Re: [新聞] 為母語發聲 林昶佐：應列入12年國教必修

[JustIam (merci9527)]

※ 引述《Ricrollp (刀控)》之銘言：
: ※ 引述《wahaha99 (此方不可長)》之銘言：
: : 母語問題非常複雜
: : 如果說以下問題都解決了、有結論了再來談學母語
: : 會比較好
: : 1. 誰學誰的母語? 如果把所有台灣的母語都列入共通教材, 是不可能的。
: :    如果學生只學自己的族群的母語, 然後母語課分開教學,
: :    那可能會發生, 一個老師教全校僅有的兩個學生, 這種完全不經濟的狀況。
: : 2. 誰用母語? 說實話, 現在只剩閩南話還算能跟上時代,
: :    好比說 "增強型場效電晶體" "霾害" "電子自旋與共振"
: :    這些用台灣的客語有辦法講嗎(扣除掉拿字對音硬上) ?
: :    更遑論用原住民語?
: :    你硬要學生去學母語, 結果又因為語言已經無法跟上時代,
: :    結果學生還是使用所謂的國、台語, 這樣流於形式的學習、增加學生負擔,
: :    或許某種程度上還是需要、有意義,
: :    但要做到什麼程度?
: : 這問題真的很複雜, 沒有辦法用簡單的概念去囊括。
: : 希望時代力量不要沒打過史萊姆, 就越級跑去打魔王。
: 現在先別說原住民語這種文化弱勢造成語言弱勢的教育問題
: 也不用講新住民語這種不知到該從何教起的問題
: （國小每間都聘泰菲越馬印等等的外語教師？）
: 光是閩南語教學（福佬話教學）就可以吵不完了
: 閩南語的書寫部份就有分成
: 用漢語文字的台漢派和用羅馬拼音的台羅派兩大宗
: 外加漢羅合用的中間派
: 台漢又有追本朔源找古字的 和另外造字或假借通同字的
: 雖然這個比較符合中文學習的習慣
: 但許多當初錯誤使用的閩南語用字已經將錯就錯變成俗成 要改也不容易
: 漢羅合用的話是哪些字該用羅馬拼音哪些字該寫漢字
: 還是只要不會寫的不知道的都寫拼音
: 台羅派要怎麼處理同音字的問題
: 再來還有像韓文那樣用聲符韻符拼字的台語文派系
: http://www.taioanji.com/symbol.htm
: 你政府推廣教學是要用哪一派？
: 每一派底下都幾百張幾千張嘴要養啊
: 還是要全教？ 能全部通的大概都是教授講師級了你要派去教小學嗎？
: 前面一堆人提過的偏鄉教師資源已經一堆問題了
: 立委豬公在嘴炮之餘要不要想想這個閩南語書寫的部份要怎麼編課本
: 畢竟你都說要搞成必修了 總不能讓老師自由發揮吧
: 閩南語這種主流方言都搞不好的話  其他就更不用玩了
: （十幾年前有推廣過國中小的閩南語教學
: 不過那個教材根本是折磨學生家長和老師...）

談到母語，前天才跟公司的法國人聊過母語
昨天就印證了，當客戶來測試結果出了一些問題，他急著要解釋，結果說的全都是法語。
這就是母語，你第一直覺脫口而出的。
我相信我們這一代的人大部分第一直覺脫口而出的就是北京話再來就是幹。
一個你極少用或者幾乎不用的語言，你稱為母語只是一個身分的認同而已。
當然這都拜我們的政府所賜。當然要徹底推行母語教育也不是不行。
如果你有玩遊戲，遇過港仔用廣東話白話文，推行母語之後大概是那樣狀況。
大家相敬如賓的時候打的都是文言文（北京話是白話文，古老的語言比較可以共通的就只
有文言文）。
要戰的時候就是各種白話文，台語的白話文，客家話的白話文，還有各種拼音。
其實還蠻好玩的



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.80.140
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1457133614.A.FF7.html
→ uncannyayu: 不用談了， 閉嘴！
→ zero09107: 不會 要講也是中英日文先起手  絕對不會先台語
→ ienari: 樓上典型KMT教育下看不起母語的例子
→ uncannyayu: 都叫你閉嘴了還回 被嗆了吧
推 lovecmgirls: 學那麼多語言很麻煩欸
推 smydguo: 突然想到蔣方良病危，乃至臨終彌留前，脫口說出的都是寧
→ smydguo: 波話，而再也不是俄語。
→ evens: 讚成修法台語為第一官方語
→ ev331: 吃飽太閒