Re: [爆卦] 蔡英文登上TIME的封面了!

[GeeDuTu (基督徒)]

鄉民也是很奇怪，這是好事嗎?

講到華人都知道被翻譯為Chinese，根本實質意義上是指中国人

中華台北Chinese Taipei都會不爽這是矮化

怎麼Times一寫Chinese就自動解讀為華人還沾沾自喜?

怎麼都忘了台灣中国一邊一國咧?


--
德國人與中国人有何異同之處?

德國人拿到馬鈴薯，第一件事情就是把它打爛
中国人拿到中國文物，第一件事情也是把它打爛

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.225.58
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1434647798.A.BBC.html
※ 編輯: GeeDuTu (59.115.225.58), 06/19/2015 01:17:10
推 hwaien: 偵測到簡體字
噓 za9865: 解釋一下only好嗎
華人唯一民主國家?中國人唯一民主國家? 意義差在哪?

→ yoshiki78529: 你英文不好齁
推 gunng: 內文標題： The Next President Of Taiwan
推 PTT0000: 標題跟內容的意涵遠比這個單字重要，要看的是人家為何
噓 hugr85: .................尊重好嗎
→ darkbrigher: 嗯 國中就英文不及格並不可恥 老實承認就好
→ PTT0000: 登出這篇文章
→ urocissa: 南韓北韓一邊一國也都是korean阿
推 smvv: TIME是很有名~但就一美國刊物罷了~有啥了不起~美國故意的啦
噓 delmardidi: 国老母啦是國,中國沒繁體軟體嗎?都有ONLY了英文這麼爛
※ 編輯: GeeDuTu (59.115.225.58), 06/19/2015 01:19:29
推 kenzo1212: 餐厅 translate server error
→ smvv: 只要願意承認一個中國，蔡英文你天天在祖國都有封面的!
→ urocissa: 重點是要強調"民主"，華人區除了台灣有那個地方有民主?
你看，還不是華人

噓 xxp680: 這邏輯真差
→ perlone: The Next President Of Taiwan不是ROC耶
※ 編輯: GeeDuTu (59.115.225.58), 06/19/2015 01:20:41
推 Brad255: 有念過一點書的都知道ROC=台灣=民主那個
錯，有唸過一點書的話應該要知道ROC!=台灣

推 jyekid: 如果你連華人 中國人差別在哪也搞不清楚 那回國中重念吧
英文上是有差喔?

→ darkbrigher: 你們中國不是大學生要考英文檢定才能畢業嗎 可憐
→ Brad255: 雖然這樣寫還是讓人有點不太舒服 但也是事實
→ urocissa: 如所以才會用chinese democracy而不用taiwan democracy
噓 greg11321: 華語區也算阿 有事嗎
※ 編輯: GeeDuTu (59.115.225.58), 06/19/2015 01:22:20
→ letyoufree: 原來馬來西亞華人是中國人，印尼華人也是中國人
噓 za9865: 英文不好就算了連中文都不好 新加坡人在哭
→ urocissa: 文章要看前後文阿，懂?
推 a77942002: 新加坡華人 馬來西亞華人 美國華人 台灣華人  so!
→ letyoufree: 感謝這篇解惑
→ john0909: 中國人等於整個華人區  哇塞!  你左岸來的吼?
噓 Roddick: 華人世界三個國家 中國 台灣 新加坡
推 perlone: ROC不是台灣 ROC還包含中國跟蒙古國
→ victoryman: 開始有人要用血濃於水喔 但是彼此的生活經驗根本不同
→ Roddick: 華人世界唯一民主國家--台灣
台灣人哪時候是華人了?血濃於水嗎?
※ 編輯: GeeDuTu (59.115.225.58), 06/19/2015 01:24:05
推 smvv: 承認一個中國，蔡英文你就可以無限次登上CHINA TIME喔
→ a77942002: 總部~總部~這裡需要火力支援~~~啊啊啊~~~~~
推 Szss: 因為這段話是著眼在中國的民主
→ victoryman: 果敢華人...泰北華人...大馬華人...好像不是中國人耶!
噓 lipsred1006: 水準有夠低落
推 yoshiki78529: 我覺得開這篇的人語言邏輯天份跟邱毅頭髮一樣多
噓 letyoufree: 好了，不要再硬凹了，再凹就難看了，重闢新戰場吧
噓 Roddick: 講華語就是華人 華人不等於中國人
那隨便找個瑞士人說華語也變成華人了?

→ shadeel: BruceLin=CCF091=qnemail5566=ShawnYue=kobeqn 崩潰 XDD
推 eas06u4: 崩潰給推XDDDDDDDDD
→ shadeel: BruceLin=CCF091=qnemail5566=ShawnYue=kobeqn 崩潰 XDD
→ shadeel: BruceLin=CCF091=qnemail5566=ShawnYue=kobeqn 崩潰 XDD
推 Lumia625: 英文不好還想凹 哭哭
噓 wingsfly: 你不知道華人有很多國家嗎？新、馬、中、台灣~
新馬台哪時候是華人國家了?

推 dorydoze: 台灣人其實蠻混的，血統並沒很濃
→ Lumia625: 新加坡的Chinese也是中國人啦~
※ 編輯: GeeDuTu (59.115.225.58), 06/19/2015 01:28:39
推 umi74: 台灣人就是在台灣的華人簡稱Chinese Taiwan
→ diaw: 現實國際就認為華人唯一民主之地=台灣,跟外國人說ROC..在哪?
噓 picklecak: 吱吱  吱吱~~~
噓 thuki: 因為CT是被中國施壓要求外國歸類在中國地區的稱呼 有問題嗎
噓 kageo101: 原來蛆蛆程度差成這樣那我還是支持台獨好了
→ ange09: 新馬的華人也叫做chinese 謝謝
噓 Roddick: 馬來西亞雖然華人多 但馬來人還是主體 通常不算華人國家
→ jyekid: 連華人都不知道定義 也不去查 直接回學校重讀可以嗎
→ Roddick: 華人第區就三個國家 中國 台灣 新加坡
→ wht810090: 馬來西亞現在華人占比只剩五分之一強四分之一弱
噓 Lumia625: 不知道定義還在跳針 可年
→ wht810090: 新加坡入夥的那一年多馬來人與華人還約略是一比一
→ wht810090: 但新加坡被轟出馬來西亞聯邦後華人占比江河日下
噓 delmardidi: 連這都硬凹真的很蠢,噁心的中國還想把新馬華人當中國
→ delmardidi: 新馬的華人都轟說不要吃豆腐了,台灣也是非中共的華人
→ delmardidi: 華人這概念在周朝就有了,這只是表示一個民族
噓 kuolove1: 顆顆
推 kobeqn: only chinese 不是 chinese 今天吱吱的每日一句
噓 ENTENG: 原來只有中國是華人?我馬來西亞的朋友要哭哭了
噓 Roddick: kobeqn ◢▆▅▄▃-崩╰(〒皿〒)╯潰-▃▄▅▆◣
噓 rasputin: 少耍白痴了，美國那個地方承認中華民國？
推 jason7086: 原po是所謂的"台獨中的反華獨"嗎?
→ rasputin: 我25年前第一次去美國，護照上ROC直接被海關打叉叉
→ rasputin: 被國民黨洗腦幾十年還在當真，還是你就是國民黨？
→ rasputin: 一直說中國中國的，到底是笨還是壞自己挑一個
→ rasputin: 還是你要說菜英文要當選中國13億人的總統我就無話說
噓 iifan: 簡體字... 很醜...
推 joanying: Chinese 不是China. 是族類。目前屬此族類的國家為台灣
→ joanying: ，新加坡，中國。目前，only台灣是民主化的國家。
噓 prince: 意義在「華人不只中國人」，回去念點書再來，好嗎?
推 fatdogg: 寫Chinese習近平才會崩潰
推 epistemie: 專業
噓 des1267: 又一個文化國家民族分不清的阿呆
噓 Jiangyande: 這種程度也想帶風向 果然只值500沒有競爭力
噓 alkahest: 這邊講的是華語
噓 hamasakino: 不要硬凹
噓 rainyct: 你不是華人嗎？華人不等於中國好嗎
噓 gyboy74: 有念過書思考過的都知道流亡政府ROC=\=台灣