[新聞] 華爾街日報：美應考慮台學運表對中疑慮

[Eriol (自己的國家自己救)]

1.媒體來源:

新頭殼

2.完整新聞標題/內文:

華爾街日報：美應考慮台學運表對中疑慮

新頭殼newtalk2014.03.28 洪聖斐/編譯報導

《華爾街日報》(the Wallstreet Journal)昨(27)日刊登1篇評論：〈台北的抗議人士所
知道的事－台灣的危機顯示與中國的低盪可能很快終結〉，指出台北與北京6年來不斷升
溫的關係可能即將終結，並認為美國官員應將台灣人民對於中國的疑慮列入考慮，強化美
台雙邊貿易並協助台灣加入TPP。

這篇評論指出，抗議人士認為台灣與中國的貿易往來是冒著經濟倚賴的風險，可能將破壞
台灣的自治。台灣各界對中國都相當有顧慮。就連示威群眾的頭號大敵馬英九總統，最近
幾個月也提到台灣迫切需要拓展中國以外的貿易往來，需要推動國內改革來爭取跨太平洋
戰略經濟夥伴關係協定(TPP)的門票。

政府與抗議民眾雙方的差別在於，馬英九認為台灣只有在北京的同意下才能穩住新的國際
貿易關係，而要讓北京點頭，就必須以服貿協定等手段來維繫海峽兩岸的低盪(détente)
。

這篇評論分析，台北今天的局面反映出廣泛的政治潮流。自從2008年起，北京就希望藉由
收斂軍事威脅、強化對台經濟關係來爭取台灣人民支持「祖國統一」，但民調顯示出恰恰
相反的答案，很少人想要跟中國統一，絕大部分的人仍希望維持現狀。

這篇評論認為，台灣人民不支持統一，原因之一是他們看到北京當局壓迫大陸公民、撕毀
對香港人民的承諾，又對鄰國咄咄逼人。呂秋遠律師的1篇文章在網路上廣為流傳：跟任
何其他國家簽署貿易協定都可以被接受，唯獨跟中國要寸步不讓。「因為我們很害怕你，
中國。真的，我們很怕！」

相較於馬英九的和解態度，呂律師的這種觀點可能很快，說不定在馬英九於2016年任期結
束前，就將主導台灣的政治。若真是這樣，中國的領導班子可能會決定回復舊日的緊張關
係，使台灣海峽變得更危險。

這篇評論在結論時指出，美國官員應在準備於下週與台灣方面進行雙邊貿易談判時，該將
以上這些因素都列入考慮。提升美台雙邊貿易，並鼓勵台灣加入TPP可以幫助台灣政壇各
造平息緊張。美國在過去幾年來太過忽視台灣，但台北當前的局勢顯示在亞洲的那個角落
仍有很大的麻煩。 

3.新聞連結:

http://newtalk.tw/news/2014/03/28/45766.html

4.備註:

某世界週報本週敢引用這些批馬的外媒嗎？

--
Take off your blinders, brothers and sisters. The real enemy is out there. I
feel their guns moving in the water. Their metal targeting us. Americans,
Soviets, humans. United in their fear of the unknown. A Neanderthal is running
scared, my follow mutants. Go ahead, Charles. Tell me I’m wrong.　

　                          ＜X-Men: First Class-Erik Lensherr/ Magneto＞

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.230.12
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1395979944.A.434.html
→ kuzehedeo68:可惡 連華爾街日報都是綠的
推 a10141013:DPP到底收買多少媒體？
推 globekiller:美國本來就不想要台灣靠中共太近啊
→ kuzehedeo68:What Taipei's Protesters Know http://goo.gl/fgd9hS
推 mobilx:抓到了,美國是dpp黨工!
推 ascii:水母政府果然是媒體弱勢 Q_Q
推 jolynn403:美國趁這個機會宣傳自己嗎？XD
→ w3160828:歐巴馬表示:一個中國
推 goheihaley:本來美國主導的TPP就是來圍堵中國的 支持入TPP反服貿
→ w3160828:等蜜雪兒來台灣在討論美國到底要不要考慮吧
推 SinPerson:但之前就是不懂台灣在想什麼-高層躁進，但人民無感。
推 sleeeve:早該這樣做了  這次學運美國一定要好好利用  不然太平洋
→ sleeeve:鎖鏈就被中共突破了
推 sausalito:對美國來說台灣真被統了才不符合利益
推 theropod:美:來跟我談TPP把...
推 nosay:藍色社會正義檸檬: 我們開始反美 ~
推 faway:美國想要台灣跟中國鬥來鬥去，他們就有利益
推 onicid:(民進黨籍)
推 HEYHAH:美國<3
推 BigLarry:689:跟學生一樣  華爾街日報也被民進黨利用了
噓 Clementtang:     其實馬卡茸的目的是讓米國加速通過 TPP (咦？
推 Automatic620:台灣一被統，中共馬上可以進太平洋
推 sleeeve:台灣的戰略地位   真的太重要了
→ Automatic620:除了挑釁美國，還可以搞日本
→ pathfinder:也不用幻想TPP會多好 看看美牛 美豬 基改玉米 也很頭大
推 MarcJacobs:統媒只會自嗨
推 simdavid:歐巴馬表示：一個中國！（一個台灣）
→ pathfinder:左邊是綁起來強暴你 右邊是要你貼上去自己動
推 weiZoo:台灣位在環太平洋島鏈上,被中共統一的話日本菲律賓都要倒楣
→ weiZoo:更可以威脅到南來北往的航運與交通
推 gtx:呵呵 只有白癡689不曉得自己台灣有多少優勢
推 ynd:014：我覺得…………華爾街日報是綠的……………………………
推 oicecnir:鬼島會不會被統關鍵只在老共和老美而己...
→ oicecnir:到時候鬼島如果被中國經濟統一..在辦公投支持和26統一的
→ oicecnir:話..就好玩了..克里米亞翻版..
→ casablanka:某闌尾：華爾街日報是三七仔
推 sinnerck1:華爾街日報:美應利用台灣對中國疑慮使其加入TPP
推 DASHOCK:華爾街日報跟年輕人一樣  啥都不懂
推 hiro1221:美國也是見獵心喜，好像也沒什麼好高興的...
推 xlymz:華爾街是民進黨煽動的！！咦？
推 Southside:
推 Calaglin:豬油不可信啦 ???
推 piliwu:台北到總統府最近的距離是經過華府
推 chadzen:早在債留台灣,錢進中國那時候因就種下去了.現在停來的及嗎
推 Exmax1999:華爾街沒競爭力
推 cashliu:你他媽的美國爸爸，真要支持就給我tpp
→ Katarn:再來哭說服貿不入影響TPP啊
推 s4511981:華爾街日報也是民進黨黨報
推 holysea:我們公司將不用聘用華爾街畢業的畢業生
推 shinrei:本來就一個中國，我國叫做台灣，和中國無關
→ GothicMetal:自由不意外啦...咦，是華爾街？