Re: [問卦] 有沒有外省人裡的福建人的八卦?

[plum306 (梅子)]

※ 引述《kugga (ン・ダグバ・ゼバ)》之銘言：
: 如題
: 閩南語式微的原因來自於中共統治後大量禁止方言推廣普通話
: 那在1945到1948年來台的外省人中的福建人應該也是會講台語的
: 在那個時代裡 他們可以完全無痕融入本省人中嗎?
: 他們是被認為是本省人還是外省人呢?

我在早餐店看過

因為附近就是榮民之家

所以還滿確定他就是福建人

當他用方言點餐的時候

店員聽不懂

也不知道是反串還是真心

竟然開口大罵店員  台灣人聽不懂台語

不過說實在的

他說的我也只聽懂一半  可能是閩北語之類的吧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.248.225
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1425735350.A.C83.html
推 Mayinggo: 應該是福州話
推 vesia: 還能聽懂一半，那應該只是腔調不同
推 kugga: 可是很多阿北講的台語我實在也聽不懂.....要說含滷蛋 那些
→ andersontom: 福州話應該跟彰泉音差不多 不會只聽得懂一半
→ kugga: 老人含的滷蛋才嚴重...
→ andersontom: 可能潮州話吧
→ vesia: 福州話的話，聽得懂一成就算很有天份了
→ andersontom: 老人家含滷蛋也有可能
→ HuckleberryF: 怎麼可能福州話跟漳州話、泉州話差不多
→ vesia: 福州話跟閩南語差很多喔
推 Rocks5566: 我家這裡也有外省杯杯 他講話我都要聽個兩三遍才聽得
→ Rocks5566: 懂…
→ HuckleberryF: 漳州話　泉州話跟台語一樣有差，youtube找幾個來聽
推 soria: 福建方言這麼多，怎麼可能都聽的懂
→ HuckleberryF: 不要看字幕，看能聽懂多少
推 ko007x: 可是現在大多受過教育的中國年青人 鄉音反而不重了
→ gogoguide: 馬祖那裏的閩語就應該是福州話了(或蒲田話) 只能說用字
→ gogoguide: 一樣但念法和音都差很多
推 cttw19: 在澎湖也聽過難懂的腔調
→ HuckleberryF: 會以為福建各種語言都通的錯誤，中國人也常犯
→ HuckleberryF: 幾年前忘了google什麼，有看到一篇中國人去KTV
推 aidao: 林語堂：人家不覺得我是外省人，我自己也不覺得我是外省人
→ soria: 我聽過莆仙話，完全不懂，像火星文一樣
→ aidao: http://ppt.cc/2RRw
→ HuckleberryF: 點台語歌，要一個福建福州人唱，福州人說他不會講
推 rondox: 八閩之地，閩南語只是眾多方言之一
推 murphylee: 我爺爺是福州人 聽他講福州話後覺得完全是另一個語言
推 vesia: 來幾個閩南語跟福州話對照--嗯災\妹白  多蝦\夏涼
→ gogoguide: 其實福建話會被歸同一類 應該就是用字基礎一樣...閩北
推 YusaAoi: 烏坵講 莆仙話
→ nitt: 曾經用台語跟柬埔寨人溝通(對方講潮州話)
→ gogoguide: 閩南還有同屬福建話的潮州話海南話彼此都差很多
推 aidao: 漢語族裡，閩南語、官話、吳語、粵語、晉語五種排入全球
→ aidao: 前25大語言人口
→ basketkdash: 以前認識家裡講閩北語的 我連一成都聽不懂...
→ aidao: http://ppt.cc/c61n
→ vesia: 馬祖講福州話，但北竿某村也講閩南語
→ QQ5566: 閩南閩北話差很多 馬祖人講的就是閩北
推 kugga: 這樣講起來其實中共打壓方言其實是撲滅語言多樣性的一種毀
→ kugga: 滅式作法 跟簡體中文一樣 流失了很多傳統和多樣性
推 hhjjhhgg: 福建,廈門人講國語  我也聽不懂
推 aidao: 1977發射到太空的航海家金唱片，所收錄的地球語言中，漢語
→ aidao: 族共有普通話、吳語、閩南語、粵語四種http://ppt.cc/lRL9
→ aidao: 金唱片 閩南語錄音：http://ppt.cc/FrUk
→ aidao: 金唱片　吳語錄音http://ppt.cc/TpY-
推 kugga: https://www.youtube.com/watch?v=fXMqPJ-Hgko
→ kugga: 看上面連結 其實閩北語意外的很好懂吧?懂台語跟國語就能直
→ aidao: 金唱片　普通話錄音 http://ppt.cc/X9Ff
→ kugga: 覺式的理解在講什麼了
→ aidao: 金唱片 粵語錄音 http://ppt.cc/3K4s
推 HuckleberryF: 意外的好懂？有看字幕才知道在講什麼吧　
→ HuckleberryF: 看字找台語　國語裡的近似音，那不是聽懂
→ HuckleberryF: 我看客家電視台的節目，一樣能看字對音
→ aidao: 會閩南語的人看用漢字寫的閩北語更好懂，同為閩語是有原因
→ aidao: 的
推 HuckleberryF: → basketkdash: 以前認識家裡講閩北語的 我連一成
→ HuckleberryF: 漢語系全都可用漢字書寫
→ HuckleberryF: 客家話的正字很多都跟台語一樣
→ HuckleberryF: 我只有略學一些台語正字，但可以看懂不少客家句子
→ HuckleberryF: 香港話如果一些字也跟著正字，而不是取音
→ HuckleberryF: 也可以快速的看懂不少，但語言就是另外一回事
→ HuckleberryF: 同為閩語是地域的區分，也看過有閩語各語系之分
→ HuckleberryF: 應該要從閩語的框架中脫離的說法
推 regeirk: 以前學校理髮阿姨講福州話 我自認台語不錯 但完全聽不懂
推 jackyiverson: 下一篇：有沒有潮州話跟閩南語差不多的八卦
推 penisdabest: 閩粵吳語等算南方漢語，但我記得閩北話比較接近北方
推 penisdabest: 漢語
推 Aiglon: 認識中國同學裡漳州人說漳州話 泉州人說泉州話 他們說沒
→ Aiglon: 有「閩南話」這種語言…
→ Aiglon: 實際上找泉州、漳州的youtube節目來看 腔調差超多