[問卦] 有沒有日本人覺得漢字很高級的八卦?

[yonglove (哆)]

  日文當中常常參雜一些中文，但是日本人好像都稱"漢字"，不知道他們所謂的"漢"是指?

是繁體還簡體呢?

  日本漫畫裡有時會看到以下的對話:

  "哇!你會寫你名子欸!!好棒喔"(指小朋友用中文寫他名子)

  "怎麼上流社會的人都喜歡用漢字?我們都看不懂"

  "這整本書都是漢字阿，根本看不懂，好難喔"

  不知道日本人比較喜歡繁體還簡體?

  請問有沒有日本人很喜歡漢字的八卦?

--
女子徵友網  要帥 有車|████   █████████▕搜尋▏進階搜尋 | 使用偏好
                                                     ▇▇  ￣￣￣￣   ￣￣￣￣
           搜尋： ⊙所有男生 ○歪國人 ○宅宅 ○台灣男生
　所有網頁         約有 1項符合要帥 有車的查詢結果，以下是第 1項。  共費0.01秒。
 您是不是要找： 象棋

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 163.15.178.11
→ chrisstar:當然是繁體
推 XBUCKXMR:因為漢字難學阿
推 wahaha99:哪有八卦,漢字相對於五十音來說難學,就這樣
→ Warheart:也不算繁吧，很多都是古字...
→ AFIAC:現今存在的文字都稱韓文
推 waneblade:漢字有些是繁簡都沒有的 日本自己創的字
推 FuYen:很多漢字日常生活都不會寫 都直接寫假名 但是有些人就很愛
推 srmember:漢字是拿來區分用字的啦~ 日本的動詞一堆音都一樣
→ FuYen:把那些深難的漢字寫出來
→ srmember:不弄些漢字很難區分
推 EV1L:日本戰國時帶有幾個人寫詩都全漢字的
→ srmember:這也是為什麼文部省對於廢漢字很難下手的原因
推 liusim:那是日文的漢字 無所謂簡繁體 中文才有簡繁體
推 fujiTV:日本還有漢字檢定!
推 bt9527:日本漢字就是他們文化的一部份 無所謂喜不喜歡的
→ liusim:日文就是日文 沒啥簡繁之爭
推 tchialen:好漢玩字 好玩漢字 玩字好漢 漢字好玩 玩漢字好
推 Museru:Sir字
推 andy199113:台灣人: 有日本字耶->高級   日本人:有漢字耶->高級
→ kivan00:不要以為到了日本隨便寫幾個漢字，日本人還有辦法猜就一樣
→ srmember:記得日本還有日制漢字~約2000字
→ tchialen:2010好漢玩字節
推 benjamin0126:而且名字用漢字比較正式吧
→ bt9527:以前用繁體 現在大部分改簡體了 不過簡體是自己簡的 非中國
→ gamer:不是簡體也不是繁體，就是日文漢字，同樣的字和中文意思可能
→ gamer:完全不同。
→ liusim:名字如果是外國人 外來語 用漢字就囧了……
→ Museru:http://0rz.tw/a2bWK
推 FuYen:沒有人把片假名寫成漢字啦
→ liusim:同樣的字意思不同就算了 可能筆劃還會多一劃少一劃的咧
推 JoshBeckeet:漢字也是日文的一部份
推 andy199113:Museru貼的是 "阿SIR"XD   WIKI http://goo.gl/wLsG
推 magecandy:去看烏龍派出所就知道 日本人認為會漢字多的人較利害
推 inzaghi520:===就像我們講一口流利的英文一樣阿
→ JoshBeckeet:日制漢文已經刪掉很多用不到的漢字
推 albb0920:時代上完全不同，把相似的字視為其中的一種寫法就好了
推 EV1L:怒羅江悶
→ Lamuneforty:世界漢字化即平和 http://ppt.cc/Lom8
推 bko2439:就漢人的字啊 不過"千年前"就已經成為日文一部份囉
推 demitri:難就是高級啊
推 HSNUism:日文最早沒有文字  就是借漢字書寫去  最早是只標音的萬頁
→ HSNUism:文字  後來的古日文  根本就是文言文
推 lovecmgirls:因為難寫呀...
→ bko2439:日本看漢字就像我們看文言文一樣 看的越多越難 當然很厲害
→ MyConquesT:漢字跟正體殘體又不同系統 而且你的名"字"都打錯
推 jerrycat:漢字跟很多正體中文都通吧..
推 ccl007:日本文字跟簡體字有些還真像~~
推 HSNUism:日文在近代有把漢字做過一次簡化  不過不是所有的百姓都接
→ FuYen:漢字難是因為不會唸 可以想像成漢字版的文盲
→ FuYen:就是會講可是看不懂
→ HSNUism:受  例如姓氏齋藤的人有些就堅持不用斎藤
推 MilkTea0509:現在越來越多節目都是考單字....
推 jerrycat:很多漢字跟繁體中文 都可以交互搜尋到..
→ HSNUism:另外  日本的漢字簡化  跟中國的漢字簡化  有一部分都是拿
→ HSNUism:原有的異體字來使用  例如體(形聲)換成体(會意)
→ HSNUism:這部分自然就非常容易相同或相似了
推 fairygirl:漢字是「字」，他們平常用的五十音是「音」，字當然比音
→ fairygirl:高級
推 LoveBushido:其實漢字被日本表現的很有東方漢風~比如阿湯哥的末代
→ LoveBushido:武士
→ LoveBushido:http://www.youtube.com/watch?v=askfwy6DY7M
推 jogsweet:不是高級不高級的問題 難度問題而已
推 umano:越難越威
推 Ixrai:因為古時日本是非常崇敬漢族文化，漢文的確是比較高級
→ Ixrai:就像為什麼全世界都在學美語英文一樣
推 Ixrai:只是時代的演變下中華民族強盛不再
推 Atzivan:俄文好高級
→ Ixrai:但是在他們文化沿革下漢文在他們心中還是保有一定的地位
推 umano:就像茶雖是中國傳入 日本仍認為他們的茶有自己的特色
噓 jatj:繁體甚麼繁 那是他們自己的漢字 真是自我感覺良好
→ jatj:另外說俄文高級的一定不會說俄文
推 Ixrai:其實這篇把漢字改成英文，把日本改成台灣，就是我們的現況
→ Ixrai:還有日文漢字的出現比簡體系統來的早吧?
推 scott1man:樓上 不一樣 雖然可能都代表高級 但不是兩者都代表傳統
推 bt9527:不一樣 日本漢字越好是越重視傳統 台灣英文越好是越哈洋屌
→ bt9527:不過如果千年之後 英文成為台灣民間用語  那就又一樣了
噓 becoolandmoi:有錯字  名字  不市名子
噓 eglaibls:漢字就是漢字 哪有什麼簡體繁體
推 knnney:漢字就是漢字 哪有什麼正體殘體
推 victoraza:不是繁體或檢體吧~  是日體.....
推 lee988325:夜露死苦 喧嘩上等
推 aquarian: 日本的漢字雖沒有正、簡體字之分 但有新、舊漢字之分
→ aquarian: 像是「國、囯」 在中文是正與簡   在日文中則是新與舊