推 jyekid: 嗯 也是 記者水準就這樣 不用太期待 自然也不嚴重 07/12 10:31
推 keny: 推 正解 07/12 10:32
推 gofigure: 也對 記者用太有水準的敬語可能會讓木村感到不親切 07/12 10:32
→ gofigure: 記者用心良苦 是同業惡意抹黑 07/12 10:32
推 Abalamindo: 妓者：你們就沒犯過錯？ 07/12 10:33
→ Azabulu: 記者不是裝熟 只是個NPC照SOP問而已 07/12 10:33
推 ymcg: 像我就覺得我跟金城武是至交，所以碰到他應該也會問他爽嗎 07/12 10:33
推 peter080845: 記者不意外～ 07/12 10:34
推 desho: "屋送謀(台語)" 跟"覺得開心嗎" 最好是差不多.. 07/12 10:35
推 aipusheen: 對耶 木村都先說 有點嚇到了.... 還繼續問"很高興對吧" 07/12 10:36
→ aipusheen: 真的很傻眼 07/12 10:36
→ darkbrigher: 還照SOP勒 打斷翻譯自己插話很沒禮貌 07/12 10:37
→ wike: 木村 這問題可以call out 東尼代答嗎? 07/12 10:37
→ zeze: 木村回答問題時，很怯生生的感覺XD 07/12 10:38
推 remix999: 就87記者一個阿 想秀日文結果丟臉到全國 爛透了 07/12 10:38
推 magicalko: 她沒問一股就好 07/12 10:38
推 mramos6796: 嗯嗯 跟我想的一樣 07/12 10:40
推 GalLe5566: 感覺像是看動畫學日語之類的 07/12 10:41
→ GalLe5566: 有些字幕翻成中文會跟原意有點落差 07/12 10:41
→ s327: 當記者的就好好的寫新聞 沒人要看你們眼紅起鬨好嗎? 07/12 10:41
推 smalltwo: 其實就是有人沒摸到所以要黑摸到的人 07/12 10:42
推 hiddenbreak: 推這篇 07/12 10:42
推 angelae086: 推翻譯 07/12 10:43
推 vance6313: 記者白目 07/12 10:44
→ wike: 高不高興? 高不高興? 人家沒回,硬要人家回 這樣不妥阿 07/12 10:44
推 vlada: 推這篇!那種問法真的令人傻眼...... 07/12 10:46
推 newsbow: 楽しいだろ 07/12 10:46
→ ad86315: 算是裝熟用法 XD 07/12 10:48
→ s327: 身為一個明星本來就要有一定的包容及親和力 07/12 10:50
→ wike: 記者問"那些不用問也知道的回應" 真的是為了問而問 07/12 10:51
→ zeze: 其實 木村平時上節目 大多是不爽的臉... 07/12 10:52
→ s327: 原Po卻自己幻想成是木村 以小魯的觀點來揣測木村想法?? 07/12 10:52
→ zeze: 記者就是迷妹 還PO臉書炫耀XDDDD 07/12 10:52
→ s327: 所以我說這篇新聞完全是皇民舔日報及同業眼紅沒錯呀~~ 07/12 10:54
推 SHIU0315: …@@ 07/12 10:54
→ wike: 問:傷者痛不痛,傷患家屬心情,明星心情如何,小孩喜不喜歡ooo 07/12 10:54
推 saiulbb: 推 07/12 10:54
→ wike: 當然痛,當然緊張,明星會說不爽嗎,不喜歡ooo卡通 會來玩嗎? 07/12 10:56
推 mrchica: 記者阿 0.0 07/12 10:58
→ wiydluck: 記者不就是台灣亂源嗎? 新聞偏頗 標題殺人 07/12 10:58
推 kangta0819: 跟之前日本地震,有記者問:大丈夫,那種感覺差不多 07/12 10:59
→ wike: 1.不尊重口譯人員 2.同樣問題用日文再問一遍是怎樣 07/12 10:59
→ wiydluck: 遇到大事件就不斷loop扒糞秀下限 事後也不進行追蹤 07/12 10:59
→ wike: 口譯人員也說:這問題剛剛已經講過了 07/12 11:01
→ zeze: 推wike大 07/12 11:02
→ zeze: 不過中天記者顯然準備很久了 卡位卡很前面 07/12 11:03
→ allenjeffery: 不管是英文還是日文 台灣的記者都很爛 07/12 11:07
→ kuluma: 中天記者你們是在驚訝什麼啦 07/12 11:15
推 PttCraft: 不覺得木村有翻臉，但是確實不得體，想秀日文秀過頭 07/12 11:21
→ sking: 老師說用日文問沒有敬語他們都聽的懂~如果你是個妹就沒關係 07/12 11:21
→ sking: 他們會原諒你~~如果你是男的就不行 07/12 11:22
→ zeze: 是正妹 07/12 11:22
噓 toshism: 白目到爆又失禮 07/12 11:31
推 erik777: 該記者還在FB PO文 根本就是自以為懂日文亂用 07/12 11:32
推 excuse112: 台灣的記者是需要期待甚麼...雖然職業不分貴賤 07/12 11:36
→ excuse112: 但近年來記者這職業........好像有那麼點..... 07/12 11:37
→ tiuseensii: 堅持一定要敬語的實在很呵呵 07/12 11:40
推 Leika: 我覺得這句本身沒有錯 錯的是口氣和場合 07/12 11:50
推 ven456: 說實話光我本身認識的記者朋友...就白目到不行 07/12 11:56
→ ven456: 你還要要求記者什麼呢? 07/12 11:56
推 dian9: @@ 07/12 12:05
推 girlkissme: 推 07/12 12:34
推 KaidaMegi: 這篇正解 07/12 12:46
→ jeffrank: 正式場合為何不用敬語? 07/12 13:42
→ metcc80211: 日本下對上沒用敬語，嚴肅一點，恐怕就往頭巴下去了。 07/12 18:02