[新聞] 「肉燥ㄙㄠˋ飯」 教部讀音遭投訴

[smartlouis (汐見英治)]

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090317/8/1g748.html

蛤蜊湯、肉燥飯，這些你平常習慣的唸法，居然都是錯的！有一位家長投訴說，教育部的
國字讀音改來改去，比如尾巴，一下唸ㄧˇ˙ㄅㄚ，一下又唸ㄨㄟˇㄅㄚ，肉燥的燥必須
唸ㄙㄠˋ，牛ㄗㄞˇ褲也得唸牛ㄗˇ褲，和平常講話的讀音都不一樣，實在讓家長很困擾
！


ㄟ，這唸法好像哪裡怪怪的，老師教的和平常習慣講的不一樣，小朋友只得在作業本上註
明，才不會搞混。老師：「這叫尾ㄨㄟˇ巴˙ㄅㄚ，這叫法ㄈㄚˇ國ㄍㄨㄛˊ，這叫俄ㄜ
ˊ羅斯。」

連老師都不諱言，偶爾也會混淆的，就是特地寫在黑板上的國字讀音，到底怎麼唸才正確
，教育部公布的讀音引發爭議，比如說尾巴，ㄧˇ˙ㄅㄚ，是錯的，唸ㄨㄟˇㄅㄚ才對；
肉燥ㄖㄡˋㄗㄠˋ應該唸ㄖㄡˋㄙㄠˋ，蛤蜊ㄍㄜˇㄌㄧˋ變成了ㄍㄜˊㄌㄧˊ，還有牛
ㄗㄞˇ褲也得改叫牛ㄗˇ褲。

小學生：「ㄈㄚˋ國、蛤ㄍㄜˇ蜊ㄌㄧˋ。」記者：「可是剛剛老師是教像第二個是唸ㄈ
ㄚˇ國，第三個唸ㄜˊ羅斯，為什麼跟你唸的不一樣？」小學生：「從小就唸到現在，骰
ㄕㄞˇ子，還是會講習慣的。」記者：「剛剛老師是教什麼？」小學生：「骰ㄊㄡˊ子。
」

小學教師吳明達：「像『ㄧˇㄅㄚ』、『ㄧˇ˙ㄅㄚ』、『ㄨㄟˇㄅㄚ』、『ㄨㄟˇ˙ㄅ
ㄚ』，都有人在講，大家唸的版本就4、5種，其實難免會造成困擾。」

教育部國語會執秘陳雪玉：「唸起來，覺得跟過去是不太一樣的，這部分我們會去討論，
衡著它的本來的一個正確性，看有些音是不是要重出。」

教育部一再強調，讀音是從88年以後就訂定使用的，沒有改來改去的問題，只是大家平常
講慣了，但學校考試的標準答案，和爸媽教的、字典裡查到的，有不一樣的唸法，恐怕導
致學生們無所適從，教育部可不能再不當一回事。

--
好啦！讓我們與國(ㄓㄨㄥ)際(ㄍㄨㄛˊ)接軌！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.115.43.150
推 axax:op
推 kenyon128029:教育部不意外
→ ddlnm:這有什麼好奇怪的　我那時候就這樣學阿
→ jagotti:靠
推 ballball520:我想知道為什麼讀音可以改來改去的~和以前讀的都不同~
推 YishengSu:到底是哪個員工在負責的?
推 magecandy:肉肏飯
推 MerinoSheep:法ㄈㄚˇ國、俄ㄜˊ羅斯 全是大陸音
→ wagner:到底是哪些白癡規定的啊
→ coolchin2:阿不就跟法律一樣 很多種教授自創學說....
噓 skyandtamako:又是這個 OP
→ ATSEVEN:OP
推 eddisontw:大陸人又不吃肉燥飯 大陸人只吃窩窩頭
噓 freaky555:杜正剩的遺毒 請別怪馬政府!
→ Norther:肉騷飯
→ magecandy:這些話題  從我小學時代就有了 到今天還在戰?
推 ShinMuSou:肉肏飯
→ kvankam:注音文啦
→ skyandtamako:很多本來認定是錯的讀音 到最後還不是被接受習慣了
→ akiraz2000:1肉肏飯
噓 yoher:記得 ㄧˇ 吧當初學不是寫成尾耶 忘記怎麼寫了
推 beejet:以前就馬這樣學 自己沒學好 還怪人改來改去 笑耶
→ coollonger:老杜遺毒 要罵就罵老杜
→ skyandtamako:管他哪個部長 爭論讀音實在沒意義
噓 nocture:杜正剩的遺毒 請別怪馬政府!高級外省人的國語不會錯的
推 bluejamielin:要不要乾脆開始敎殘體字算了
→ lazo:你都沒在看新聞嗎  還是網路還在用56K
推 hatako:尾行念一ˇ行 能聽嗎(翻桌
推 fox1986:看新注音或新酷音怎麼輸入，小朋友都麻從那邊學才快 :P
→ xdbx:這記者是北七嗎  十年前就是這樣教了還需要拿來當新聞???
推 lats:語言只是工具，不能兩個音都算對嗎？
噓 skyandtamako:是阿牛刪還是自己刪 請你來決定
→ yoher:ㄧˇ 吧的 ㄧˇ我記得右半邊是"奇" 左半邊忘記怎麼寫了
推 vjuko:國(ㄓㄨㄥ)際(ㄍㄨㄛˊ)
→ roger76:骰ㄊㄡˊ子...可是我用注音打ㄊㄡˊ沒有「骰」這個字耶
→ yoher:滑(ㄍㄨˇ)稽
噓 cooljoe1985:有病...
→ hchs31705:劣(ㄡ)退(ㄆㄧ)
推 water4567:咕嘰咕嘰咕咕嘰
→ GoNow:ㄏㄠˇㄉㄨㄛㄓㄨˋㄧㄣㄛㄎㄢˋㄉㄜˊㄨㄛˇㄧㄢˇㄏㄨㄚ
推 TheDark:讀音跟語音有差吧 = =
推 kyva:ㄕㄞˇ
噓 skyandtamako:阿婆:大J系妹呷(ㄒ一ㄚˊ)學(ㄒ一ㄠˊ)!
→ msave:88年我國中都畢業好幾年了......
→ penghung:台語發音應該是沒差吧？
推 wuchialong:這些讀音早就該改了 液(ㄧㄝˋ)晶螢幕
推 freewash:語言會變化 但是總有些官員以為以前古人是這樣念的
推 caeiu:八（ㄓㄥˋ）卦（ㄓˋ）
→ pppwalker:政(ㄋㄠˇ)府(ㄘㄢˊ)
噓 shn:
→ Swashbuckler:肉肏飯
噓 yeshi:純噓注音文 xd
噓 tertwo:這些東西都不知道改幾年了.... 記者的程度= =
推 netsc:大陸音變多了
推 heavenmoon:本來就叫法ㄈㄚV國..France
噓 howdz:噓他媽的ㄊㄡˊ子!!!! 有人要這樣唸我骰給他坐!!!!!!!!
→ laechan:不意外
推 heavenmoon:本來就唸ㄊㄡˊ子 ..骰: 形聲字.骨是形.投是聲..
推 eddisontw:有阿 軍火骰子 強盜骰子 都唸ㄊㄡˊ子
→ heavenmoon:中文有邊讀邊沒錯的...唸ㄕㄞv..反而奇怪
推 lats:法 有邊讀邊竟然不唸去 真是奇怪
推 blackchc: 外（ㄍㄠ）省（ㄐㄧˊ）
噓 cheesedog:中國又沒有用注音!!!!!!!!!幹麻什麼都要講跟中國接軌!!
推 yoyohu:注音文啦~!!!!!!!!!!!!!!
推 heavenmoon:法不是形聲字 = =
→ css:「衡」著它？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？
→ upbed:老梗來也  京(ㄘˊ)都(ㄢ)
→ benifty:用習慣就好 語言不就是跟著社會潮流走嗎?
推 tonyian:看吧 就叫別再用象形文字了  用拼音沒這問題
推 Curoro:改很久了 國小考試已經考很久了
推 ClubT:國(ㄏㄚ)際(ㄧㄤˊ）化(ㄉㄧㄠˇ)
推 cafedelmar:肉燥(ㄅㄤˋ)飯
推 louis90795:貓（ㄔㄨˋ）熊（ㄕㄥ）
推 kiliman:好久沒看到這麼多注音的注音文了
噓 yayagogo:太多注音了
推 pttzoo:這篇新聞看了很欠扁
噓 rave760422:噓骰(ㄊㄡˊ)子     我以前就學這個音阿    有變嗎?
推 lzhhilly:飛(ㄕㄢˋ)彈(ㄧˋ)
→ sch1230:京(ㄘˊ)都( ㄢ)
推 artdeco1:中(ㄓ)國(ㄋㄚˋ)人(ㄓㄨ)  不意外...
→ kio978550:完(ㄒㄧㄝˋ)全(ㄒㄧㄝˋ)負(ㄓˇ)責(ㄐㄧㄠˋ)
推 abreakheart:台(ㄍㄨㄟˇ) 灣(ㄉㄠˇ)
推 jeffl0402:有些人連注音文和注音符號都不會分= =
推 ovas4729:推文都推得很好(ㄑㄧㄢˋ)笑(ㄉㄚˇ)
→ mosakia:本來就ㄧˇㄅㄚ改什麼ㄨㄟˇㄅㄚ..尾破音字啊
推 Cienfilim:肉臊ㄙㄠˋ飯跟法ㄈㄚˇ國哪裡怪了="=??
推 ljuber:吱(ㄑㄩ) 吱(ㄑㄩ)
推 twantyzz:角(ㄐㄩㄝˊ)色
推 granter:很（ㄓㄣ）有（ㄨˊ）趣（ㄌ一ㄠˇ）
→ saum:語言應該要跟著大眾演變而不是教育部吧.....
→ heliosy:嘟嘟嘟嘟嘟大大大
推 W96U:......教育部真是夠了
推 WinniBear:蛆蛆：台(ㄍㄨㄟˇ) 灣(ㄉㄠˇ)
推 missdian:純推小學教師吳明達  是個認真的好老師!!
推 omyg0d2007:聊是2聲