→ sumarai: 泛舟 07/12 10:13
→ kmwace: 這現象有，但跟本例子關連性蠻低的 07/12 10:14
推 devilshadow: 那就用中文問啊，想秀日文卻又不符日本文化 07/12 10:15
噓 aipusheen: 你知道嗎 旁邊有口譯 07/12 10:16
→ ev331: 因為記者講日語 不符合對方國家用法 07/12 10:16
→ kenro: 你前面就不對了 人家也有安排翻譯與要照規矩來 她根本來亂 07/12 10:16
身為一個戲子被問到這種問題
標準答案當然是"超爽的,我下次還要再來"
到我們這當然是我們的規矩~~
→ ev331: 安娘喂 不懂也不能問 誤解也被酸 嚇死人哦 一言堂 07/12 10:17
噓 Balders: 你要求台灣記者用臺灣風俗 那為何要用日語訪問? 07/12 10:18
講話沒禮貌就是台灣記者的調調
不過就是中文變成日文罷了~~~
換個語言直接表達台灣味 臭了嗎
→ ev331: 不澄清不解知在哪裡吠吠說別開釋 果然夠屌 07/12 10:18
推 grandwar: 這種不看場合愛秀外語的行為才是問題 07/12 10:18
※ 編輯: smalltwo (36.225.15.4), 07/12/2015 10:20:24
→ redmool: 什麼場合說什麼話 07/12 10:19
→ ffaarr: 不要把惡質記者習慣當台灣禮儀… 07/12 10:19
推 grandwar: 國際禮儀就是有翻譯在不管你那種語言多好，都要靠翻譯 07/12 10:20
→ grandwar: 這才是那記者失禮的地方 07/12 10:22
推 yoshilin: 就算魔力紅來台灣，也是有記者會用英文問來台灣開心吧 07/12 10:22
→ smalltwo: gran..記者不失禮...那才是真的失禮~~~~ 07/12 10:22
→ grandwar: 有翻譯在嗎？ 07/12 10:23
→ smalltwo: 有 07/12 10:23
→ ev331: 有這回事嗎 那如果記者英文比翻譯好 還要靠翻譯嗎 07/12 10:23
→ smalltwo: 剛剛不是有人說不管有多好都要靠翻譯??? 07/12 10:24
→ yoshilin: 但因為這次是自由打中天，就搞得以後都不能用日文問嗎？ 07/12 10:24
→ ev331: 那是記者自己語言能力不足又要硬講出錯....怪誰 07/12 10:24
推 LinaInverse: 學宗痛的啊 07/12 10:24
→ smalltwo: 所以根本不是啥國際禮儀一定要靠翻譯的問題呀 07/12 10:25
推 grandwar: 也要靠翻譯 國際禮儀就是這樣 不過我才不相信有幾個提 07/12 10:25
→ grandwar: 問人語言比口譯強XD 07/12 10:25
→ ev331: 正式場合吧 07/12 10:25
噓 smallwenwen: 記者沒禮貌是台灣的規矩？你誰啊？你說了算啊？ 07/12 10:26
→ smalltwo: 比較正式的明明是記者會...這是在機場隨機採訪 07/12 10:26
→ smalltwo: smallwenwen..我是台灣人我眼睛裡面看到的記者就是這樣 07/12 10:26
→ smalltwo: 沒禮貌 亂說話 不考證 這就是台灣的新聞規矩 07/12 10:27
推 Rocks5566: 好啦 我知道你在反諷記者 給個推 07/12 10:27
→ smalltwo: 沒有照這三種規矩的話結果就是 沒效果 沒話題 沒人看 07/12 10:28
推 yoshilin: 個人看影片 覺得根本整場都擺臭臉啊 那句根本沒影響 07/12 10:29
→ ev331: 就不爽不要來 07/12 10:30
→ Ajisai: 其實翻譯存在的潛規則應該就是會擋掉一些不OK的問題 07/12 10:31
噓 minagoroshi: 你說的只適用在這女記者用中文時，亂用日文就是該死 07/12 10:32
→ smalltwo: 所以我才說 我們的記者就是要問不ok的問題所以才用日語 07/12 10:33
→ smalltwo: 最好是問題一問下去明星臉色大變~不管是開心還是憤怒 07/12 10:33
→ Ajisai: 特別還是傑尼斯的藝人 不OK的問題應該一定會被翻譯略過 07/12 10:33
→ ev331: 你是說這是精心設計的橋段? 07/12 10:34
→ smalltwo: 我這說好了.記者就是不想自己的問題被忽略才用對方的母 07/12 10:35
→ smalltwo: 語直接問...然後也迫切的希望對方能激動的回應.這就是 07/12 10:35
→ smalltwo: "八卦"記者的特質 07/12 10:35
噓 justin091136: 笑死 07/12 10:42
推 t95912: 反正記者都不尊重自己專業 從上次陳澄波事件就知道了 07/12 10:52
噓 chean64: 你爽嗎？你爽嗎？？你.爽.嗎？？？ 07/12 11:36
→ jonahlin: 你講的根本是兩碼事啊 放在一起也是頗逗趣 07/12 17:32
噓 KevinLow: 把口譯當空氣嗎 07/12 18:13