→ l83:國語本來就沒什麼音調可言 02/09 01:01
※ 引述《Camaderie (我想飛卻反覆夢見下墜)》之銘言：
: 關於髒話我有一個一直想不透的問題
: 剛好藉著這篇髒話文來問看看大家
: 在"幹"字開頭的髒話最常聽見的包括
: "幹!"
: "幹拎娘!"
: "幹拎老師!"
: "幹拎鄒罵!"...等等
: 其中"幹拎娘"跟"幹拎鄒罵"都比較容易了解意義
: 可是"幹拎老師"到底有什麼意義?
: 萬一被罵的人的老師是男的不就代表要爬山.....
: 有沒有拎老師常常被人幹的八卦
我想這是跟 大家常說的 機車 有異曲同工之妙吧
本來要罵機8
但是為了罵機8太難聽 有點懸崖勒馬 但是話已經衝出出來了
只好這樣收尾
機後面撤銷了8 加個 車
幹拎老師也是一樣的
本來也是幹拎老XXX (很多範例吧)
因為後面太難聽
但是還是要收尾 結果走火打到老師
其實這兩個問題 有香港人這樣問過我
我這樣答不知道對不對
另外 像是華文裡面 跟閩南語同系出生的
廣東話 客家話 因為音多 (廣東有九音)
罵的效果 帶出來的情感跟憤怒 相對起來比國語強很多
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.209.190