Re: [新聞] 學者：學生英文閱讀太少

[peirol (Paramore)]

這當中有八卦，我曾經參加過一次聚會。那次裡面有人帶了兩個外國人來玩。

結果裡面除了一兩個包括我在內，英文可以勉強溝通以外，其他人根本就是直接
對話起來，真是嚇死我身上的一堆毛。

我也去過摩門教會，裡面有個十九歲傳教士，台灣人，沒出過國。可是他卻有能
和不少外國人侃侃而談。當下也有種見鬼的感覺。

其實我覺得台灣學生英文程度呈現兩種極端。一種是爛得很爛，連英文都拼不出來。
還有一種就是因為個人喜好啦（像我就是玩game和聽重金屬在練英文。每天都會
去逛國外網站。），或是其他原因導致天天都在接觸英文的（台灣說真的，很難
走到全部都是沒有英文的世界。尤其網際網路這麼發達。），英文至少都還有一定
水準，或者已經習慣用英文去表達和思考。

說台灣學生英文程度不好？我覺得至少大學菸酒所以上，英文程度高的人還不少。
比例大概一半一半，不像是報導說得這麼差－－如果這麼差的話，我遇到的人都是
火星來台灣居住的嗎？

我覺得真該請記者去看看NBA板，西洋音樂板等等有關國外資訊的板。裡面不少外電
都是台灣鄉民自己翻譯的（尤其NBA板還有搞笑翻譯，順便吐曹一些偷懶的
記者，外電文章斷章取義or引用其他錯誤外電翻譯。）

這才是八卦吧！因為高中英文成績表現差就引出一堆台灣人英文不好得新聞？！
我希望能夠全面求證報導，讓事實真相還原。雖然我們台灣人英文普遍或許不怎麼
及格，可是很多原因啊？就好像有些是明明聽懂講什麼英文，但是不敢開口（這
情況我也遇過幾次。），或者是讀寫很強但是聽力差等等。到底怎樣的程度不是
更該去做好事實求證和報導的工作嗎？


--
 有臉蛋又會唱歌的正妹主唱樂團-Paramore
http://www.youtube.com/watch?v=LDhCmAMmpXI Misery Business
http://www.youtube.com/watch?v=Kg0usqhIJ1Q That's what you get
(感謝Staysick大提供！)
http://www.youtube.com/watch?v=YoLA2bAtWK8 Decode

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.230.77.87
推 sxt56862:可能有算進技職 (戰
→ hanbin:其實沒什麼  就是一份心  有沒有心去學去做而已
→ hanbin:有得有捨有捨有的  別人遊玩  自己在讀書
→ hanbin:看別人侃侃而談  其實背後付出的努力是外人無法想到的
→ Jesusboo:上帝是公平的 阿門
→ Jesusboo:別人在上B 自己在讀書
→ shwkz:何必崇洋
→ dolphinus:支那媒體只會講支那話
推 oplz:通常講用英語溝通指的多是聽跟說..台灣這方面因為機會少 所以
→ oplz:最需加強 讀最簡單 寫反而最難...
→ oplz:NBA 版的例子是會讀 並不能做為例子說英文好..
→ Rattlesnake:多講就會了有什麼好嚇的
推 whitestripe:會讀咧.....  坐在電腦前誰不會   國中畢業就可以翻
→ whitestripe:譯那種簡單到不行的nba新聞了好嗎
推 whitestripe:那種翻譯連會讀都沒辦法證明
推 narnic:"麥可傑克森的死亡證明由他的二姐設計(signed)"  真實新聞