Re: [問卦] 有沒有日本人英文很濫的八卦

[shooxliu (小劉)]

※ 引述《proach (p.roach)》之銘言：
: ※ 引述《kissmypipi (屁屁)》之銘言：
: : 我昨天去札幌
: : 問當地人百貨公司怎麼走
: : 用英文問
: : 結果問了好幾個人  竟然都聽不懂
: : 號稱經濟強國的日本
: : 英文這麼爛?



  根據在下旅行的經驗，有以下幾種發現。(以路人分析，特定職業不在此內)

　1.他們不是聽不懂，是很害怕流利又標準的英文，如果對他們說的英文也支支嗚嗚，
　　結結巴巴的，然後一個單字一個單字講，成功的機率會很高，簡單來說，把自己
　　也裝的很不會說英文，那就成了。

  2.中文的捲舌音，對於英文某些字彙的發音學習來說，是很容易做到的，日本人的日文
　　發音不太會用到這樣的技巧，自然在學習上容易碰到困難，說的不標準，聽的
　　習慣當然也就不好了。

  3.許多人都知道日文有平假名與片假名，片假名是專門用來書寫外來語的，簡單來說
　　就是把英文用日文發音寫出來，對於日本人來說這樣是很方便，但是我們自己想想...
    如果我們在學英文的時候，也用注音符號ㄅㄆㄇㄈ來學習英文，後果會怎麼樣...

    以上。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.120.2.105
→ yagamil18:所以去日本英語不能講太標準(誤)
推 kissmypipi:他們好像不會捲舌....
推 kimo6414:                    因為舌頭太短?
推 IamEuropean:去日本要把英語程度降到差不多國小 重點發音不能標準
推 pttdog:走一趟成田機場  日本人英語全溜得很 也沒啥怪腔
→ Leika:推 我連英檢都沒法過 跟日本考過托福的人對話過 覺得對方說
推 cosLove:我也覺得片假名真的是造成日本人口說很怪的原因
推 cordeliatai:我覺得是看人~~我認識一群慶硬跟早稻田的英文非常好而
推 sofaly:日本人連尿尿的聲音都要用水流聲掩蓋 當然更怕再外國人面前
→ ltkfans:日本人的戀人唸辣肉(lover)是吧?
→ Leika:的真爛@@ 但她的詞彙確實很多 只能怪日文說久 舌頭太硬了
→ cordeliatai:且發音也很標準~~
→ sofaly:說破英文
→ IamEuropean:司搓被嚕->草莓 以前看巧克力先生知道的= =
→ Leika:另外日本五星級飯店的接待人員 英文也很多很能講卻發音很怪
推 sai1268:好像蠻有道理的~
推 bluecoldon:才怪 有次去日本，買個車票，只說了兩個大人他也聽不懂
→ sofaly:TWO BIG MAN
推 spencer2567:假日我們念哈勒德 他們念厚勒德 XDXD
推 SILee:不只英文，日本機場的中文廣播也很鳥，一整個聽不懂
推 TSbb:其實就是她們把太多外來語直接硬翻且融入到自己語言裡