[新聞] 習近平總結法國訪問：中國「睡獅已醒」

[CarlosJR (天天天藍)]

[新聞] 習近平總結法國訪問：中國「睡獅已醒」
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/2014/03/140328_china_france_xi.shtml

BBC

中國國家主席習近平在結束對法國訪問之際稱，「中國這頭獅子已經醒了」，但不會給世
界帶來威脅和動蕩。

習近平星期四（3月27日）於巴黎舉行的中法建交50週年紀念大會上致辭時說，中法兩國
應堅定支持對方維護本國主權、安全、發展等核心利益的努力，共同實現「中法夢」。

在同日舉行的中法經貿論壇上，兩國企業在習近平和奧朗德見證之下籤署了總值180億歐
元（247億美元；1537億元人民幣）的經貿合同。

記者們指出，法國總統奧朗德及其政府傾盡全力討好習近平以求獲取赴華營商機遇，甚至
不惜癱瘓首都交通。

法新社報導，巴黎當局星期四關閉了多個地鐵站以防保安疏漏，同時防範不受中方歡迎的
示威抗議發生。

不過，約160名在巴黎的流亡藏人還是舉行了集會，促請奧朗德聯同世界各國領袖「拯救
西藏人民性命」；無國界記者組織舉行抗議，批評習近平政府打壓信息流通自由。


「中法夢」

習近平在其演說中稱：「歷史將證明，實現中國夢給世界帶來的是機遇不是威脅，是和平
不是動蕩，是進步不是倒退。」

「拿破崙說過，中國是一頭沉睡的獅子，當這頭睡獅醒來時，世界都會為之發抖。中國這
頭獅子已經醒了，但這是一隻和平的、可親的、文明的獅子。」

「『萬物並育而不相害，道並行而不相悖。』中國夢是法國的機遇，法國夢也是中國的機
遇。開創緊密持久的中法全面戰略伙伴關係新時代，是我們唯一正確的選擇。」

「我真誠希望，中法兩國和兩國人民在實現中國夢和法國夢的過程中相互理解、相互幫助
，共同實現『中法夢』。」

奧朗德回應說，在法國與中共新政權建交50年後的今天，習近平的到來象徵中法關係「一
個新循環的開始」。

記者們指出，法國無疑對中國的經濟增長份外眼紅：中國目前處於「最艱難時刻」仍然維
持7%經濟年增長，法國去年經濟增長預測則只有0.3%。

此外，2月份最新公佈的數據顯示，法國失業人口同比飆升0.9%，達到破紀錄的334萬人。

法新社稱，對於民望低迷的奧朗德政府而言，這無疑是雪上加霜。

不過，習近平星期四的行程並非只談經貿。他到訪了聯合國教科文組織位於巴黎的總部併
發表演講，其後在到訪法國外交部的講話中提及多位法國作家筆下巨著中的人物。

習近平與夫人彭麗媛晚上還到凡爾賽宮出席法方安排的音樂會，繼而接受奧朗德與總理艾
羅的豪華晚宴款待。

這是習近平就任國家主席以來首次訪問歐洲。他將從法國轉往德國繼續行程，隨後還將到
訪比利時


習近平：中國是一頭已經睡醒的和平獅子
https://www.youtube.com/watch?v=CaVDEqSJWNY


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.70.105.9
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1396006147.A.9D9.html
推 boc:台灣已睡
推 ps20012001:然後 抓抓背..又接著繼續睡
推 chaplin6761:意思是 這頭獅子是吃素的？
推 banbee100:沒有威脅？來人啊說說看南海週邊國家有什麼看法～
推 ppchu:許效舜表示:
推 S2357828:那些都是既有領土 當然沒有威脅
推 Maygelin:醒獅團? 我懂 獅甲在我家附近
推 theropod:喵喵~~
推 serendipity:习主席万岁！！
噓 andyken:白頭鷹、北極熊表示：
推 cheko:陳菊表示：
※ 編輯: CarlosJR        來自: 203.70.105.9         (03/28 19:34)
→ Geigemachen:喵!  咳咳咳....
推 peterwww:zzzzzzzzzzzz
推 kon0419:別人有不同意見就全面封殺  阿不就好棒棒
推 j0928875963:喜迎祖國統一
推 jerrylin:中小企業要破產了  QQ
→ gowaa:原來是睡獅 我以為是龍...
推 showblue:說到要比睡覺,台灣這邊也有
推 hermanwing:陳菊表示：
→ andyandyandy:原來他們和平 文明 還沒有威脅?
推 chadzen:好啦,共產主義,統一中國,好棒棒啦..
推 pierre6957:19世紀說到現在
推 waijr:想要咬人對吧 我知道
推 natyshow:啊不就好棒棒
推 cashliu:可親的獅子都說得出口XDDDD   不如說是沉睡的圓仔
噓 kimura0322:簡單講就是獅了
→ CarlosJR:法國傻傻的  獅子一口就把雞咬死了
推 livtyler0828:其實是Hello kitty！XD
推 HOLDONY:法國總統民調超級低，一度落後馬狗
推 plmay:第一句就笑了
→ silentence:(準備要咬人了
推 beryll:胖虎醒了
→ gca00631:先放棄武統台灣再來說不會帶來威脅
噓 trumpete:醒了第一件事就是亂灑尿
推 unrealfox:文明?? 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
推 MadBe:這種話不是威脅是什麼？
→ ifkbears:沒提全世界都厭惡26遊客 失敗
推 luming:四處想佔領都遭鄰國的土地 還真敢講呢 核平崛起
推 william2001:中法是好友啊。一個是共產主義，一個左派也很盛行，
→ william2001:也有法共。
→ william2001:陳菊：別吵。
推 gooff:哈哈哈哈哈 胖虎醒了
→ booloo:獅子醒了第一件事就是找吃的.....傻傻的
推 ufoon:  還        蠻       屌      的
推 wo2323:吱吱繼續酸吧~    歐洲人本來就不認為中國有威脅
推 cheshirecats:是睡(小)強吧?四處蠶食世界資源，尤其是非洲大陸
→ cheshirecats:用13億人口強佔鄰國土地，消滅異己(西藏 香港 新疆)
推 lazywings:我沒看過吃素的獅子，除了辛巴
推 weigo20:台灣洗洗睡囉
→ joinbee:拿破崙太高估清朝了，拿破崙稱帝是1804，那時候是嘉慶當政
→ joinbee:如果他征俄沒失敗，順利到東亞來，以嘉慶時的國力，對上拿
→ joinbee:破崙的戰力，中國現在應該是法國的殖民地
推 Karajan8305:  服貿簽太快  趕鴨子上架  違反程序正義