[問卦] 為什麼大陸自家的戲劇還要另外配音?

[abab7974 (幻滅)]

本魯最近閒來無事

所以再找一些金庸的戲劇來看

因為之前過年有在重播射鵰英雄傳

所以就跟著看 主要當然還是看林依晨和劉詩詩囉

可是本魯看了一下有點好奇

為什裡面的腳色幾乎都是配音的??

如果說香港人講普通話有口音所以要配音也就算了

可是我看戲劇裡面幾乎有9成都是配音的

http://goo.gl/NR1Yk (射鵰英雄傳WIKI)

可是連大陸人都要配音到底是為什麼?

還請各位前輩指點一下本魯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.218.216
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1427621356.A.A6F.html
噓 winwoeld: 就要 字正腔圓
→ winwoeld: 假掰國
推 westwet: 地表最假掰機掰民族，意外嗎
推 iqeqicq: 那麼中國動畫拿到臺灣播，一部分中文原音，
→ iqeqicq: 一部分改以臺灣人中文配音，該如何解釋？
推 winwoeld: 台灣部分是業主 決定的
→ dave01: 省錢啊 演員就能很混的不用背台詞 1122就可以了
→ za9865: 古裝/民初劇幾乎都有配音啊 時裝劇就只有港台演員被配音
推 hmq17672: 日劇、韓劇或是電影也都有台灣配音，外國作品一視同仁。
推 xxKWANxx: 因為各省的口音不太相同 且角色用古裝的配音較搭
→ kibou: 中國劇應該幾乎都是配音
→ A6: 有錢 就去配音提高效果 台劇是因為太小口音差異不大 所以沒在
→ A6: 注意這些東西
→ A6: 不過有些台劇也是後期配音的 只是你沒注意到的