Re: [問卦] 酒井法子是不是聯絡上了

[lulugirl (不用叫醒我)]

簡易翻譯

1.右上角兩排
  日文:聯絡取re zu  (句尾用zu表示否定)
  中文:無法取得連絡

  日文:警視庁 ni 搜索願i
  中文:已向警視廳申請搜索

2.最下面一字幕
  日文:友人nimo 連絡 wa nashi (nashi表示沒有)
  中文:也並未與任何朋友聯絡

本新聞所有文字訊息都表示沒有任何聯絡跟消息
所以畫面上應該是過去活動畫面

以上
絕對還沒找到...



※ 引述《NDSLite (You lost in Matrix)》之銘言：
: http://tieba.baidu.com/f?kz=622098077
: 日文不是很懂
: 百度上的人貼的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.124.227
推 Schnell:希望沒事阿...
→ ffmuteki9:而且她還帶著十歲兒子…
推 LTKfans:那如果用na i 咧
→ QSWEET:也是沒有
※ 編輯: lulugirl        來自: 123.204.124.227      (08/05 00:32)
推 KingKingCold:希望沒事.......
→ kokora:希望不要想不開啊 我還珍藏她好幾本寫真ㄟ orz
推 loet:        希望沒事+1
推 arashiverve:前面是更文謅謅的書寫體而已
推 L2M:我也一直沒看到正式的新聞 QQ
推 leslie0926:自由電子報有，看來是兇多吉少了
推 pressurepot:台灣才剛有一篇抄來的假消息 不要太相信
推 concerto:現在找到還是死亡的消息都不是正確的,不要太相信..QQ
→ newesther:看到疑似就已經夠難過了....
→ allanyeh:蘋果現在也把假消息發布 還說是看北京新浪來的 天啊
→ L2M:記者去死啦，就一個Twitter傳言也敢亂報 = =
→ L2M:驗屍從下午驗到現在還沒消息????已經可以確定不是她了
→ allanyeh:蘋果墮落到要去抄北京的新浪
→ newesther:希望他平安!
→ onepiece01:希望沒事 還有沒有後續消息呢 真著急
推 TunaP:有了MJ的經驗  現在都搶快
→ newesther:他如果因為丈夫不好賭氣躲起來 都沒關係 別想不開!
推 niravaabhas:日文新聞都找不到後續消息啊 可惡
推 LawyerK:為什麼要帶著小孩呢，說不定是去散散心吧。