Re: [問卦] 國中生：「有翻譯app幹嘛學英文」怎開導?

[gerychen (邪惡肥宅)]

※ 引述《HisVol (他的體積)》之銘言：
: 路上有一群國中生在聊天
: 講到英文課
: 國中生1號：都有google翻譯了，幹嘛學英文
: 國中生2號：對呀，我上次去英國玩也都用雙向翻譯app，根本不需要會英文
: 國中生3號：我都把閱讀測驗丟給ChatGPT做，比我做還高分
: 聽到這樣的對話
: 各位大葛格/大解接要怎麼開導？

事實就是這樣
你只是老了轉不過來而已

以前你讀書的時候
一台快譯通是不是很屌？
可以查單字又能玩遊戲根本神
現在？google圖片翻譯直接整面翻譯
手機app商店遊戲隨便下載

在他們成長的時代
語言已經幾乎不是隔閡
查找外文資料要嘛點整頁翻譯
要嘛丟給chatgpt叫他整理
即時口譯的設備也有了
而且會用他們肉眼可見的速度普及
對他們來說，英文就像是歷史地理一樣
都只是為了分數
把這門科目砍掉也沒差

所以根本不用對這觀念的事情開導
他們的認知是正確的
你的認知也是正確的
只是你們成長背景差太多而已

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.32.82 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1692769308.A.154.html
→ lakefox: 嗯 最好去應徵工作的時候也開翻譯app 讓
→ lakefox: 那些慣老闆見識見識時代是怎麼演進的
等原po口中的國中生要求職已經是10年後了
10年後還會要求語言能力嗎 我很懷疑啦
→ snow3804: 哭阿,那時候我還吵著父母買快譯通給我
→ snow3804: 結果我英文也沒學好
→ cxiop: 在相關考試還沒開放帶翻譯工具之前，你可
推 mmm9poo: 不用學啊…喜歡自己會去學
→ cxiop: 以不要讀英文，我也希望你不要讀英文。
推 simonwang: 家裡有礦，會花就好！
→ GOD5566: 對在哪 考試就是要求這些 不想讀書什麼
→ GOD5566: 都不學也說你對
我說的是看法
然後你用分數去看對錯
很老人
→ su4vu6: 對阿 你都說考試了 代表實際上就用不到啊
→ su4vu6: 就算要用到再去學也無所謂
噓 seanx: 計算機出現這麼久了 哪國基礎教育不教算數
→ F93935: 都少子化了 還在殘害下一代 語言應該是興
→ F93935: 趣不是強迫語種，想學泰語西語德語都可以
→ F93935: 美國學生有強迫學中文嗎
→ GOD5566: 體制內的生物做體制外的夢 大可不必
這跟體制有什麼關係
到底奪老
→ su4vu6: 教算數就跟教ABC一樣 要你認識這東西阿
→ F93935: 國家要培養小孩國際專材可以，為什麼限定
→ F93935: 英語？法國德國就沒有業務交流嗎
→ su4vu6: 你不認識數字 要怎麼按計算機
※ 編輯: gerychen (114.36.32.82 臺灣), 08/23/2023 13:57:37
→ zlb0: 記得以前整夜沒睡，打老師要求的逐字稿，真
→ zlb0: 的87
→ su4vu6: 以前大家做影片字幕還要手動打勒
→ zlb0: 時代真的變了
→ zlb0: 以前原文書，還要慢慢翻譯，現在秒翻@@
推 cat5672: 過於理想化
噓 seanx: 原來教算數只是在教符號而已
推 xm3u4vmp6: 專業夠屌 確實可以無視語言 但很難
推 TOEY: 沒網路沒電就變成廢人的，真正就是廢
推 hancao0816: 幹我小時幹我小時候只有無敵QQ
推 cystal: 可以啊 8+9什麼都不要學 社會大學最棒了