Re: [問卦] 台灣人"ikea"唸法的八卦

[purmac (dk)]

※ 引述《konayuki (茜空)》之銘言：
: 之前我哥跟我說
: 很奇怪 台灣大家都說"伊kea"，但在美國他都只聽到"唉kea"
: 我原本沒有太在意
: 但剛剛看電影剛好男主角唸ikea唸"唉kea"
: 恩.....想到台灣ikea的翻譯是宜家，所以表示是"伊"的音
: 上網查了一下
: 來源取自於創辦人的姓名"I.K", Ingvar Kamprad - 英格瓦坎普拉
: ikea是英國的店，在英國唸"唉kea"
: 有沒有為什麼念法跟外國不一樣的八卦?
: 還有其他的品牌名稱也是同樣嘛


Ikea 是瑞典的店 我猜原Po可能沒去過IKEA

沒看到裡面一大堆打著瑞典設計師設計的家具

再怎麼樣 牛肉丸上面的小國旗應該也要看過

IKEA是念伊沒錯 美國人念哀是錯的

八卦在那 八卦是有些人認為美國人這樣亂念是大美國主義

美國很多人念Iraq都唸 哀拉克

伊拉克人聽到他們這樣唸覺得很不尊重

Times雜誌好像有一篇文章有寫過這個議題，不過時間太久了找不到了


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 69.254.160.236
推 peter1:Iraq應該是念Iraq沒錯...
推 chinfon0319: 該是念Iraq沒錯...
推 InfinitySA:1樓在說什麼 = =
→ justben:I de 應該是念 依茶沒錯
→ InfinitySA:所以它的牛肉可以安心吃嗎?
推 Gandhi5566:難道Iraq要念1ra9嗎
推 WINDHEAD:http://www.youtube.com/watch?v=-mCCYLC-4xA
→ WINDHEAD:是超級老梗...  但真的很好笑
推 Ritayi:六樓XDDDDDD
→ XVN:美國人普遍認為美國以外國家  都有學習英語的義務
→ chinfon0319:突然有個疑問～ELLE該怎麼唸?
推 InfinitySA:ELLE應該是念ELLE沒錯
→ lavigneA:1F想表達什麼?
推 lookair:所以我們要把IPod唸成??  依怕??
推 jopyt:哪國的產品就唸哪國的用語囉
推 peter1:唉唷~"~ 美國人是念Iraq(伊拉克) 不是念i-raq(哀拉克)啦
推 march501:高興念什麼都可以啊，台灣也可以念成泰國
推 F7ing:美國人以為全世界的人都應該照著美國念法在念.....
推 apoc28:最好笑的是還有人拿美國念法來質疑別人念錯
推 e04ckymadam:幾百年後的人可能會以為irag跟ikea都是蘋果出的
推 mavisQ:不過CNN是念依-raq啊
推 mmbbp:ELLE唸"a了"
推 Bettymeimei:紀蔚然「倒數計時」劇本裡有討論過這個XD
推 IzakiVicky:6F GJ
推 ncncncnc1225:IDEE是法文吧 念"衣爹"