Re: 李香蘭

[qooqq (qooq)]

※ 引述《kichyou (蝶)》之銘言：
: ※ 引述《movan (毛)》之銘言：
: : 張學友有一首歌  是這名
: : 請問
: : 有什麼典故嗎?
: : 李香蘭是誰呀?  跟葉惠美是一樣的用意嗎?  ^^'
: 附帶一提
: 這首日本原曲的名字也並不叫李香蘭
: 而是因為這首歌當年是日本一部電視劇"再見李香蘭"的主題曲
: 該劇改編自李香蘭自傳,澤口靖子飾演李香蘭
: 不過,為什麼翻唱成國語歌還要沿用李香蘭的名字
: 而且歌詞感覺跟李香蘭也沒啥關係......
: 應該可以有更好的歌名才是


















李香蘭歌詞 　張學友
http://www-2.cs.cmu.edu/~maverick/old_public_html/lyrics/LeeHeungLan.html

作曲: 玉置浩二
作詞: 周禮茂
編曲: 杜自持

惱春風　我心因何惱春風
說不出　借酒相送

夜雨凍　雨點投射到照片中
回頭似是夢　沒法彈動
迷住凝望你　褪色照片中

*啊　像花雖未紅　如冰雖不凍
卻像有無數說話　可惜我聽不懂

啊　是杯酒漸濃　或我心真空
何以感震動

照片中　那可以投照片中
盼找到　時間裂縫

夜放縱　告知我難尋你芳蹤
回頭也是夢　仍似被動
逃避凝望你　卻深印腦中



--
★全新優方100％純乳油木果油50g 730元
http://auction.roodo.com/item/Main.php?do=item&ItemID=1583277
           免運費寄宅配http://tinyurl.com/5cyp3



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.57.172.85
推 lchuai:那我可以問一下 周星馳在凌凌漆大戰金槍客
→ lchuai:電影中唱的那首歌的名字嗎XD
→ lchuai:我只知道開頭是秋意濃而已0rz
→ lchuai:還是就是李香蘭@@ 歌詞改變而已
推 Bigpocari:國語歌名就是秋意濃
推 lchuai:XD
→ lchuai:感謝樓上的朋友解開疑惑
推 insusu:所以李香蘭(粵) = 秋意濃(中) 囉?!
推 rex:樓上的，前面的解答已經很清楚了吧 = =