩者等價
推 a1121210:草書有點像簡體字..
→ steakhouse25:所以文字學好煩?XD
→ john01:沒錯!!!很多簡化字適用草書去截彎取直，完全沒有道理。
推 olaqe:周籀文大篆與商的文字是不是有承傳關係?這恐需要深究
→ john01:還好啦，只要同義異形就算異體字了，甚至少一筆劃也算 囧
→ olaqe:何況刻在器物上與寫在竹帛上難易度差很多 不能一概而論
→ john01:你在講什麼阿，大篆是甲骨文繁化是寫在史書上的。
→ olaqe:我不大相信 甲文未必與籀文有承傳關係 改朝換代
→ john01:阿，對了，籀文是大篆的繁化，在東周時期的事。
推 pttgangan:竟然有台灣人冒充中國人起來了？真是稀奇
→ john01:可以不提甲骨文阿，籀文是大篆繁化，小篆講精確點是改籀文
推 john01:大陸常常都有提案要恢復正體字教育，卻都被檔下來~~
→ FANTERRY:馬子是馬桶不是茅廁吧.....