精華區beta Gossiping 關於我們 聯絡資訊
1.媒體來源:新唐人亞太台 2.完整新聞標題/內文: [新聞] 太陽花堅實翻譯團隊 影響力勝主流媒體 網址內含新聞影片 【新唐人亞太台2014年4月9日訊】太陽花學運能如此快速的傳遍國際,很大一部 分是來自一群人的默默努力,他們是太陽花學運的翻譯組。除了不斷在外國社交網站登 上最新消息,他們同時也是外媒採訪時的第一個窗口。讓太陽花面向國際,打了漂亮 的一戰。 主席台左邊的工作區,有這麼一群人始終堅守崗位,因為無論何時,都需要他們 ,將太陽花的消息傳出去。 翻譯部 英文組 楊同學:「我們是抱著一個,只要我們翻就會有人看。就算今天 只是十幾個二十個人看,至少是有人看見這件事情。那如果更好的話,是直接給國外媒 體,國外媒體整個都可以看的話,或是發新聞,那就是有很大的意義在。」 從一開始的5個人,到現在已經是一個八十人的翻譯團隊,精通十多種語言。外媒 進議場採訪,首先找的就是他們。 太陽花學運翻譯部部長 陳瑞光:「因為我們從一開始就知道,媒體戰或者是說宣 傳戰,會是學生運動的關鍵戰役。因為我們在外媒上面要爭取很大的版面。提供他們 第一手的正確資訊。」 多人分工,第一時間翻譯新聞稿,將最新消息上傳各大社群網站,翻譯組發揮的 影響力,甚至超過許多主流媒體。 翻譯部日文組 邱同學:「在網路上面,其實主流的日本媒體不太講這件事,但是 他們網路上,還有有台灣朋友的日本人,他們很多人在問這件事情。那既然主流媒體 不報,我們只好用網路的力量,把他傳出去。」 面對國際,太陽花學運打了漂亮的一戰,接下來的轉守為攻,這支堅實團隊,相 信也會繼續保有優勢。 新唐人亞太電視 盧天常 林妤 台灣台北報導 3.新聞連結:http://www.ap.ntdtv.com/news/20140409/video/123496.html? 4.備註: -- ▅▆▅▃+獨角獸查理 被活摘器官,死去的法輪功學員..▆▅▅▆▅▂▁▂ ◥███ 中共偷了法輪功學員的內臟 ▂▃▅▅▆▆▇ + ████ 眼角膜皮膚等部位拿去 ▅▄▃▁ ˙ . ◢█◤ ◥ 盜賣和移植,不法圖利 ▄▃▂▁▇▃▂▂▁ + ██ ▇▅▃。 + ▇▆▇ http://big5.soundofhope.org/programs/162/131261-1.asp -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.203.28 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1397090616.A.A0B.html
lpbrother:有多少語言啊?怎麼都沒看到? 04/10 08:46
melissalewis:推 04/10 08:46
x06qi:推 04/10 08:46
flydragon198:一個太陽花,釣出一堆人才~~ 04/10 08:47
firose:推 04/10 08:47
mownjay:推很有競爭力 04/10 08:47
dryweed:太強了 誰說台灣沒競爭力? 04/10 08:50
nvalue:推推 04/10 08:53
losterchen: 04/10 08:53
KAMESANMA:真的很強,日語口譯的劉兄貴好萌哦XDD 04/10 08:53
rabbit50331:平時沈默的人才vs高調喇叭嘴的政府官員 04/10 08:55
HermesKing:(  ̄□ ̄)/ <( ̄ㄧ ̄ )<( ̄ㄧ ̄ )<( ̄ㄧ ̄) 04/10 09:04
dwk:政府: 年輕人草莓族、怕競爭、國家沒人才所以22K 04/10 09:05
Seed:聽說媒體組只佔總體決策的0.5票,不知道翻譯組有幾票....XD 04/10 09:06
ace99927:太厲害了 04/10 09:09
chriswolf:推,學運釣出一堆人才,318剛闖入時出現的英文即時報導 04/10 09:10
chriswolf:讓人印象深刻 04/10 09:10
losterchen: 04/10 09:13
regeirk:很強 04/10 09:15
k29571159:推翻譯 04/10 09:19
arcanite:沒有不爭氣 只有不景氣!! 04/10 09:24
Taurnil:只會出22k的老闆,養不起這種team拉... 04/10 09:28
purplvampire:我同事的朋友也有參加英語口譯直播,24小時零時差接力 04/10 09:30
NANASAN:推推 04/10 09:34
apple777:可以翻譯成30幾國語言.....真的超強 04/10 09:35
louloupan:超級有競爭力的,好崇拜! 04/10 09:40
imdog:翻譯組真的有夠強大... 04/10 09:41
iceworld25:謝謝你們 大家一起凝聚向心力 讓未來的台灣更加有活力 04/10 09:41
dragon2000:超威 04/10 09:47
jolihigh:有翻成克林貢語嗎? 04/10 09:51
aax:謝謝你們! 04/10 09:52
LT134P: 04/10 09:52
naive:謝謝你們! 04/10 09:57
lin76823:超強!謝謝你們 04/10 10:00
Pauline0208:推 04/10 10:05
apple71:推太陽花釣出一堆人才!謝謝你們!! 04/10 10:06
karlrecon:推 04/10 10:10
antje1211:重點是剛闖入不久 就立刻組織化...這................ 04/10 10:11
antje1211:一點都不科學阿!!! 04/10 10:11
pcpcpcpcpcpc:謝謝你們努力守護臺灣! 04/10 10:11
clhsjake:謝謝 人材 04/10 10:16
APC:推~ 04/10 10:26
simga:感動推~~誰說台灣沒人材~~~ 04/10 10:41
QQdragon:外星人:我也看得懂... 04/10 10:42
SweetLolita:強大的競爭力! 04/10 10:46
injue:太強大了!! 謝謝你們! 04/10 10:47
newz:去蕪存莖功力一流,很適合去新聞業做假新聞 04/10 10:49
watercolor:推! 04/10 10:58
bhgkai:推 04/10 11:04
fredjedi:加油!! 襯托出多少自以為的大人多麼地沒用 04/10 11:07
celestial318:謝謝 04/10 11:07
euphoria01:這組超~~~~~~強 !!!! 04/10 11:15
euphoria01:某人有本事就自己去翻給外國人看啦 04/10 11:16
bjqs0718:某樓拿出證據說人去蕪存菁啊! 噁心 04/10 11:21
LACENI:帳號多少錢快說阿 04/10 11:30
Drexler:推 04/10 11:30
itachi0609:這競爭力9.2有嗎 04/10 11:41
fle0717:推!! 04/10 11:45