Re: [爆卦] 有藝人發聲了

作者goingtoofar (oh)

看板Gossiping

標題Re: [爆卦] 有藝人發聲了

時間Thu Mar 20 13:43:03 2014

※ 引述《sunsuntazi (Louise)》之銘言： : 炎亞綸 (華研國際) : 19分鐘前發表於FACEBOOK : "Believe" has already falling ,"Faith" has been giving , : what's left to keep wishing ? : I hurt like you ,I hope like you , : I dream a brighter future like you ,indeed ! : We have power we have rights , : we have wisdom we can act ! : That's what I am ! : --- : 求語意通順的翻譯！！！！ : 行動吧！孩子們，你有權利知道未來的台灣啊！鍵盤托福500分貢獻一下 “相信”已經落下，“信仰”一直給人，什麼是左，以保持希望？我傷害了你一樣，我希望和你一樣，我夢見一個光明的未來喜歡你，真的！我們有力量，我們有權利，我們的智慧，我們可以採取行動！這就是我！這其實是很正面的文章希望大家不要太見怪於他 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.231.11.138

→ jackace:廢文 03/20 13:43

→ uhmeiouramu:矯情 03/20 13:43

→ kangta2030:I WANT PLAY A GAME 03/20 13:43

→ jeffreyshe:這翻譯.. 03/20 13:43

→ BILLYTHEKID:......托福500是吧 03/20 13:43

推 PPPGGG:這是GOOGLE吧 03/20 13:43

推 no321:很故意哦XD 03/20 13:44

→ jho52106:看到甚麼是左那句就笑慘了 03/20 13:44

推 RCxx:是故意的吧 XDDDDDDDDDD 03/20 13:44

→ georgeya007:有笑有推XD 03/20 13:44

→ nantou049:how do you turn this on 03/20 13:44

推 allenJr:優質！給推！因為翻的水準有跟到發文者的水準！不簡單 03/20 13:44

→ georgeya007:什麼是左什麼是左什麼是左什麼是左什麼是左什麼是左 03/20 13:44

→ moopend0073:什麼是左是左右派的梗嗎如果是有夠酸 03/20 13:44

→ XDXDXDXDDDDD:廢文 03/20 13:45

推 ADRIAN0907:XDDDDD 03/20 13:45

推 ll8833:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 03/20 13:45

→ jerrys0580:XDDDDDD 03/20 13:45

推 tingjj:故意的吼 03/20 13:45

推 hsiehyao:費雯但是跟發文者水準一樣給推 03/20 13:45

→ aquariusx:什麼是左XDD 03/20 13:45

推 lmc66:翻得跟GOOGLE一樣好 03/20 13:46

推 hanatan731:是左那句笑很久XDDDDDD 03/20 13:46

推 starts:什麼是左 03/20 13:46

推 kevin80112:完美的翻譯 03/20 13:47

推 Utena:XDDDDDDDDDDDDDDDD 03/20 13:47

→ feliz5566:算了拉藝人有種表態就不錯了就當調劑大家緊繃的情緒 03/20 13:47

推 F35B:北爛耶XDDDDDDDDDDDDDDDDDD 03/20 13:47

→ ADRIAN0907:還好沒把indeed翻成硬弟弟 03/20 13:47

推 mlda888:這翻譯的品質和那位藝人依樣XD 03/20 13:47

→ mlda888:炎亞綸一開始是說學生是暴民的?! 03/20 13:48

→ wildgoat:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 03/20 13:48

推 georgeya007:景文科技大學應用英文系 ??????????????????????????? 03/20 13:49

推 airmax:翻的很好，言之有物，言之有序 03/20 13:49

→ SolarSoul:Google小姐的詞彙能力應該比一般的托福500強很多吧xDD 03/20 13:49

→ exias:你是google翻譯本人吧XDD 03/20 13:50

推 mlda888:看風向不對有改變立場的藝人真的很噁心我絕對沒說是他 03/20 13:50

→ Vicky163099:一百分 03/20 13:51

→ Shona:XDDDD幹 03/20 13:51

推 no321:#1JAKavfu 這篇看一下吧 03/20 13:51

推 Volcano911:有笑有推 03/20 13:52

→ FY4:到底什麼是左你沒說清楚阿 03/20 13:52

推 ialwaysloser:已不能自己 03/20 13:52

→ ahchoochoo:goole複製貼上我知道XD 推什麼是左爆笑 03/20 13:53

推 esho:XDDDD翻的不錯喔，有姑狗的程度 03/20 13:54

推 panda04056:爲什麼現在版上那麼好笑... 03/20 13:54

推 mj116:什麼是昨 03/20 13:54

推 well0103:跪求這個翻譯的翻譯～ 03/20 13:54

推 odi:XDDDDDD創作歌詞無誤 03/20 13:54

推 Deesu:幹第一次覺得我國文好爛好爛.... 03/20 13:55

推 kipi91718:XDDDDDDDD 03/20 13:55

推 OLM:會翻成什麼是左不知道是不是原來英文就寫錯了 03/20 13:55

→ darkbishop:義仁就是狗牆頭草 03/20 13:56

→ bds3042:GOOGLE吧哈哈哈哈哈 03/20 13:56

推 sutra:XDD 03/20 14:00

推 rattenn:舊制的500是嘛?XDDDDDDDDDDDD 03/20 14:05

推 knight00931:XDDDDDDDDDDDDDDDDD 03/20 14:07

推 voyhanxu:你在翻什麼啦! 這種文章看多真的頭好痛 XD 03/20 14:08

推 n790321:顏雅倫科科洗洗睡可以嗎 03/20 14:08

推 FRX:害我笑到流眼淚... 03/20 14:09

噓 s3bck:你認真？很多都翻錯 03/20 14:10

推 a84024b:是TOEIC 500分啦XD 03/20 14:37

噓 gpoasdqw:左。。 03/20 14:38

推 voddov:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 03/20 14:43

→ voddov: 好濕好濕啊 03/20 14:43

推 Green1216:快笑死XDDDD 03/20 14:44

噓 bayehmi:什麼是左？那右呢？ 03/20 15:25

推 TxKxZeke:優質翻譯XDDDD 03/20 15:25

推 j0686881:推忘詞王 03/20 16:05

推 yu84:什麼是左XD 03/20 16:06

推 hsiuying:你是故意的嗎？ 03/20 18:19

推 YEHjH:靠北喔 XD 03/21 18:12