→ Number41: 不能翻成華人嗎? 06/19 01:32
推 kobeqn: 吱吱:only chinese 不是chinese啦 崩潰 XDDDDDDDD 06/19 01:33
推 aipusheen: 感謝美國連線 06/19 01:33
推 shadeel: BruceLin=CCF091=qnemail5566=ShawnYue=kobeqn 崩潰 XDDD 06/19 01:33
→ jyekid: 用這麼多英文 等等會被戰 你的English非常GOOD 06/19 01:33
→ Brad255: i'm not chinaman~i'm a taiwanese,dude 06/19 01:33
→ shadeel: BruceLin=CCF091=qnemail5566=ShawnYue=kobeqn 崩潰 XDDD 06/19 01:33
→ kageo101: 面對2F 你要先從英文字母開始教起 06/19 01:33
→ shadeel: BruceLin=CCF091=qnemail5566=ShawnYue=kobeqn 崩潰 XDDD 06/19 01:33
推 xxp680: 你這篇又害黨工崩潰了啦 討厭 06/19 01:33
→ jyekid: 百忙之中還解釋給那群人聽 辛苦了 06/19 01:33
================================中肯================================
推 HornyDragon: 我寧願說自己是Asian也不會說自己是Chinese 06/19 01:33
================================中肯================================
推 letyoufree: IP正確 06/19 01:33
推 majorleague1: 所以台灣人也是中國人囉 兩岸一家親 06/19 01:33
推 darkbrigher: 看人崩潰超爽 地上好多玻璃 06/19 01:34
推 wsx26997785: 中國黨工 ◢▆▅▄▃-崩╰(〒皿〒)╯潰-▃▄▅▆◣ 06/19 01:34
→ smileapple1: 我的美國同學還有老師都說我Taiwanese耶 不一定吧 06/19 01:34
這位大哥/大姊運氣真好
我還要教他們我是Taiwanese 他們才懂
推 GeeDuTu: Taiwanese更精準 06/19 01:35
→ jyekid: 在分辨ethnicity用Chinese啦 你朋友知道你哪來的吧 06/19 01:35
→ wsx26997785: 看是用在哪 雜誌是講"華人"世界的女總統 06/19 01:35
推 Lumia625: 黨工的見識怎麼可能比的上留學生 丟臉而已 06/19 01:35
推 eas06u4: 崩潰給推 06/19 01:36
推 Szss: 這句重心是民主吧 他要帶出北京對於民主的壓力 06/19 01:36
推 letyoufree: 黨工這輩子想去美國的話，不知道要上多少個大夜班 06/19 01:37
→ wsx26997785: 新加坡>李氏家族 香港>建制派壓制 中國>共產專制 06/19 01:37
推 jyekid: 早出生個30年 就可以去美國監視啦 06/19 01:37
→ Szss: 我想作者應該是要談中國的民主 用台灣的民主會怪怪的 06/19 01:37
推 Lumia625: 不要說錢啦 連拿到獎學金的資格都沒有 不然怎淪落為黨工 06/19 01:37
推 xxp680: 中國哪來的民主可言 別搞笑了 06/19 01:38
推 umi74: 在座的各位都是Chinese 06/19 01:38
→ darkbrigher: 某人邏輯我就不想多說了 啊蔡英文是在選PRC總統哦 06/19 01:38
推 za9865: 推 06/19 01:39
→ nctabo: 那段英文的意思：小英能領導唯一的華人民主國家，而這會 06/19 01:41
→ nctabo: 使北京緊張。 06/19 01:42
推 Szss: 個人以為這句重心在民主 才放封面 06/19 01:42
推 capitalist: 非洲那麼多國家非裔也是一個字啊 06/19 01:42
→ Szss: 我猜最後就是講中國民主 這樣整篇文章才可登大雅之堂封面 06/19 01:43
推 delmardidi: 這要是寫Taiwanese就表現不出小英領導這種族民主領先 06/19 01:44
→ delmardidi: 封面標題寫CHINESE把範圍從單國家變成一整個華人種族 06/19 01:45
推 Dannyx: 中國民主在哪 ㄏㄏ 06/19 01:46
推 victor33: 我去日本遇到的美國人也知道中國對台灣很機歪 06/19 01:46
→ delmardidi: 重點當然只是要講華人的民主,但很多看到CHINESE先高潮 06/19 01:47
→ blakedawes12: 推 06/19 01:49
推 lch2011: ntpu推 06/19 01:51
推 tiramisu44: 別崩潰啊~~ 06/19 01:52
推 chicham: 中國人也可以講是一種族裔,懂了嗎? 06/19 01:57
→ sean0401: 如果封面換馬英九你的解讀還是ㄧ樣嗎？ 06/19 01:59
請問bumbler 的解讀是?
推 SHIU0315: 感謝美國live 06/19 02:04
推 joanying: 正解 06/19 02:10
→ adiemusxyz: 黨工就是一輩子沒出過國還以為外國人都是傻子 06/19 02:12
→ adiemusxyz: 上次去辦SSN 櫃台一開始隨便瞄護照就直接輸入China 06/19 02:13
→ adiemusxyz: 後來她發現是台灣後一直跟我道歉 說她剛剛沒認真看 06/19 02:14
噓 savishu: 新加坡人也是chinese?? 06/19 02:14
要該去找壯碩的美國人。我一律自稱Taiwanese 還教他們分別兩者的不同
ok?
→ adiemusxyz: 中國?中華民國? 呵 出國住一陣子一切豁然開朗 06/19 02:14
→ adiemusxyz: savishu看不懂ethnic的意思吼 06/19 02:15
噓 savishu: 很好笑的論點，難不成原住民去美國念書也是CHINESE? 06/19 02:24
→ ciswww: 牽涉到英文如何稱呼漢人 06/19 02:26
→ savishu: 日本人韓國人越南人難不成也是CHINESE?? 06/19 02:29
推 QQron: 有!人!崩!潰!啦! 06/19 02:32
→ happyennovy: 明明有 asian 這個選項... 當美國人真的把所有黃種人 06/19 05:09
→ happyennovy: 都當中國人? 06/19 05:09
"一種" 族裔，眾多族群裡的一種選項，OK? 老美的字典裡沒有和"中華" 相類似的詞彙
所以對他們而言Chinese speaking people 可能等於Chinese 但不等於對岸國籍
董?
※ 編輯: ntpu96 (129.98.230.57), 06/19/2015 06:51:31
推 CherryVoe: 就跟猶太是一個族裔 不是一個國家一樣意思 06/19 07:22
→ CherryVoe: 猶太人散布世界許多國家 也有許多國籍 06/19 07:23
→ CherryVoe: (華人散布許多國家 有許多不同國籍 部分也與當地混血) 06/19 07:24
→ CherryVoe: 臺灣有來自China的Chinese 但臺灣Chinese許多也混血過 06/19 07:25
→ CherryVoe: 我會這樣講:中國chinese 臺灣chinese 美國chinese... 06/19 07:25
→ CherryVoe: 同理俄羅斯 韓國 新加坡當然也有chinese 一點都不奇怪 06/19 07:26
→ CherryVoe: 部分Taiwanese由臺灣chinese構成 但Taiwanese≠Chinese 06/19 07:29
噓 cocabell: 拎杯是台灣nese 謝謝 真要談論族裔 漢人(Han)才是最正確 06/19 07:34
→ cocabell: 的說法 06/19 07:34
→ cocabell: 台灣人就是漢人與平埔族的混血 06/19 07:35
→ cocabell: 台灣人至少都有一半的南島語系原住民血統 說自己是chine 06/19 07:36
→ cocabell: se根本就是認賊作父 06/19 07:36
推 laidon: 我之前對個香港面試官，說Taiwanese are pretty much like 06/19 07:42
→ laidon: Chinese. 他就有小暴氣。 06/19 07:42
推 wxyz111: 希望蔡英文能民主化中國 06/19 07:47
推 pokota: CIA的World Facebook有列出ethnicity 14%是Chinese 06/19 08:39
推 collector: 06/19 08:39
推 pokota: 80%以上都是Taiwanese 那14%是1949的移民 06/19 08:41
推 pokota: 至於國籍 必須是Taiwan 事實就這麼簡單明瞭 06/19 08:43