[新聞] 太陽花堅實翻譯團隊 影響力勝主流媒體

[goldenhill (人權時代)]

1.媒體來源:新唐人亞太台

2.完整新聞標題/內文:
[新聞] 太陽花堅實翻譯團隊 影響力勝主流媒體

網址內含新聞影片

    【新唐人亞太台2014年4月9日訊】太陽花學運能如此快速的傳遍國際，很大一部
分是來自一群人的默默努力，他們是太陽花學運的翻譯組。除了不斷在外國社交網站登
上最新消息，他們同時也是外媒採訪時的第一個窗口。讓太陽花面向國際，打了漂亮
的一戰。

    主席台左邊的工作區，有這麼一群人始終堅守崗位，因為無論何時，都需要他們
，將太陽花的消息傳出去。

    翻譯部 英文組 楊同學：「我們是抱著一個，只要我們翻就會有人看。就算今天
只是十幾個二十個人看，至少是有人看見這件事情。那如果更好的話，是直接給國外媒
體，國外媒體整個都可以看的話，或是發新聞，那就是有很大的意義在。」

    從一開始的5個人，到現在已經是一個八十人的翻譯團隊，精通十多種語言。外媒
進議場採訪，首先找的就是他們。

    太陽花學運翻譯部部長 陳瑞光：「因為我們從一開始就知道，媒體戰或者是說宣
傳戰，會是學生運動的關鍵戰役。因為我們在外媒上面要爭取很大的版面。提供他們
第一手的正確資訊。」

    多人分工，第一時間翻譯新聞稿，將最新消息上傳各大社群網站，翻譯組發揮的
影響力，甚至超過許多主流媒體。

    翻譯部日文組 邱同學：「在網路上面，其實主流的日本媒體不太講這件事，但是
他們網路上，還有有台灣朋友的日本人，他們很多人在問這件事情。那既然主流媒體
不報，我們只好用網路的力量，把他傳出去。」

    面對國際，太陽花學運打了漂亮的一戰，接下來的轉守為攻，這支堅實團隊，相
信也會繼續保有優勢。

    新唐人亞太電視 盧天常 林妤 台灣台北報導

3.新聞連結:http://www.ap.ntdtv.com/news/20140409/video/123496.html?
4.備註:

--
  ▅▆▅▃+獨角獸查理▲        被活摘器官，死去的法輪功學員..▆▅▅▆▅▂▁▂
  ◥███◣▎    ▄▲   我    中共偷了法輪功學員的內臟      ▂▃▅▅▆▆▇
+ ◢████▲灬 ▋⊙◣  的    、眼角膜、皮膚等部位拿去    ▅▄▃▁   ˙     .
◢█◤  ◥█◣▲ ▲▌█◣腎 灬 盜賣和移植，不法圖利        ▄▃▂▁▇▃▂▂▁
█◤  +   ██  ▲ ▲▇▅呢                                ▇▅▃。
█+ ◢ ▄▇▆▇         http://big5.soundofhope.org/programs/162/131261-1.asp

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.203.28
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1397090616.A.A0B.html
推 lpbrother:有多少語言啊？怎麼都沒看到？
推 melissalewis:推
推 x06qi:推
→ flydragon198:一個太陽花，釣出一堆人才～～
推 firose:推
推 mownjay:推很有競爭力
→ dryweed:太強了 誰說台灣沒競爭力？
推 nvalue:推推
推 losterchen:
推 KAMESANMA:真的很強，日語口譯的劉兄貴好萌哦XDD
推 rabbit50331:平時沈默的人才vs高調喇叭嘴的政府官員
推 HermesKing:( ￣□￣)/   <(￣ㄧ￣ )<(￣ㄧ￣ )<(￣ㄧ￣)
推 dwk:政府: 年輕人草莓族、怕競爭、國家沒人才所以22K
推 Seed:聽說媒體組只佔總體決策的0.5票，不知道翻譯組有幾票....XD
推 ace99927:太厲害了
推 chriswolf:推，學運釣出一堆人才，318剛闖入時出現的英文即時報導
→ chriswolf:讓人印象深刻
推 losterchen:
推 regeirk:很強
推 k29571159:推翻譯
→ arcanite:沒有不爭氣 只有不景氣!!
推 Taurnil:只會出22k的老闆，養不起這種team拉...
推 purplvampire:我同事的朋友也有參加英語口譯直播,24小時零時差接力
→ NANASAN:推推
推 apple777:可以翻譯成30幾國語言.....真的超強
推 louloupan:超級有競爭力的，好崇拜！
推 imdog:翻譯組真的有夠強大...
推 iceworld25:謝謝你們 大家一起凝聚向心力 讓未來的台灣更加有活力
推 dragon2000:超威
推 jolihigh:有翻成克林貢語嗎?
推 aax:謝謝你們！
推 LT134P:
推 naive:謝謝你們！
推 lin76823:超強！謝謝你們
推 Pauline0208:推
推 apple71:推太陽花釣出一堆人才!謝謝你們!!
推 karlrecon:推
推 antje1211:重點是剛闖入不久 就立刻組織化...這................
→ antje1211:一點都不科學阿！！！
推 pcpcpcpcpcpc:謝謝你們努力守護臺灣！
推 clhsjake:謝謝 人材
推 APC:推～
推 simga:感動推~~誰說台灣沒人材~~~
推 QQdragon:外星人:我也看得懂...
推 SweetLolita:強大的競爭力！
推 injue:太強大了！！ 謝謝你們！
噓 newz:去蕪存莖功力一流，很適合去新聞業做假新聞
推 watercolor:推！
推 bhgkai:推
推 fredjedi:加油!!  襯托出多少自以為的大人多麼地沒用
推 celestial318:謝謝
推 euphoria01:這組超~~~~~~強 !!!!
→ euphoria01:某人有本事就自己去翻給外國人看啦
推 bjqs0718:某樓拿出證據說人去蕪存菁啊！ 噁心
推 LACENI:帳號多少錢快說阿
推 Drexler:推
→ itachi0609:這競爭力9.2有嗎
推 fle0717:推！！