[問卦] 有沒有外省黑話的八卦？

[chanlder0419 (錢德李)]

以前港片不知道都是誰翻譯的，

上面都是用馬子，條子之類的，

我一直以為是粵語用法，

後來才知道那不是粵語，

粵語的女朋友還是女朋友。

拍拖才是粵語

而那些都是外省黑話，

例如：

馬子 = 女朋友

性子 = 男朋友

條子 = 警察

火山 = 酒店

火山孝子 = 把錢都花在酒店的傻子

凱子 = 有錢人

噱 = 騙

噱凱子就是騙有錢人

還有很多


有沒有外省黑話的八卦？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.162.197
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1423304210.A.126.html
→ s902131: 外省豬
→ eggsnk: 426 = 大陸人
→ y387589: 你們中國
→ Pegasi: 掛了
→ JRD: 9.2 = 腦殘
→ heavensun: 那些是外省跑去香港組黑幫的黑話~~不是粵語
推 pisces5566: 噹啷=要錢
→ sagem29: 以前演藝圈的都外省子弟
推 martinmask: 天王蓋地虎 寶塔鎮河妖 by智取威虎山
→ walayhot: 拿翹
→ sharb: 扯報轉圈子
推 bill0205: 噴子
推 momocom: 抽煙=哈根草
推 web946719: 電管=機車
→ ZABORGER: 外省迪啊
→ KNVSEOC: 我去撇條
推 k70113: 個癢
推 mild7no1: 柯屁= 神
→ mild7no1: PTTer=網路造神者