[新聞] 經濟學人：馬追求歷史定位 恐失望

[tsutsutsu (石虎親衛隊)]

經濟學人：馬追求歷史定位 恐失望
中時即時 尹德瀚 2014年03月29日 08:47
http://img.chinatimes.com/newsphoto/2014-03-29/656/20140329001474.jpg
《經濟學人》比喻馬總統為「困境中的鹿茸」。(圖摘自英國《經濟學人》)

http://www.nownews.com/n/2014/03/28/1169788
經濟學人評馬英九全文：困境中的鹿茸

針對台灣的學潮和總統馬英九的困境，最新一期《經濟學人》雜誌的「榕園論壇」（Banyan）專欄，刊出名為「論困境中的鹿茸」（On the antlers of a dilemma）評論，不但在標題中揶揄馬總統搞不清楚鹿茸，並諷刺他執政6年來頭髮梳得油油亮亮，且不願承認自己在策略上有疏失。

文中指出，雖然抗議學生所提的反服貿協議理由看似冠冕堂皇，但缺乏實質，占領國會殿堂的手段也不民主；不過評論認為，這波學運引起廣大支持，係因台灣民間對馬本人以及與大陸的經濟整合普遍不信任，台灣本省人與像馬英九這樣的外省第二代之間仍存在隔閡。

專欄認為，馬在抗議學生心目中不是大陸傀儡，就是愚蠢且脫離現實。學生在立法院牆上畫了一幅馬的漫畫，讓他頭上長出鹿茸，以諷刺他之前把鹿茸解釋為鹿耳朵生出的毛。

文中說，馬英九自詡台、美關係處於1979年以來最佳狀態，但許多人對此存疑。知名美國學者米夏摩（John Mearsheimer）在國際關係期刊《國家利益》（National Interest）撰文指出，美國決策人士可能終將斷言，放棄台灣並容許中國強迫台灣接受統一，在戰略上是合理的。對某些人而言，美國棄台是人生現實，統一是時間問題。

「榕園論壇」稱，馬英九試圖在上述的失敗主義，和民進黨想要對抗並挑釁中國的冒進主義之間，維持一個似乎合理的中道路線；但他的努力疲態畢露，而台灣人民對他也已厭倦。

然而台灣人務實，加上民進黨內鬥，因此2016年還是可能選出一個國民黨總統。但如馬英九期望兩岸和全世界都認可他締造歷史性和平的角色，其心願恐將落空。
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20140329001467-260401
中時

備註：不愧是中時，還要牽拖民進黨內鬥，又暗嗆2016國民黨還是贏！



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.65.169.99
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1396057997.A.652.html
→ syura945:請正名為馬英9%
推 djcc:哈哈 不然勒 綠蛆經濟方面能簽出什麼 就只有等死邊緣化而已
→ syura945:說實話  馬英九連廘茸這種小東西都不肯承認錯誤了
推 STi2011:油油亮亮
→ syura945:還要他為服貿道歉  根本想太多
推 Kreen:台灣人的記憶只有三個禮拜，2016國民黨贏還蠻可能的阿XDD
→ flydragon198:冷血　無能　自私　獨裁
推 crazyke313:雖然是中時 但最後一段我同意Q_Q
推 yjjia:中時的報導不是要倒著看？
推 Riya520:其實簽不簽 都會邊緣化...因為產業競爭力不是只有貿易協定
噓 placidmeow:看原文比較準確 通常此報會添油加醋
→ bluemelan:2016國民黨一定贏的..說民進黨有機會的,你不懂689....
推 Wantastic:請問有原文網址嗎
推 DIDIMIN:搞什麼歷史定位，100年後的洨朋友歷史考試壓力很重耶
→ superlive:需要各位的力量! 馬英九身份之謎 http://goo.gl/XMgxp7
→ bluemelan:到時候又叫企業老闆出來綁架員工阿之類的 加上689沒腦子
→ angellll:689根本就不重要  蘇真昌不走 民進黨別做夢了XD
→ bluemelan:搞不好還很滿意的看著自家樓頂五星旗掛出來咧...
→ STi2011:蘇貞昌不走 蔡英文不走 XXX不走 還要套入誰？
→ bluemelan:蘇貞昌根本不是重點阿,民進黨派誰都一樣..
→ bluemelan:反正這回服貿的事件過了以後 689手還是會沒意識的蓋KMT
→ STi2011:我是中立選民 雖然KMT不好 可是DPP派出nnn 我真的投不下去
→ inlanyu:哦 又想搞省籍情結啦 都是本省人要欺負外省人??
→ bluemelan:XDDD 中立選民真的很噁心 標準的應答  都沒什麼創意 XDD
推 love7494:他已經到歷史定位了阿!外鬥外行,內鬥也外行,被菲律賓欺負
推 marking:很遺憾，原文的確如此，搜經濟學人 前面有逐字譯文
推 heavensun:2016年還是可能選出一個國民黨總統
→ HOLLYQOO:說真的，除非第三大勢力崛起，我也不看好DPP會贏....
→ love7494:軟趴趴,打學生倒是很硬,民調剩9趴,無人能敵了吧
推 Ithilloth:不愧是中時，把原文斷章取義，原文婊馬婊很兇
→ Nerv:中時如果英文程度不好，可以請在立法院的翻譯組幫他們翻譯
推 bluemelan:我很不希望看到這場面啦,不過我還是得說,2016年國民黨
推 ligar:  馬英九%總統 XD
推 Wantastic:難喔
→ bluemelan:基本上還是會選上總統啦,政黨輪替不可能了
→ bluemelan:親眼看過你就會信了,689站上街頭抗議服貿 抗議居住正義
→ bluemelan:然後投票的時候"我覺得KMT很爛 但是DPP我投不下去"
推 leftwalk:怎麼會，他把自己定位晉惠帝，何不食肉糜啊?
→ tangent25:馬英九%總統
推 terry1043:暴君
推 djcc:事實就是綠蛆經濟什麼都簽不出來 只能等死邊緣化 選輸怪人囉
推 heavensun:禁惠帝之後  還是司馬家當皇帝
推 otld:他還是有歷史定位啊 就無能 獨裁啊
推 bluemelan:馬19的歷史定位就是中國統一的內應人士阿  這不夠清楚?
噓 gauss760220:覽趴總統
推 lucywu:有個算命師朋友說2016會換黨執政,參考囉!!!
推 atxp4869:2016總統會是王金平  我保證
推 potter1529:馬英9.2
噓 egg781:他的定位就是賣台,我期待歷史課本怎麼寫他
推 bluemelan:歷史課本? 用簡體字寫的? 他會是英雄喔
→ bluemelan:歷史是人寫的 不好意思 被併吞的一方沒歷史可以寫.
推 sosoing:推經濟學人！
→ eva19452002:只要統一之後，歷史教科書不寫馬狗無能，只寫在他任內
→ eva19452002:兩岸統一，百年之後，誰知道他根本智障
→ bitlife:2016如果換黨,比較可能是換紅色的. 生我者猴死我雕
推 tomoko17:寧願邊緣化到死 也不願被426操死！
推 c7683fh6:拜託 孬新聞耶 他節錄出來的可以信 服貿都不賣台了
→ c7683fh6:跟原文比起來 節錄文收斂很多
推 LABOYS:廢話，根本昏君等級，歷史地位就是無能自私濫權
噓 jardon:不就是兩黨一樣爛 票投國民黨
→ jardon:再不然就是國民黨經濟雖然沒搞好 但給民進黨會倒退十年
推 wiuSUNIT:貪汙和賣台，都漆?
推 lahiboy:馬英九的歷史定位就是「無能」二字啊！哪需要懷疑？
推 cross0619:可以推文囉 YA
→ kuwai:馬的歷史定位
噓 anncy1008:定位：馬英9%
→ tsutsutsu:某樓蛆吱傻傻分不清
→ taiwanlaws:歷史定位之前就有人幫他說好了  就是無能  何必再追求?
→ taiwanlaws:難道想要追求金氏世界紀錄 世界最無能元首??
推 deadangel111:定位: 兒皇帝 不解釋
推 lzhhilly:定位:石敬塘
推 godchildtw:經濟學人：馬是笨蛋，歷史定位就是賣國
推 sivachow:最後還是含淚投藍
推 garcia:台灣人務實 XDDDDD
推 bundestag:奇怪 我看原文怎麼跟這篇有很微妙的落差