Re: [爆卦] 蔡英文登上TIME的封面了!

[Atvancia (無糖綠)]

不管血緣或文化怎麼樣，我們確實繼承中國的文化和血統，但都不純正

因為還有日本、原住民、少許的荷蘭

我們可以像日本韓國那樣，認為我們自鄭氏王朝的東寧國開始

台灣才進入系統性的漢文化，屬漢文化圈，但我們不是chinese

華人這一詞只有我們自己懂，英文中國人和華人都是chinese

就像中華台北 中國台北是一樣的，英文都叫chinese taipei

然後台灣人還喊中華隊加油 喊得很爽

名字是給他人辨識用的，自己在內心小宇宙說華人、中華不同中國都是鴕鳥而已


在國外我會說我是Taiwanese，而台灣講的是 mandarin 跟 Taiwanese

mandarin跟chinese不一樣，這樣他們就分得出來了
(經查證，如lereage大說的一樣，不過和我經驗不符，僅供參考
所以兩者都不太適合用，很麻煩；我講台灣話 但我也會說中文)


可是並沒有華人一詞，你無法和中國切割，對方就當你是中國人

而現在世界上大家討厭的chinese指的是種族，不要傻傻地去接刀

台灣有8成的人是有超過一半的平埔族血統，文化上有部分的日本文化

你好好的Taiwanese不當，去當一個全世界聽到就退避三舍的chinese幹什麼

等哪天中國外交勢力再起，說台灣是中國的，血濃於水不可分割

你希望外國人怎麼想???


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.96.216.60
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1434655244.A.063.html
推 yourdaddy: chinese == 中國  不要再自己騙自己惹
→ lesnaree2: 很現實 外國人根本懶得鳥你
推 nagisaK: 重點是創出一個代表"華人(非支那人)"的英文吧
→ nagisaK: 不然以現有的詞 他們也只能用chinese
推 Verola:
推 Zaras: Han 阿
→ Verola: 3F可以用漢人 華人是沒人想當..不然韓人越南人也是漢人呀
推 newproblem: 一切都叫台灣就解決了，台灣文化受華人文化影響
推 slimak: 我才懶得管外國人怎麼想
推 bond30422: 為何一定要華人這個英文?
→ bond30422: 反正就不要用chinese就好
推 fenixray: 種族或文化面來說可以用Hans
→ Atvancia: 台灣哪天被解放了，希望就是在外國人的想法上 會不會救
推 lereage: mandarin是官話耶  CHINESE還比較廣義一點的說
推 newproblem: Taiwan culture is influenced by Chinese culture.
→ Atvancia: 是台灣回中國 還是台灣被中國侵略
→ IEhacker: ethnic chinese
推 delmardidi: 為什麼他要用CHINESE, 因為它要拿小英打習近平啦
推 lesnaree2: 用mandrain好像更承認是chinese
→ delmardidi: 拿民主發展去打專制政權
推 bond30422: 英國人 美國人 加拿大 澳洲 也沒有一個統一名稱啊
→ bond30422: 為何講中文的一定要有統一名稱？ 就說taiwanese就好
→ Atvancia: mandrain偏向漢語華語 非china國的chinese
→ Atvancia: chinese就是中國大陸用的chinese
推 lereage: 你好像搞反了耶  chinese是中文泛稱 包含各方言
→ lereage: mandarin=mandarin chinese=putonghua 反而更狹隘
→ lereage: 雖然我也不喜歡用chinese但是目前外國認識是這樣@@
→ Atvancia: 馬來西亞人說mandarin，就是我們現在講的 可是不會說CH
→ silentence: 原住民: 誰在跟你漢人~~~~
→ tv5566: 阿不就好棒棒
推 des1267: 就是因為China搞得Chinese變得很負面 沒人愛用
→ Atvancia: 我們用國語，但不是在CHNA所以講mandrain
推 gaddafi: 需要正名，臺灣人Taiwanese這個字需要發揚光大，用以區別
→ Atvancia: 外國人聽到是知道我講中文但不是中國人
→ Atvancia: 你要是中國人就會講chinese，我的經驗啦
推 silentence: 阿扁時代加註個Taiwan在護照上  回過頭看真是有遠見
→ silentence: 不知道哪些智障在那質疑變更國號的XDD
推 lereage: 我同意你推文講的  外國人其實覺得我們的中文不像中文XD
→ lereage: 然後有Taiwan這個字  真的是進歐洲各國無往不利
推 fenixray: 國民黨籍立委洪秀柱以外交部擬在護照加註台灣為由，即力
→ fenixray: 主將外交部預算大砍一億元
→ CORSA: 質疑變更國號的不是智障好嗎?要是真的變更就無法達成目的了
推 qwop8765:
推 y123824343: 不管啦～小英上的封面Chinese就是華人不是中國
→ Orzer: 2015唯一支持 洪一中！一中同表 九二共識。
推 delmardidi: 你在政黑的時候怎麼不這麼堅持台灣主權呢?消滅DPP呵呵
→ Atvancia: 幾百年前的反串 還有人記得 真感動阿
※ 編輯: Atvancia (175.96.216.60), 06/19/2015 04:46:20
推 aidao: 觀念清楚 mandarin只是chinese(中文)的一種
※ 編輯: Atvancia (175.96.216.60), 06/19/2015 04:48:36
※ 編輯: Atvancia (175.96.216.60), 06/19/2015 04:49:13
噓 facefear: 美語 英語 也都是English..  澳洲 也沒聽過 澳語 吧...
推 rhox: British? English? Google翻譯查一下好不好
→ yudofu: 誰跟你血統
推 pokota: 國語叫做Chinese Mandarin 不要亂拆開啦
推 domiso: 正解！ 100%外國人都翻中國台北
推 pokota: FB倒是把國語稱Taiwanese Mandarin, 也許更精準
→ pokota: 漢族就叫做Han People啊
推 davild54849: 閔客化後平埔族
→ CherryVoe: China在英文代表"中國"也代表"瓷器" 外國人也都知道
→ CherryVoe: Chinese代表中國人跟華人也不是不行 語言的行成是慣行
推 CherryVoe: 新字年年被新創的原因就是如此 因為"大眾的認知與認同"
推 CherryVoe: 弱有更多人知道Chinese代表中國人及華人 就成"慣行"
推 CherryVoe: 不用特別去創新字 如同人人皆知China是中國也是瓷器
→ ohkkweining: 中國人不減少  世界不會好
推 pokota: 例如Chinese new year現在都改成Lunar new year
→ pokota: 就是因為農曆年很多人過 稱中國新年各國都抗議
推 gyboy74: 還一堆人幫中華隊加油哈哈哈！
推 pokota: 中華隊有年曾經被主辦國要求改台灣隊才準出賽
→ pokota: 好像用了一次之後就拒絕參加 最後生出Chinese Taipei