Re: [新聞] 報柴契爾夫人過世新聞誤用英女王畫面 中

[nothingptt (這該死的溫柔)]

台灣上新聞了耶

You are located: Home > All News > Current Affairs News >

OopsTT:
Taiwan news media erroneously reports on the death of the Queen of England

This morning a Taiwan news station reported that the Queen of England,
Queen Elizabeth, had passed away. However, we are happy to report that
the Queen is alive and well. The report headline said (as pictured below)
: "Queen of England passes away, and we will miss her." It appears that
the passing of Margaret Thatcher, the former Prime Minister of England,
was confused with the Queen.

Margaret Thatcher served England as prime minister from 1979 until 1990,
and holds the title as England's longest serving politician, and nicknamed
 the "Iron Lady" because of her uncompromising politics and leadership
style. As prime minister, she implemented conservative policies that have
come to be known as Thatcherism.

While we at TweakTown are sad to hear of Baroness Thatcher's passing, we
are happy to report that the Queen is doing just fine. In general I hold
all media sources to the highest standards and as a journalist myself, I
fact check everything I post before hitting that submit button.

What has Taiwan news media been smoking this morning?
UPDATE: To be clear, there was some confusion to the translation of the
headline. Some are stating the Chinese wording translates to "Queen" and
others "Prime Minister". The fact remain for sure that the image used is
of the Queen of England, and not Margaret Thatcher.

UPDATE #2: As you can see below, more pictures are being posted to Facebook.

UPDATE #3: We apologize for the incorrect translation of the headline. Our
original news source provided an incorrect translation. The headline
statement is correct. However, the fact still remains that the wrong
imagery was used more than once, and we feel that is unforgiveable.

http://ppt.cc/uUGa

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.32.200.94
推 AVK:台灣之光
→ r02182828:台灣之光
→ ha0118:好丟臉..........
→ gibyezethe:有加梅莉史翠普那段嗎
推 clifton12399:丟臉丟到全世界 中天可以去死了
推 polarg:中天:提升台灣國際能見度
推 s110269:輸了面子贏了收視率!廣告賺飽飽~
推 sevenny:shame on you
→ ECZEMA:又沒差 反正 NCC 不罰
推 srwu:你要被劣退了。這麼著急不看板規是幹麻？中天化了嗎？
→ Sanco:台灣之光
推 luxm:讓人笑掉大牙
推 oscar721:爛到國外去了
推 nightwing:台灣之光
推 fantasibear:ㄏㄏ
推 QQER:NCC表示:無感
推 milkyway168:台灣之光~面子丟光光
推 tws80531:還不是因為阿扁餘毒 封鎖國際新聞 大家才不知道這些名人
噓 corlos:這一定是查爾斯的陰謀
噓 angellll:明明就是中國媒體
推 snocia:台灣的廢物媒體還滿常報新聞用舊畫面的，死也不想新畫面
→ yongqing:翻譯吧 不如會被劣
→ jid:這是草船借箭 刁民懂不懂阿.......
→ angellll:中國資金挹注港資  這樣叫做台灣媒體?
→ snocia:所以才會出現這種情形
推 rgx:台灣之光
噓 s110269:中天：可以帶賽台灣又拉到收視率，這招好用!
推 yhchen2:鄉民高潮中
噓 no5566:這一定是增加國際能見度 中天!!
→ kent:沒寫Taiwan,China哦
噓 p1983608:請更正為中國媒體
→ asstitle:中國台灣之光
→ lalaBar:拜託 中天關我們什麼事? 中天是中國媒體 不是台灣的.....
噓 j9145:台灣梅體界第一，顆顆
推 nowismallki:英文版的沒水準認證!
→ jid:中天的英文-->CHINA SKY......
推 OrzJ:科科
→ lalaBar:拜託 中天關我們什麼事? 中天是中國媒體 不是台灣的.....
噓 lic3:中國新聞，不是台灣新聞
推 lovelight:台灣之恥
推 ERT312:China news media 吧
噓 tiara:傻傻的，人家故意用錯的照片，賺了收視率～～～
→ avi5566:不意外 689每每一做鳥事就要2300一起承擔
→ tiara:根本不要去理它才對，還讓他們出名
推 rgx:台灣讚啦
→ angellll:有沒有人以為中天是台灣媒體的八卦?
噓 qocop:呼  還好中天是支那天空
→ flycarb:台灣之光......
噓 gn00063172:拜託加上媒體名稱，好唄
推 BingLing:支那人的水準不意外 XD
推 cp109:Taiwan news media..
推 jsbptt:支那之光
→ asstitle:傅瑞德 的回應好好笑 "hey, look at you!"
推 olddadwind:台灣之光
推 rgx:增加台灣能見度給推
推 zxxl:台灣之光
推 shyyo7589:台灣人不是最愛登上國際版面嗎 現在也登上了 台灣之光喔
推 ECZEMA:上次英國經濟學人罵台灣總統 這次英國媒體笑台灣媒體 XDDDD
噓 PePePeace:一個中國的新聞台害整個台灣丟臉 幹
推 elsa50320:1白痴中天
噓 peace1way:智障媒體
噓 OoJudyoO:超級丟臉
→ stevieRV:蔡老闆厲害 一出手 讓更多西方人認為台灣跟中國一個鳥樣
噓 flyingwhale:這外國媒體也沒好到哪去
推 conshelity:外國媒體不好 這麼說來中天超級好
噓 palajuice:新聞媒體爛成這樣~ncc是死到那裏去了~
推 shadan:ncc專管乳溝跟卡通人物抽菸 這種事情他們不管的
→ Skeleton7:鳳梨又出糗了
推 devilsabre:高調
推 mecca:台灣媒體  真悲哀
推 ss951357:中國媒體~
推 farnorth:台灣被世界看見了
噓 chiick:幹丟臉死了啦 為什麼要報出來ㄒ口ㄒ
推 v1020304:外國媒體不好  中天好到翻你說好不好
噓 r30385:幹它媽丟臉丟到國外 廢物中婖操你妹
推 ddssd:哇oopsTT 耶！
噓 Tristanh:爛透的中國媒體