[新聞] 今天的遊行上法新社

[timshan (軒)]

1.媒體來源:
AFP

2.完整新聞標題/內文:

Taiwan protesters demand justice for dead corporal

TAIPEI — Thousands of protesters rallied in Taipei to demand justice for a
corporal who died after allegedly being abused in the military, in a case
that sparked anger across Taiwan.

Demonstrators, holding placards reading "Murder" and "We want the truth",
gathered outside the defence ministry two weeks after Hung Chung-chiu died of
heatstroke apparently caused by being forced to exercise excessively.

Several sang songs mocking the military while others made a show of drinking
bottled water -- a reference to the fact Hung's superiors reportedly refused
to give him water despite his repeated requests.

"So many people come here today to demand truth," Hung's uncle, Hu Shih-ho,
said.

"I hope President Ma Ying-jeou and defence minister Kao Hua-chu will open
their eyes to see this and listen to us."

Taiwan's defence ministry has apologised for Hung's death and military
prosecutors are investigating the cause of his death.

"I apologise to you all," vice defence minister Andrew Yang told the crowd
before bowing briefly to them.

"Please give the defence ministry a chance to correct previous mistakes and
clarify the truth."

Organisers said more than 10,000 had turned out while police estimates were
not immediately available.

Local media reported that Hung was at odds with his superiors for making
complaints against them and that he had been placed in solitary confinement
for taking a smartphone onto the army base.

He died just three days before he was due to be discharged following
completion of his compulsory year-long military service.

Four military officials have been detained by authorities on abuse charges,
while punitive measures have been placed on 26 other staff members.

The island's watchdog responsible for monitoring other parts of government
The Control Yuan has announced an in-depth probe into alleged bullying in the
military.


3.新聞連結:
http://tinyurl.com/lk958ls

4.備註:
這次不像之前CNN那篇是讀者投書嚕

--
http://tinyurl.com/n37466v

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.255.182.238
推 fantasy043:幫推
推 cellue:We want the truth!!
推 screwer5566:推！
推 MartinLK:PUSH
推 Faustine9:五樓英文爛看不懂 硬要裝懂
推 hokksapp:看不懂
推 hiojvd:推 Faustine9:五樓英文爛看不懂 硬要裝懂           求翻譯
→ cellue:突然覺得台灣要一個案件的真相  異常困難..
推 pandagod:5F 算你識相
推 theyi:推 Faustine9:五樓英文爛看不懂 硬要裝懂
推 GazerLahn:五樓，你自己知道就好幹嘛大聲說出來 ...
推 billliu14:推 Faustine9:五樓英文爛看不懂 硬要裝懂
推 syl0602:推!!
→ showdoggy:五樓 不用自介喔
→ erotic:The island's watchdog ... 台灣只是一座小島 @@
推 WilliamXZ:哦哦原來是這樣
推 kshtainan:
推 kuankubank:要被國際認證了 不只執政無能 連命案都無法查出真相
推 lpbrother:沒翻譯要被刪
→ hermanwing:何不報導月球上有無細菌？
推 wak:hermanwing上過新聞耶　　好厲害　啾咪
→ hoks:英文爛的我這篇突然全看懂呢
推 Hans14:寫到副部長還寫上他自己的英文名Andrew
推 Dillon0801:五樓當總司令 軍中無黑幕
推 chyu945:感覺記者有在現場
推 biup2:
推 jilkoo:推
→ lpbrother:OK的拉，因為是在台北啊，所以法新社記者在現場沒問題
推 luckyman188:fox abc 都轉放送法新的新聞的 世界知名了
推 yago:師爺，翻譯翻譯！
推 NCUkeyman:今天確實有國外 外報記者在現場拍攝
推 ownnina:五樓乖
推 notgoodcow:嗯 這西班牙文寫得真好
→ bala73:5樓拍拍
推 industrialld:5F道出了在座各位的心聲
推 evilvens:
推 knowing:5F真老實
推 fantasibear:法國社
推 jordonmi:看不懂
→ milulittle:smart phone 跟 island...
推 oiu368:推
→ w57832:求翻譯
推 jilkoo:Pish
→ dodolu:嗯嗯 報導的滿客觀的
→ goshfju:太長了 end
推 sharonmon:推五樓
推 coldman519:這篇哪裡長...比指考閱測短蠻多的
推 ggmou:推
推 onionsteven:可是一堆字我看不懂(遮臉)
推 happyary:5F好誠實
推 mymaydayya:讚
推 asusbenq:看完推 學了五年的日文沒有白廢
→ person0618:推
推 PR58:
推 skinnyfit:推
推 moneypack3:推五樓誠實
推 bblin:推
推 LACENI:GJ
推 smonkey:
推 viral77321:推 Faustine9:五樓英文爛看不懂 硬要裝懂      求翻譯
推 Spade:五樓XDDD
推 Bluebear:
推 rumicco:!!