Re: [爆卦] 楊實秋FB 再談禁方言

[inp0307 (Heisenberg)]

日治時期的台灣，人口約600萬(台籍550萬和在台日籍50萬)，
1945年遣返在台日本人到1949年車輪黨打輸國共內戰來台約120萬軍民(也就是外省人)，
當時的時空背景下，台灣人讀公學校接受日語課程約50%，
換言之，懂日語的人有50%，
車輪黨的語言政策是讓80%人去學20%說的語言，
然後楊還說這是為了交流？？？
好你個清流、良心！

台灣人不只被消滅台語，還有日語，
現在為了學日語，不知道砸了多少經費(補習班、學校、語言中心等等)，
但若日語能像其他被殖民過的國家或地區(香港、新加坡、中南美洲)被保留下來，
不知道可以提升國家的競爭力有多少...
會講日語的台灣人從日治晚期的50%到現在需要透過學習第二外語或者補習才能得到，
這當中花費的時間和金錢是相當可觀的，
也許有人說不會日語很嚴重嗎？
嗯...台灣企業有多少是和日本買技術、機器，
年輕人喜歡日本動漫，日本是台灣的最大入超國)，
如果會日語，甚至就像是母語一樣保留下來，
對台灣是有益的...
只可惜在車輪黨的治理下，殖民地語言徹底被消滅，
除了台灣(韓國好像也是如此，需要再查證)，你大概找不到其他曾被殖民過的地方，
殖民地語言是完全消失的(我的意思是需要透過教育才能習得)，
而如果像是母語般被保留下來，有了基礎，
對於與日本經商往來還有高等教育都是很大的幫助。
提到高等教育是因為比起念英語原文書看不懂而買中譯版，
日文教課書對於科學翻譯相當精準(和台灣的中譯相比)，
加上有大量的漢字，學習上需要克服的障礙小很多，
不過一切是建立在假如日語保存在台灣社會上...




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.15.33.178
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1439281639.A.DF6.html
→ tommy421: 假設KMT沒有來台灣 現在台灣根本輕鬆屌打中國
推 bobobola: 韓國人學日語的好處是發音比較好發
噓 jeffou1112: 樓上講這什麼鬼話 你是說怎樣立場的台灣
→ bobobola: 歐美老外學台語都還比學普通話容易 普通話發音很難發
推 homeman: 多一種語言多一種優勢，狗黨只強迫台人學中文
→ jeffou1112: 被殖民下的台灣屌打中國?
推 JOHNJJ: 中國就是爛阿 連烙跑來的KMT也是爛貨
推 viviberry: 當初如果日中文並用 台灣的語言優勢真的強翻了
→ viviberry: 可惜KMT要灌輸統治正統性阿 完全打掉這種優勢
→ juny23love: 日本時期的臺北高校外文選修是"德文" "英文"2擇一喔~
推 dian9: 聽過長輩轉述 祖父母(客家人)當時跟原住民也是使用日語溝通
→ juny23love: 漢文底子+日文精通+英/德文專攻(教科書都原文書) 猛吧
這個我知道，
因為當時機械、法律、醫學最進步的國家是德國，
所以日本在這方面是師承德國連帶的台灣也是，
當年的醫學系、法律系、機械等除了要會英文也要會德文，因為不少教科書是德文。
※ 編輯: inp0307 (101.15.33.178), 08/11/2015 16:37:47
推 ienari: 事實就是被殖民的台灣屌打中國啊  中國出的KMT和CCP都是什
→ ienari: 麼樣的政權 到現在還看不清楚嗎?
→ ienari: KMT是台灣的毒瘤，CCP是中國的毒瘤  中國人製造了這種垃圾
→ ienari: 政黨還跑來加害台灣? 自己的垃圾自己處理好嗎
推 dian9: http://archives.lib.ntnu.edu.tw/Taihoku/origin.jsp
→ dian9: 查到了是這個吧 {每週修習德、英、日語在 20 小時以上}
推 fiftydollar: 因為KMT來台就是再殖一次民 沒有本國只剩殖民地 頗ㄏ
推 Miule: 日本是把西方人文科學概念漢文化的強者
推 cooljason2: 歷史悲歌
推 windbomb: 所有的原文書籍都有日文翻譯，如果把日文當作第二官方語
→ windbomb: 言，台灣科學會比現在還強
推 akay08: 當時能念上臺北高校的感覺真猛
→ akay08: 一次學好幾種語言
推 zkow5566: 要學也學英文德文 學日文只是方便宅宅而已