Re: [爆卦] 馬英九又要登上本週經濟學人啦!!!!!!

[mlkj (￾N )]

除了漫畫，在新聞出來的同ㄧ天稍晚，經濟學人就發了ㄧ篇文章。

這篇文章稍為改寫後，成為本期亞洲政治新聞的ㄧ篇。

翻譯：http://tinyurl.com/ofueplo

那篇是以敘事為主；而新一期的社論也有評論，代表經濟學人的想法。

翻譯：http://tinyurl.com/p9m6p6s

社論的結論是，「為了台灣的利益着想，馬英九應該果斷。他將在支持度非常低的情況下
，結束總統任期。堅守立場，起碼可以為他的歷史定位加分。」




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.70.165.192
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1446781284.A.8A2.html
噓 whitefox: 吱吱花錢買的新聞
推 hagousla: 推翻譯~
→ Jason0813: "蔡英文。她是一位冷靜的律師"   ??????????
推 MaBumblerQQ: 經濟學人本來就是挺貪腐挺民粹的綠營外圍組織 不意外
推 warlordean: 再看看結論的前一段，社論比較像是在讚美馬，不過有人
→ warlordean: 會說是反諷
→ warlordean: 學人說應該建議習近平跟蔡英文在沒有前提的情況下見面
→ hagousla: 看要看全文. 經濟學人認同這是歷史性的時刻, 但看不出在
→ mlkj: 應該是認真讚美，就我這幾年翻下來看，經濟學人對馬和緩兩
→ hagousla: 讚美馬
→ warlordean: 問題是經濟學沒有想到，蔡有一堆前提
→ mlkj: 岸關係持正面看法
→ warlordean:           人
→ hagousla: 這倒是~ 經濟學人對兩岸和平這點是持正面評價
推 hagousla: 再推一次全文翻譯~ 超厲害!!!
推 madaniel: 你別篇推又說蔡的ㄧ堆前題有跟沒有一樣? 統ㄧ立論好嗎?
推 twconsensus: 蔡是律師沒錯啊 人家是考上的 雖她以學者官員較著名
推 imkoalatw: 某w怎麼說都他對，好棒棒