作者deserthawk (浩克)
看板Gossiping
標題Re: [爆卦] 福島核電站二號機組堆芯熔毀
時間Sun Sep 27 22:56:03 2015
沒學過日文，但用google translate轉成英文來看，和穿插日文漢字來看
(有轉過繁中，但是慘不忍睹)
中間那一段應該是這樣解釋
二號機的爐心幾乎不存在，70%~100%的可能性爐心已經熔損，
而掉落的燃料在哪裡還待確認。
簡單的解讀，爐心因為熔損而沒有完整的樣子，所以沒有完整爐心的存在，
所以估計70%~100%的機會爐心已經熔損了。
而爐心熔損了，燃料在哪裡? 目前還待確認，沒有提到燃料跑到反應爐外。
只是不知道爐心燃料落在哪裡，總之不是在他原本的位置。
可惜看不出來日本是怎麼做量測的，似乎是用muon產生的X-ray來做判定。
※ 引述《czqs2000 (青山)》之銘言：
: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150926-00000060-asahi-soci
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.9.179
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1443365766.A.0D9.html
推 kingrichman: 已經進入地心了 09/27 22:57
→ F16V: 爐心熔解 09/27 22:57
→ Chantaljones: 可能經過一樓體內進入地心吧 不然怎這麼清楚 09/27 22:57
→ opmikoto: 說不定他有天眼通 09/27 23:19
→ ciswww: google:More than 70 percent of the fuel可得到文章 09/27 23:27
推 lampapompa: 錯！是天～眼～通～ 09/27 23:54
→ grant790110: 你的翻譯是有誤的 09/28 01:34
→ grant790110: 溶け落ちた核燃料は７０～１００％の可能性が高い 09/28 01:35
→ grant790110: 融落的核燃料(有)70%~100% 的 可能性很高 09/28 01:37
→ grant790110: 根據別的報紙內文 也可以印證 09/28 01:37
→ grant790110: 最後的か字 代表不確定 是了名古屋大學推測的結果 09/28 01:40