Fw: [新聞] 日本綜藝節目意外發現龍馬死前之親筆信函

[shinshong (鍋は人生の縮図である)]

※ [本文轉錄自 Japanhistory 看板 #1JH1fyjW ]
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140407-00000131-jij-soci
竜馬暗殺直前の手紙発見＝新政府構想に言及、一般家庭で保管
發現龍馬被暗殺前的親筆信函＝論及新政府構想    時事通信 4月7日(月)21時22分配信

幕末の志士、坂本竜馬が暗殺される直前に書いた手紙の下書きとみられる文書が新たに
見つかったと7日、NHKと高知県立坂本龍馬記念館が発表した。東京の一般家庭で保管さ
れていたもので、同記念館や京都国立博物館などが鑑定した結果、直筆であることはほ
ぼ確実と判明したという。

NHK 與 高知県立坂本龍馬記念館 共同發表，在一個東京的家庭內，發現坂本龍馬在被暗
殺之前所寫的書信，經同記念館與京都国立博物館鑑定結果，判斷是龍馬親筆所寫。
-----------------------------------------------------------------------------　
「越行の記」と題され、竜馬が京都で暗殺される近江屋事件の前の10日以内に書かれた
とみられるという。本文が739文字あり、土佐藩の後藤象二郎に宛てた手紙の下書きとみ
られ、大政奉還後の新政府の財政計画や人材について書かれていた。

此信以「越行の記」為題，是龍馬在京都被暗殺的近江屋事件之前約十天內所寫的，本文
有739字，收信者是土佐藩士 後藤象二郎，信中提及大政奉還後的新政府財政計畫與人材
等事。
------------------------------------------------------------------------------
NHKの番組収録中の街頭インタビューがきっかけで、東京都国立市の家庭のちゃぶ台の下
に保管されていたことが分かった。古美術商から買った価格は1000円だったという。

發現此信的關鍵是 NHK 的綜藝節目進行街頭訪問，在東京都国立市的一個家庭內的四腳餐
桌下發現這一封被保管的信函，是從古美術商那裡以1000日元買下的。

------------------------------------------------------------------------------

註：是這個節目 http://www.nhk.or.jp/athome/onair/20140412.html
               「突撃！アッとホーム」

    去採訪而偶然發現的是搞笑藝人組合 バイきんぐ → http://goo.gl/kIL3kh

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.193.48
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Japanhistory/M.1396972156.A.B60.html
→ tasogare:盤尼西林都治不好
→ blackhippo:節目造假不是一堆嗎..
             國立博物館都鑑定過了...
推 alprazolam:小刀你要好好活下去
推 d9637568:龍馬來了！
推 jhc0723:茸馬傳.....
推 tony4567:なんて日だ
推 hrpe:茸馬死了?!
→ hstf:越前表示:
推 jevin:茸馬精神！
推 Allen0315:越前龍馬表示: ... ...
推 sayuki:所以到底是哪一邊派人將龍馬殺害？
→ Fugax:是馬龍白蘭度殺的
推 qilar:茸馬可能寫完信剛好跟自己握手 所以就........
推 TaiwanSpirit:這太酷了吧
推 chimeptt:日本林飛帆
推 ian90911:四腳餐桌下??
           ちゃぶ台の下
推 aerymani:龍馬來了
推 nahoshin:流龍馬表示：
推 xex999:寫著 "我難過"
推 ji394su33000:桌下?
推 jeje27272003:有沒有內容本文？
           http://goo.gl/yKYGS5 這篇有提到一點內容
           大概是龍馬跟擅長財政政策的福井藩士三岡八郎見面的情形
           寫信讓後藤象二郎知道
→ fddk:なんて日だ!!
推 ian90911:我是對這個狀態驚訝而已 信是被壓在桌腳下呢 還是什麼...
推 HuckleberryF:NHK也有這新聞，印象深刻的是三岡八郎被簡寫三八 XD
→ Katarn:300多元...O__O
→ fddk:有訪問說...就是擺在電視機前的桌子下XDDD
         是喔 新聞寫ちゃぶ台，就是那種四腳矮餐桌
推 baronterry:!
→ Katarn:不是壓在桌腳下吧?是那種和室桌下的凹槽?
→ Katarn:電視機啊~~~
推 d9637568:上面內容寫什麼
※ 編輯: shinshong (49.159.193.48), 04/09/2014 00:12:01
推 HuckleberryF:坂本龍馬が土佐藩の後藤象二郎へ宛てた直筆の手紙の
→ HuckleberryF:NHK的訪問是有提電視機前的桌子
→ HuckleberryF:部份內容 "三八を置かバ他ニ人なかるべし"其他Google
推 CTHsieh: 還是存疑.....
→ HuckleberryF:看看有沒全文
→ HuckleberryF:還記得的對照點，大概有本名直柔，幾個字習慣
→ HuckleberryF:跟直式書寫整行漸漸歪掉的比較
推 byenewth:離4/1號很近 查清楚了嗎
推 tonyX:看成馬卡龍
推 hsf0318:真的!? 也太神!!
推 OoShiunoO:茸馬精神
→ kondoyu:發財了
推 kuro50624:可惡 上個月才去龍馬紀念館
推 seraph01:是怎樣採訪才能從一般家庭桌子下找到歷史信件?
推 x90634:超酷!!!
推 grabber:有影片翻譯嗎@@?
→ eflove43:還以為是殺人網球的龍馬
推 clothk60207:龍馬不是還在網球集訓嗎???
推 boyen3:上面有沒有加上全民健保?