Re: [新聞] 4班百人僅1人聽懂 雙語教學雪崩

[ladioshuang (達哥)]

※ 引述《Abre (2)》之銘言：
: ※ 引述《vickyshan (逗比小精靈)》之銘言：
: : 甚至有老師說「4個班、逾百人，只有1人聽得懂英語上課」。
: : 教師團體要求立即停止實施，全國教師工會總聯合會理事長侯俊良說，
: : 不論2024誰當選總統，都應立即停止現行的雙語政策，
: : 不要再以英語去教其他專業學科，否則將造成學生英語及學科都學不好的「雙貧乏」現象。
: 我還蠻好奇的
: 以前上大學工程數學的時候，雖然標榜英文授課
: 但那教授一進來就說：「這堂課我會用中文教」
: 然後半嘲諷一下學校的政策：「用中文說都不一定能聽懂了還用英文。」
: 所以現在是那教授的嘲諷成真?

理工科還好啦，專有名詞用原文溝通都可以瞭解七八成

如果只看翻譯本，可能每本的翻譯不同，反而更難看的懂

以前教授要我們訂購原文書，都要訂最新版的
因為最新版還沒有翻譯本

且有可能跟舊版的章節不同，習題也不同

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.65.70 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1693806016.A.ECC.html
噓 touurtn: 教授把你們當盤子坑吧 連二手書都沒法賣
推 roseritter: 有時候直接讀原文比較省事 中譯本跟XX
→ roseritter: 一樣   害我多了一本中譯本的錢
推 whitenoise: 讀原文是較精準，不過大學生還是先練
→ whitenoise: 好基礎，一堆人連中文電磁學都聽不懂
→ whitenoise: 了
→ film12: 雙語教學很棒好嗎！喊停的在害台灣！