› 精華區beta Gossiping 關於我們 聯絡資訊
作者leefengyuh (妍皮不裹痴骨)
看板Gossiping
標題Re: [新聞] 陸6地漲最低工資 台商嘆成本高
時間Thu Mar 5 22:46:44 2015
→ guardian93: 人家已經不需要血汗台商了,還想要談優惠 02/14 21:41 ============================================================================ ＠ The Economist http://tinyurl.com/mwjgh93 這 經濟學人 http://i.imgur.com/maA4imo.jpg ※ East Asian firms in China : A bridge over troubled waters ※ 東 亞 的 公司 在 中國 : 一 橋 跨過 混亂的 海域 Taiwan, Japan and South Korea employ huge numbers of mainland Chinese 台灣 日本 與 南 韓 雇用 大 數量 的 本土 中國人 Nov 8th 2014 | BEIJING | 11月8日 2014 北 京 . . . At the latest count 88,000 firms from Taiwan employ 15.6m Chinese workers. 在 這 最新的 計數 88,000 公司 來自 台灣 雇用 15.6百萬 中國的 工人 About 11m are employed at 23,000 Japanese firms or their suppliers. 大約 11百萬是 被雇用 在 23,000 日本 的 公司 或 他們的 供應商 Throw in 2m more workers for South Korean enterprises, 丟 進 2百萬更多 工人 為了 南 韓 的 企業 and companies from around the troubled East China Sea have approaching 與 公司 來自 周圍 這 混亂的 東 中國 海 有 接近 30m Chinese on their payrolls. 30百萬中國人 在 他們的 發薪名冊 Most of these Chinese, of course, have factory jobs. 多數 的 這些 中國人 當然 有 工廠 工作 Foxconn from Taiwan, which makes things for Apple and other high-tech firms, 富士康 來自 台灣 它 製造 物品 為 蘋果 與 其它 高 科技 公司 is the best-known example, and also the largest foreign employer, with a 是 這 最 被知道的 例子 與 也是 這 最大的 外國的 雇主 擁有 一 staggering 1m Chinese workers. 驚人的 1百萬中國的 工人 們 . . . But China knows it needs these jobs at foreign firms. 但 中國 知道 它 需要 這些 工作 在 外國的 公司 A large number of the jobs are filled by migrant workers from the Chinese 一 大 數量 的 這 工作 是 被填入 被 移居 工人 來自 這 中國的 countryside. 鄉村 About 163m people were working outside their home area in 2012. 大約 163百萬 人們 是 工作 在外面 他們的 家 地區 在 2012 The government often worries about what would happen were this restless 這 政府 經常 擔心 有關 什麼 將會 發生 是 這 浮躁不安的 population to be unemployed. 人口 到 是 失業 → guardian93: 人家已經不需要血汗台商了,還想要談優惠 02/14 21:41 ============================================================================= ＠ 中國貿易金融網 http://goo.gl/xGk8le ※ 海關統計： 2013年中國出口200強企業 ※ 　　 名次 企業 出口值 單位：百萬美元 1 達功（上海）電腦 20930 2 鴻富錦精密電子（鄭州） 20017 3 富泰華工業（深圳） 20002 4 昌碩科技（上海） 14575 5 惠州三星電子 12674 6 鴻富錦精密電子（成都） 9931 7 華為技術 8923 8 達豐（重慶）電腦 8218 9 名碩電腦（蘇州） 7030 10 蘇州得爾達國際物流 6790 11 鴻富錦精密工業（深圳） 6231 12 諾基亞通信 6006 13 中國國際石油化工聯合 5996 14 鴻富錦精密電子（煙臺） 5389 15 仁寶電子科技（昆山） 5364 16 北京索愛普天移動通信 5202 17 東莞三星視界 4957 18 旭碩科技（重慶） 4881 19 鴻富錦精密電子（重慶） 4499 20 英順達科技 4468 21 偉創力制造（珠海） 4449 22 蘇州三星電子電腦 4323 23 中興通訊 4130 24 華為終端 3658 25 美光半導體（西安） 3619 26 仁寶信息技術（昆山） 3526 27 國際商業機器系統（深圳）3467 28 昆山世遠物流 3465 29 東莞市對外加工裝配服務 3414 30 天津三星通信 3336 31 深圳中外運物流 3244 32 天津三星視界移動 3172 33 深圳中電投資 3149 34 深圳嘉泓永業物流 3083 35 聯想信息產品（深圳） 3069 36 富士康精密電子（太原） 2996 37 深圳富林物流 2911 38 英源達科技 2847 39 戴爾（成都） 2799 40 緯創資通（中山） 2739 41 鴻富錦精密工業（武漢） 2704 42 深圳市一達通企業服務 2649 43 樂金顯示（廣州） 2545 44 深圳市深國際華南物流 2542 45 上海振華重工（集團） 2536 46 緯創資通（昆山） 2357 47 英業達（重慶） 2349 48 達豐（上海）電腦 2334 49 珠海格力電器 2292 50 英特爾產品（成都） 2269 51 福建捷聯電子 2137 52 仁寶電腦（重慶） 2125 53 緯智資通（昆山） 2095 54 招商局保稅物流 2092 55 深圳市誠信好珠寶 2081 . . . → guardian93: 人家已經不需要血汗台商了,還想要談優惠 02/14 21:41 ============================================================================= ＠ GOV.UK : British Trade & Cultural Office，Taiwan http://goo.gl/NDlPhX 政府.英國 : 英國 貿易 & 文化 辦事處，台灣 位置 :台灣 隸屬於 :Foreign & Commonwealth Office 我們主要的任務之一是促進英國企業在台灣的商務發展。台灣是全球第十八大貿易經濟體 ，其高科技的實力和正在進行的國家投資計畫對英國企業是有助益的。 台灣市場開發度高，是英國企業進軍中國市場的絕佳跳板。台商在中國的長期投資，具有 瞭解市場的優勢。台灣僅次於香港，2012年是中國第四大外來直接投資來源，占中國外來 直接投資總額的57%以上，此外中國境內約有8萬家台商企業，占中國電子製造業的70%。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.73.207 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1425566809.A.C4F.html
推 nick80151: 你是在克漏字嗎 03/05 22:47
→ HiranoMiu: 你的翻譯真der太猛 03/05 22:48
推 iiooiioou: 有數據給推 但是八卦肥宅都是印象派不要這樣打臉好ㄇ 03/05 22:48
→ s860134: 辛苦了 翻譯多久 這樣算要多少錢 03/05 22:49
噓 vvus: 03/05 22:49
→ secom: 中國沿海各省的人均GDP似乎都已經突破1萬美金了 03/05 22:53
→ secom: 上海的人均GDP已經到1萬5千多美金 03/05 22:55
→ secom: 台商剩3個方向 1.東南亞 2.中國內陸 3.回台灣 03/05 22:56
噓 capitalofz: 你這是?? 03/05 22:57
→ secom: 這也難怪郭台銘很想要機器人 03/05 22:58
→ s860134: 少算一個非洲...脫亞入非 03/05 22:59
推 ceca: 自動化當然回台灣,稅低電力穩定贏一切 03/05 22:59
→ bluebigfly: 建議台商前進非洲 03/05 22:59
→ ceca: 非洲早就有人去了,南美也很早就有人去了. 03/05 22:59
→ ceca: 現在她門在動印度的大腦..XD..人力提款機. 03/05 23:00
→ ceca: 大家太小看台商了,台商生存能力比猶太人還強大. 03/05 23:00
→ ceca: 台灣一直在世界上,都是一個令人驚訝的小島. 03/05 23:00
→ ceca: 生億人在非常嚴苛的環境都可以生存還賺錢..XD 03/05 23:01
推 onlyhuman: 03/05 23:42
→ eemail: 這篇是在回"台商"兩字吧 "血汗"倒是沒回 XD 03/06 07:17
本網站已依台灣網站內容分級規定處理。此區域為限制級，未滿十八歲者不得瀏覽。