Re: [問卦] 有沒有日本人覺得漢字很高級的八卦?

[umano (ゐ)]

※ 引述《yonglove (哆)》之銘言：
:   日文當中常常參雜一些中文，但是日本人好像都稱"漢字"，不知道他們所謂的"漢"是指?
: 是繁體還簡體呢?
:   日本漫畫裡有時會看到以下的對話:
:   "哇!你會寫你名子欸!!好棒喔"(指小朋友用中文寫他名子)
:   "怎麼上流社會的人都喜歡用漢字?我們都看不懂"
:   "這整本書都是漢字阿，根本看不懂，好難喔"
:   不知道日本人比較喜歡繁體還簡體?
:   請問有沒有日本人很喜歡漢字的八卦?
漢字是中韓日越很重要的資產啊

所以才會出現一種遠東獨有的現象啊

"筆談"

這個是歐美各語言很難辦到的啊

http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E7%AD%86%E8%AB%87

另外舉一些

日本人的漢文作品

1=明治天皇時期

http://0rz.tw/y9e0m (福澤諭吉等人寫的)

只看漢字就好了

換成中文順序是
(這陣子我們)
頃日吾儕盍簪(湊在一起)

或論事理
或談異聞

一以研磨學業
一以爽快精神
                       (印刷成冊)
其談論所筆記  積及成冊   鏤行之   以頒同好之士
         (成為替國人)
雖瑣瑣小冊 為為邦人開智識之一助(則)幸甚

2=明治過世後是大正天皇時期

大正天皇的詩

遠州洋上作　
夜駕艨艟過遠州
満天明月思悠悠
何時能遂平生志
一躍雄飛五大洲

3=大正過世後是昭和天皇

昭和在位到一半打敗仗

之後日本公文就我手寫我口了

而詩還是有

EX 日本首相在跟台灣斷交時就作了詩當紀念

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.236.56
※ 編輯: umano           來自: 118.166.236.56       (02/06 03:06)
→ kyouya:所以才造就了遠東獨有的現象－－－當我們宅在一起
推 j022015:A片才是人類超越種族、語言、年齡的共同存在 是文化寶藏
→ kyouya:沒有了漢字，我們還能宅得如此相近嗎
推 demitri:筆談很有限吧  用字很多不同 你當印歐語系沒有很多字
→ demitri:一目了然嗎? 至少羅曼斯語  日耳曼語 這些自己內部也行
→ demitri:更別說 英文很多法文字 拉丁字根的
推 afa1919:現在日文中很多漢字 光看字 是無法猜出意思的
→ j022015:男女男
→ umano:↑主要就是因為現在言文一致
推 Amon:   嬲 嬲 嬲
→ bouedx:  嫐
推 Forad:  鳥 鳥 鳥
→ ouyang:會基本英文的全世界都可以比談了吧...科科
推 jiashyan:偷偷問一下，大正不是拍帶嗎？怎會作詩？好奇的說
→ umano:大正大概寫了一千首詩
推 visorkk:瘋子酒鬼花花公子跟gay砲都曾寫出不朽的作品
→ visorkk:啪代而已 連瘋子都還沒到呢
推 aseans:推