[轉錄] 傅榆：作為導演我會持續用我的作品說話

[flyer1998 (闊)]

1.轉錄標題︰
若為   他板文章可免填   請寫名稱
傅榆：作為導演我會持續用我的作品說話
1.轉錄網址︰
※超過一行請縮址，若為   他板文章可免填※
https://bit.ly/2BcRsjc
2.轉錄來源︰
※超過一行請縮址，若為   他板文章可免填※
臉書
3.轉錄內容︰
※請完整轉載原文 請勿修改內文與編排※

一夜之間收到許多留言與訊息，謝謝大家的關注和關心。我沒事。以下是我的幾點說明：

1. 對於許多網友（大部分來自中國）在我的臉書上寫下的上萬則回應，其中包括許多怒
罵和攻擊，其實我看完並不特別憤怒或難過。

許多媒體昨晚報導《我們的青春，在台灣》是一部「太陽花學運」紀錄片。但其實318運
動只是這部片的一部分，片名中的「我們」，指的是一位台灣學生、一位中國學生，和我
自己。這部片不只是在記錄我們一起經歷的台灣大大小小社會運動的過程。我最初的構想
，其實是想探究：在台灣國內，及台灣與中國、香港之間，懷抱不同國族認同、具有不同
政治立場的年輕世代，是否能夠透過對話，來理解彼此的立場與差異，甚至共同合作？

從2012年我創作《藍綠對話實驗室》，到六年後的這部《我們的青春，在台灣》，我都記
錄了許多不同立場的年輕人互動、對話的過程。

昨晚到今天，有些朋友說：「如今這些網友的留言，看來對妳的創作初衷是最大的諷刺。
原本想對話的，現在卻還是化為上萬則咒罵的留言。」

但我不是這樣看的。

中國與台灣之間的公民社會存在著大量的誤解與仇恨，這是長期累積下來的事實。我的創
作就是想處理這個問題。如今這個場面，不見得是結果，而或許能是另一場對話的開始。

昨晚頒獎典禮後，在頒獎台上有部分中國領獎、頒獎者接續講出「中國台灣」、「兩岸一
家親」等言論。我尊重，但當然不能同意。

我可以理解他們當中許多人做出的反應，或許是出於無奈與恐懼。但如果他們當中有人心
中真是那樣想的，我也想誠摯地邀請他們，以及灌入我臉書留言的中國網友們，有機會的
話，一起來看看這部作品。

2. 我在頒獎典禮上的發言，並不是「一時激動」，更不像部分中國網友所說的「受到民
進黨政府的指使」。這是我自己一直以來就很想為這部作品所說的話。

有些網友說：「從此之後妳不用混了，更不用想踏足中國電影界」。對於日後或許無法再
和許多優秀的中國電影工作者交流，我當然也有遺憾。但對於我日後職業生涯所可能面臨
的一切後果，我願意承擔，且並不後悔。

另有部分評論說：「講話要看場合！妳個人的自私毀了金馬獎多年來的經營，以後中國政
府不可能再讓中國電影踏足金馬」。對於這點，我想說的是：我在頒獎典禮上講的話，其
實也是我這部作品中的部分主題，這不是一句「政治歸政治，藝術歸藝術」可以迴避，因
為這部片的拍攝對象本身就是政治。我很感謝金馬奬的評審們讓這部作品得獎。作為導演
，我必須為我的作品說話，來回應他們的勇氣。

社會各界對於金馬獎有不同的想像，我尊重。我的行為也供社會公斷。至於金馬獎的未來
該走向何方，需要電影界的各位朋友繼續來共同討論。

3. 最後再貼一次我昨晚發言的全文：
「《我們的青春，在台灣》這部片，很多人以為是在講政治，但它其實更多是在講青春，
青春很美好，但也容易犯錯。我們可能把錯誤的期待投射在別人身上，這有可能發生在人
對人，也有可能發生在國家對國家。我希望有一天，我們的國家可以被當作一個真正獨立
的個體來看待，這是我身為一個台灣人最大的願望。」

以上這段話，以及這篇文章，就是我所有想說的話了。昨晚到現在湧入許多專訪的邀約，
恕我暫時婉拒。

我這部創作最終想說的，其實是：我們的政治不應該總是投射期待在某個個人身上，而是
靠每一位公民的共同努力。

感謝許多朋友的聲援。但我無意讓自己也成為另一個被投射過度期待的對象。

作為導演，我會持續用我的作品說話。

作為一個公民，如同我昨天在頒獎前受訪時說的，下禮拜投票，我會對13、14、15號公投
投下同意票。希望每一位公民，也能勇於做出自己的選擇。

謝謝大家。



4.附註、心得、想法︰

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.78.193
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1542531271.A.463.html
噓 wirewool: 這位垃圾 可以滾了
推 PTT88: 一樓你這躲在網路的 跟對岸網民有何不同?
噓 sisa0430: 妳的自私傷害了我們的李安
→ wirewool: 抹紅囉? 跟鄭弘儀有87分像XDDDDD
推 rivet: 這是言論自由，沒問題的
推 airswalker: 推推
推 jacklyl: 有什麼好噓的 愛講什麼就講什麼 推
→ asd0112: 豬隊友還是神助攻 選後便知
推 okgod: 推一個
推 ilove640: 事實上妳已經很難再有其他作品了 爭議太大 中國演藝人
→ ilove640: 員也未必很反對台獨 但被打上標籤他就毀了 誰還敢跟妳
→ ilove640: 有關係= =
→ aylao: 長大一點，加油
噓 DrOGC: 的確很自私 利用金馬獎名義 卻不考慮對其傷害與否
推 andykiki: 包容，尊重
推 allen0080: 妳開心就好XD
推 webb: 說這個也還好啊，只是中國人不喜歡，就不要去做生意就好
推 chong17: 李安應該很火大   好在修養好
→ DrOGC: 事實上在金馬上說這些 只有帶來傷害金馬 其他都沒有
→ chong17: 這小朋友已經沒有未來了
推 gogo07932001: 那麼多電影人的努力被這句話完全失焦及毀掉
→ airswalker: 無法包容 尊重他人的人 才是真的自私
→ j13jyl: 這是講給金主聽的
→ chong17: 而且是選前一週的敏感時刻
推 mike7157: 隨便妳講什麼，我只心疼李安和金馬獎，完全賠進去
→ yapot: 你太自私了
→ nnkj: 看看陳昇
→ DICB: 給與尊重
推 sheekat: 心疼李安+1
推 Narusawayui: 文化部長的補刀更是...佩服佩服 李安大導演傻眼囉..
噓 jo78jo78: 自私的屁導演
推 bullace: 優先檢討自己人真棒
→ Roger5566: 自私的覺青 跟小野一個樣
→ airswalker: 9.25毛的自己人在對面啊
→ WhiteTomcat: https://i.imgur.com/qafdkRC.jpg
→ nnkj: 連陳昇都講過 他怕他牽連到劉若英 所以婉拒上她的演唱會
推 bluesunflowe: 自私+1 自己爽完全不顧別人 李安真的很衰
→ nnkj: 多體貼阿
推 proprome: 本版的人去看看奧斯卡好不好 台上講政治的數不完
→ proprome: 本版真是舔中舔到喪失人性阿
→ Roger5566: 小野->挺我邁->害柯P  傅導->挺毒->害金馬
推 yuxds: 李安就這樣被搞了 真雖小 難怪台灣一堆有能力的要往外跑
推 gibbs1286: 在那個舞台本來就是什麼都可以講，這就是言論自由啊
→ yuxds: 言論自由 但是後果是別人扛 不是這位導演需要扛的
→ gibbs1286: 至於講完有什麼後果就自己承擔，李安大概心累吧
→ gibbs1286: 只是涉及到兩岸的場合，你真的很難迴避，畢竟是兩邊的
推 bluesunflowe: 笑死~~有種直接獨立啦~~~一到選舉就操作統獨 噁心
→ gibbs1286: G點
推 loki94y: 癥結點是為什麼講這句話會害金馬吧?不就是中國要併吞台灣
→ gibbs1286: 講害金馬有點過，但是讓李安心累到是真的，籌辦那麼久
→ airswalker: 腦袋是只剩選舉了嗎?_?
→ gibbs1286: 結果因此失焦，不管是誰都會覺得心累
→ j13jyl: 所以你接到徵招令了嗎?併吞?被害妄想?
噓 magicapple: 有種就叫民進黨改國號、國旗
推 gogo07932001: 有種就獨立，然後幹嘛東澳正名公投直接宣布台灣參
→ gogo07932001: 賽就好阿！
推 gibbs1286: 所以正名給他投下去啊，想看他們怎麼辦
→ loki94y: 有人要說中國沒有想要統一?  WOW "中國一點都不能少"
推 chong17: 為李安感到不捨   這姓傅的超白目的
→ gibbs1286: 李安快回美國吧，我想看你拍英雄電影~~
推 yuxds: 中國想併吞台灣是事實 因為他講這些話害李安要扛也是事實
→ podth: 對金馬和兩岸電影人和李安的傷害你是要怎麼承擔,笑死
噓 j13jyl: 啊所以是被統一了沒?平行時空?
→ yuxds: 講完屁話當完英雄 最後還不是要李安出來擦屁股
→ loki94y: j13jyl說真的就算立場不同 睜眼說瞎話一點意義也沒有
→ loki94y: 為什麼李安會要出來擦屁股? 不就是因為中國要併吞台灣?
→ j13jyl: 不是啊是你一直提未來式可能式 我在試圖拉你回來現實啊
推 yuxds: 傅榆可以選擇不講 讓李安不用出來賣老臉 但她為了個人實現
→ loki94y: j13jyl "要"是還沒但希望的意思  跟是否已經被統一無關
→ mike7157: 一句嗨話讓金馬長久的超然、包容、多元的地位就此蒙塵
→ yuxds: 還是講了 最後還是李安來擦屁股
→ loki94y: 繼續睜眼說瞎話混淆視聽實屬無謂
→ j13jyl: 不然你老可不可以說個解決方式?怎樣才不會被併吞?
→ yuxds: 自己講完爽完了 然後讓李安來擦屁股 自己說都是中國的錯
→ yuxds: 阿不就好棒棒 最有責任感和理想抱負了
→ loki94y: 金馬包容那為何 喊希望被視為獨立個體 要被群起而攻之
噓 tingtingya: 就是自己想當英雄
→ loki94y: 根源就是中國要併吞台灣 才引發後面的問題啊
推 chun47: 覺青就是自以為 要大前備幫擦屁股還不知反省
→ j13jyl: 我也不想被併吞解決方法你說來聽聽?
→ omanorboyo: 簡單講就是我爽就好 打破金馬默契甘我屁事
推 yuxds: 簡單說就是自私而已 製造問題別人來收拾 還能一直靠邀
→ omanorboyo: 李安有人叫你擦屁股嗎
→ loki94y: 看起來這裡沒有人要批評中國導演在台灣喊中國台灣啊
噓 Dragula: 李安被這個三流導演害到，幹
→ j13jyl: 不想被併吞是共識了吧?
→ omanorboyo: 如果是他先喊中國台灣 那你用台獨轟他剛好阿
→ chun47: 要獨立不會去跟菜英文講哦
→ yuxds: 覺青就是一堆只會製造問題的人 完全不會解決問題
→ j13jyl: 中國台灣也對啊 中華民國台灣沒錯啊
→ omanorboyo: 阿問題就不是 金馬共同默契就是不提統獨
→ omanorboyo: 有人提就是逼人表態選邊站 然後呢 除了自爽得到啥
→ omanorboyo: 得到李安兩邊不是人 得到明年可能變台北電影節
→ yuxds: 很多事情是迫於無奈的作法 覺青就只會靠杯然後也沒解決方案
→ yuxds: 你有本事就提出更好的做法 不要只會靠杯
→ omanorboyo: 覺青只會說那不爽不要來 明年我們自己辦文化瓊斯杯
噓 millyyuri: 默契個屁 政黑版真不意外，台灣導演給我乖乖的去舔中國
→ millyyuri: 電影人的腳底就好
→ omanorboyo: 你要慶功宴提 落幕訪問提 都沒人會管你
→ millyyuri: 金馬獎是華語電影的大腿也不知道，明年金馬得獎直接保
→ millyyuri: 送奧斯卡，中國人不來參加？誰管你們
→ omanorboyo: 那場子先提 人家不表態怎麼向習大大交代
→ millyyuri: 還限制別人感言要哪裡說，真優秀，共產黨思考模式
→ omanorboyo: 然後就整個失焦 有人在意其他獎項的得獎者嗎
推 baseballl: 這邊一堆舔共匪lp的 腳踩妳頭上還幫舔腳趾
推 cheeshan: 政黑果然跟9.2的形狀一樣 笑死
→ millyyuri: 共產黨限制很多，去怪共產黨啊
→ millyyuri: 我台灣人還要去配合啊？
→ millyyuri: 他們打壓台灣時有配合我們嗎？
→ omanorboyo: 全部報導都變成金馬統獨議題
推 loki94y: 只能說台灣的悲哀  方向被帶到沒有中國活不下去的樣子
→ omanorboyo: 所以我說明年就變台北電影節阿 不錯爽 中國人滾回家
→ millyyuri: 電影圈都能認真看待其他獎項，就一堆根本不認識電影或
→ millyyuri: 不認識金馬的在那邊唱衰
→ millyyuri: 可啊 奧斯卡當後盾的台北電影節，沒差，夠有風
→ j13jyl: 你還是沒講到怎麼樣不被併吞?金馬獎可以扯到併吞我也是醉
推 Ethan96: 李安真的衰小
推 yuxds: 李安要扛這些覺青惹的禍  以後有能力的人只會離開台灣而已
推 alans: 五毛崩潰中
推 crazyanight: 不爽可以像中國一樣限制得獎感言啊 什麼話不能講我
→ crazyanight: 還以為在對岸
噓 zerowingtw: 怎麼不敢拍鹹豬手事件簿？
推 dillon: 推推
噓 cliff107: 自由但自私
→ loki94y: j13jyl這事問題的根源是中國要併吞台灣  假睡的人叫不醒
推 xunpla123: 因為'中國'的關係講了這些話確實有一定後果...但金馬
→ xunpla123: 獎的'包容多元'因為這樣毀了 ?  這句話矛盾了吧
噓 j13jyl: 提不出來就戴帽子 好啦下去吧 這種格調我不想再對話
→ loki94y: 反併吞要靠經濟和武力  但不能打壓台灣人在台灣發聲吧
→ loki94y: 我帶了你什麼帽子 我早就解釋過了你還說看不懂啊
→ loki94y: 把中國是否要併吞台灣 扭曲成 現在台灣是不是被統一
→ loki94y: 你有臉講格調   我還真不敢聽
→ yuwenxa: 閉嘴啦 害的李安兩面不是人