精華區beta Gossiping 關於我們 聯絡資訊
上一篇的翻譯就是 目前台灣影業市場的囧況 幾乎所有的投資商在意的就是中國市場 拍攝的題材要給贊助看得時候,如果他們認為不能在中國賣 就不會贊助你 鄉民看到這邊是不是覺得我在隨便說說 但我保證從08年開始的偶像劇 99.9%你絕對看不到中華民國的國旗與標誌 就拿下一站幸福來講好了 台灣警察連「警徽」都必須要拿掉不能入鏡 可以說目前台灣影業最大的隱憂 就是連自己人也要求你拍攝內容必須向中國靠攏... 以上都是某台灣知名導演演講時偷偷透漏的辛酸 ※ 引述《white4go1 (Ouch!)》之銘言: : ==結束== : 這篇不八卦,看懂的人想講話或補充就按 → : 想噓就請用力按 : 但是噓太多就不低調了,還請各位手下留情:D : 我想我寫成這樣應該不會有人來按鈴吧... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.79.172
kuninaka:應該不是朱延平 01/03 20:02
wacer8486:為什麼香吉士抽煙要打馬賽克 幹 01/03 20:02
lawrence99:玻璃大人 01/03 20:02
kuninaka:市場跟台灣差這麼多 不然台商去中國幹嘛 01/03 20:02
jarry1007:不用在意中國 堅持台灣精神 01/03 20:02
vaiking0120:統一了啦 統一了啦 還在掙扎什麼 01/03 20:02
lawrence99:痘子英雌 01/03 20:03
Realthugz:戴? 01/03 20:03
Doub1eK: 綠帽 01/03 20:03
iloveilliya:可怕.... 01/03 20:03
makihara:兩岸都有合拍劇了 不意外 01/03 20:04
ispy03532003:BI... 01/03 20:04
white4go1:還好您沒翻譯其它的:D 感恩翻譯~ 01/03 20:05
KillerD:所以你肉的賣不出去一定也跟對面有關係 01/03 20:08
andy199113:痘子英雌XDDDDDDDDDDDDDD 01/03 20:08
yrhhimamr:神經哦! 美國的片子也很少看到美國國旗 這不是問題 01/03 20:10
重點不在於國旗...而是要犧牲藝術性去迎合中國市場
rommel1:講到中國市場 增加一些殺日軍的劇情好了..... 01/03 20:10
scarface:美國的片子也很少看到美國國旗<---我笑了~ 01/03 20:13
wak:中國統戰 從媒體 文化 經濟 教育 全方位控制台灣 Let's Go!! 01/03 20:16
※ 編輯: joe6304105 來自: 114.32.79.172 (01/03 20:16)
foxhound1204:關鍵字: 台巴子,鬼島,統一 = 過關吧? 01/03 20:21
a8330028:如果對岸出錢給他拍 不曉得他會不會拍下去 01/03 20:26
Terrill:.... 01/03 20:30
windmax1:贊助商 不意外 01/03 20:30
hacedor:霧社事件在官方版本裏可是個「抗日」故事啊 在中國應該 01/03 20:30
hacedor:還是有市場啊 01/03 20:31
hacedor:當然啦 可能魏導的劇本複雜的容不下中國統戰的企圖 01/03 20:32
rahim1211:去中國賺錢很好啊,但有的東西就是會變調 01/03 20:44
olpyasr:有點扯,類似于拉不出*怨茅廁。那些爛劇本和爛演員總不是 01/03 21:00
olpyasr:中國強行推銷給台灣的吧?還有不是人人都是侯孝賢楊德昌, 01/03 21:01
olpyasr:請台灣導演們先提高一下自己的修養看看自己配不配投資者重 01/03 21:01
olpyasr:金禮遇。 01/03 21:01
rahim1211:你講一下台灣哪些爛導演吧 01/03 21:12
rahim1211:怨茅廁?台灣電影環境都快死絕,你都沒看到? 01/03 21:14
rahim1211:孤立的把資金問題推給"爛導演",沒什麼意義 01/03 21:15
olpyasr:我只講我認識的奧,第一個就是鄺盛!葛格你還是去拍mv吧 01/03 21:49
olpyasr:第二個是愛到底的若幹導演,我想黃子佼還是去當主持人吧 01/03 21:50
olpyasr:第三是絕命派對的那什麼導演,不好意思恐怖片不是這麼拍的 01/03 21:50
olpyasr:今年的10大我就看過這些 01/03 21:51
smvv:支持波麗士大人! 01/03 21:51
olpyasr:現在是個女人都稱美女,是個拍電影的都叫導演了 01/03 21:52
VOY:這篇正解!就連公視出資拍的偶像劇也要避掉國旗國徽!因為該片也 01/03 21:53
VOY:想要賣到大陸 01/03 21:53
olpyasr:我怎麼在大陸任何電視台都沒看到玻璃石大人呢?盜版碟市場 01/03 21:54
olpyasr:倒是有 01/03 21:54
guanghagrid:這就是從上到下都覺得台灣只能靠中國吃飯的結果 01/03 21:54
olpyasr:其實也可以賣給日本人和美國人,人家不在乎台灣的任何標志 01/03 21:56
olpyasr:但是看過日劇美劇的觀眾要不要看弱智的台偶劇就不好說了 01/03 21:58
rahim1211:這3個等於全部?這位26朋有加油好嗎 01/03 23:18
rahim1211:歐我卻覺得絕命派對不錯看比9成中國電影好看耶 01/03 23:19
rahim1211:波麗士沒一個字選對,看繁體很辛苦歐 01/03 23:21
rahim1211:看到"XX的台偶劇"我就覺得打這字真是浪費時間 01/03 23:24
rahim1211:中國影視環境那麼優質,就不會連葉問都要修剪了,科科 01/03 23:37