精華區beta Gossiping 關於我們 聯絡資訊
版上討論島嶼天光用台語演唱的問題 剛好在你水管上聽到中央大學客語學院的島嶼天光客語版 本魯覺得歌詞改編的不錯 分享給大家(不曉得有沒有OP?) --- 島嶼天光客語版:http://youtu.be/oS3MJuR8RMs
島嶼兩光(島嶼天光客語輕快版):http://youtu.be/DKmiUT6ZEPE
客語版國語歌詞: 親愛的媽媽 不必擔心我們 原諒我 無法離開 我要去對抗邪惡的那群人 抱歉 愛人啊 不能現在就回家 原諒我 無法離開 我要去對抗欺負我們的那個人 天色漸漸光 這裡有一群人 為了守護著我們 坐上駛向希望的車 天色漸漸光 已經不會害怕 現在就是那一天 換我們來守護你們 已經不想管 是否趕得上 別擔心我們 因為我知道 不衝過現下 就沒有耀眼的太陽花 天色漸漸光 天色漸漸光 我就是最佳勇敢的那個人 天色漸漸光 請你等我早歸家 一直等到希望的太陽花 朵朵盛放在山腳下 天色漸漸光 請你要等我早歸家 山頂若是開滿了花 就能夠回去啦 那一日就是現在 勇敢的大家 ※註:有電視或媒體有報導者,請勿使用爆卦! 違者視為新聞篇數 超貼新聞劣退 -- 「一個人的意志成就一個帝國。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.67.105 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1397501410.A.12D.html
INNBUG:半個客家人推ㄧ個 04/15 02:51
Brad255: 04/15 02:51
CharleneTsai: 04/15 02:53
sdfguiop:竹東客家人推!! 04/15 02:54
icl30906:半個客家人給推 大家的台灣!!! 04/15 02:55
Koshiro:這是海陸腔 發音咬字還蠻不錯的 只是歌唱技巧要加強一點 04/15 02:56
handsome616:推一個,可是吉他蓋過了 04/15 02:56
DJY:為什麼沒有外省人版 04/15 02:57
安安 本魯以為現行國語以北京話為基底 嚴格說起來就是外省人版 只是在台灣使用多年後和閩南語音調有融合 某種程度上已成為台灣國語
yisdl:後制一下 做成MV吧 有質感適合去影響客家庄人 04/15 02:58
banghsnu:客家人淚推 04/15 02:59
plans:改的不錯,不過我覺得要傳達原味不改更棒! 04/15 03:00
izuco:客家人推~ 04/15 03:00
Koshiro:不知道拷秋勤的范姜有沒有意願來跨刀 他會海陸腔客家話 04/15 03:01
tearsmaybe:客家人大推 04/15 03:01
nht:好厲害!! 04/15 03:01
fantasibear:推 04/15 03:01
gunng:客家人推 修歌詞想很久吧 04/15 03:01
costello:等很久了 大推!!! 04/15 03:02
makki:不錯聽 雖然聽不懂 04/15 03:03
PPK33:推客語 04/15 03:04
psku: 04/15 03:05
k268185:好用心! 半個客家人幫推! 04/15 03:05
none024:這種語言版本都推! 客語也屬於台灣的語言之一!! 04/15 03:06
homerunball:外省人表示遭到排擠 04/15 03:09
rotusea:推 原住民版呢?(敲碗) 04/15 03:10
AMCC:客家人推 04/15 03:11
rotusea:感覺歌詞的意境更有渲染力了 果然台灣遍地是人才 04/15 03:13
※ 編輯: aet40201 (118.160.67.105), 04/15/2014 03:14:30
pseudogap:推 04/15 03:14
Brad255:客家人聽不懂客家話 但我覺得很棒! 04/15 03:14
CaTkinGG:做得轉去啦 小時候回外婆家客語不管會多會少都聽得懂這句 04/15 03:19
adin:推 04/15 03:22
tokyo730714:半客家推 04/15 03:24
thiy71:讚 04/15 03:24
alvar:高調 04/15 03:30
OTZorzon:不是客家人也推XD 04/15 03:32
crooookie:太棒了 04/15 03:34
FinnF:推 04/15 03:53
yuan0723:推! 好棒喔! 04/15 04:08
city520:推!! 04/15 04:18
p41413:推! 04/15 04:19
pket67:我是四縣的 海陸聽不懂 可是好棒!!! 我也想錄個四縣的! 04/15 04:44
baggio1029:新竹客家人路過推 04/15 05:34
Verola: 04/15 05:39
repression:歹勢 可以翻 客語的失禮 04/15 06:09
WuDhar:客家鄉親推! 04/15 06:24
fuhoren:好聽 04/15 06:29
freezeblue:客家人推啦! 04/15 06:40
nsaids:推 04/15 06:40
gohome0083:客家人推 04/15 06:41
loach98:推 04/15 06:57
ffggzz2:推推! 04/15 07:20
otk1207:半個苗栗人推一個 04/15 07:24
gto6221:客家人推 04/15 07:33
e04bank:純種海陸客家人推 04/15 07:47
yeh0416:竹北客家人推! 04/15 07:49
a45806722:推 04/15 07:52
bambooman:推 04/15 07:57
Tuscany:推 04/15 08:10
BoiceSun:竹東海陸推 04/15 08:29
colorsplash:推 04/15 08:30
doun:客家人推!!!!!!! 04/15 08:32
elephants903:推 04/15 08:34
DarkChilles:海陸聽不太懂(抱頭) 04/15 08:37
Riyuberg:雖然有點慚愧聽不太懂 但是一定大推 04/15 08:40
Zeroyeu:推~ 04/15 08:49
koala2010:推 04/15 09:07
tui1221:客家人推 04/15 09:08
pheadra:推用心 04/15 09:08
qw12320:推! 04/15 09:15
hsb1012:推 04/15 09:29
virgonelson: 04/15 09:32
Griver:推! 04/15 09:47
h2243398:推 04/15 09:51
EMSwei:客家人推!! 04/15 10:02
fumitojun:客家人推!超棒! 04/15 10:12
noobismeok: 04/15 10:25
HNO3:聽嘸給推 04/15 10:34
MargaretChiu:客家人推 04/15 10:36
Mitch:讚哦 04/15 10:40
sun78945694:喔喔喔喔喔喔中壢客家人給推 04/15 10:40
shiny8181:苗栗半個客家人推!! 04/15 11:11
yayiisme:客家人推! 04/15 11:18
leosee:推推 ~ 客家歌很溫柔 04/15 11:29
hulamg:推 04/15 11:32
HYNO:推 04/15 11:39
sk6:客家人推~ 04/15 11:52
KNVSEOC:我不是客家人 也推一個 04/15 11:56
mango3888:先推 04/15 12:02
OleUnited:推 04/15 12:04
ru04j4:推~ 04/15 12:37
itsmyspirit:客家人 推喔!! 04/15 12:37
regeirk:聽不懂 但還是要推 04/15 12:47
new262: 04/15 13:09
Cypresslin:推一個! 04/15 13:41
chipe7424:推一個!! 04/15 13:43
zenixls2:希望將來有原住民語系版 04/15 14:03
a855341::) 04/15 14:23
hiro1221:推! 04/15 14:46
heavenkghs:推推 04/15 15:57
e33554431:半個客家人推! 04/15 18:59
ko1:推 04/15 19:24
littlewendy:推 04/15 19:38
rabbitrobert: 04/15 20:00
faxy: 04/15 20:57
tonyselina: 04/15 22:59
nega883100:客家人淚推 04/15 23:50
kennethlin:客家人推 04/15 23:55
kauchung:很棒 04/16 00:01