Re: [新聞] 為母語發聲 林昶佐：應列入12年國教必修

[GalLe5566 (給力5566)]

我覺得這篇說的不錯

※ 引述《wahaha99 (此方不可長)》之銘言：
: 1. 誰學誰的母語? 如果把所有台灣的母語都列入共通教材, 是不可能的。
: 2. 誰用母語? 說實話, 現在只剩閩南話還算能跟上時代,

這兩點都相當重要

尤其是第一點讓我相當有感覺

先讓我來說個故事吧


前些日子回老家的時候

我跟妹妹在玩姐姐的貓咪


妹妹很可愛

貓咪也很可愛

我那可愛的妹妹就把貓咪拿去我爸爸旁邊

讓爸爸看看貓咪很可愛


...好吧

我也不知道我在說些什麼了

主要是因為我搞不懂我妹在想啥

但總之我妹就是這麼做就是


這時讓我驚訝的事情發生了

我爸突然念了一個詞"捏口"


當時我腦袋突然當機

不知道我爸在說些三小

該不會真的是喵星人征服我爸了吧!?


看到這裡

相信跟日文比較熟的朋友應該知道是怎麼回事了

沒錯

我爸說的是貓咪的日文


那時才讓我驚覺

原來我們的文化並非是什麼看到鬼的漢人文化....

日治時期的文化也是我們台灣文化的一部分


然而這一點

從來沒有人敢大聲的說出來。

..



台灣有一群失落的人，

他們是文化上的失落。

他們曾經是文化的主流，

但在一夜之間，

他們變得不能言語。



我要說的是我爸、我爺爺這一代的人

我爸三十幾年次的

我爺爺今年九十幾一百了


我記得我爺爺曾經很自豪的跟我們說

他有高中學歷

超強的!


當時不比現在

高中學歷就算是菁英了

我爺爺又是其中的佼佼者

據說他曾經還幫某個日本高官的孩子當家教

對爺爺來說這是個非常高的榮耀


..

後來的事情大家也曉得了

國民黨來台

像我爺爺這樣日治時期菁英

突然間變得連話也都不會說、不能說


爺爺那樣的人

就被消失在歷史之中

好像台灣沒有這一段日治時期

那些日治時期中接受日本文化薰陶的台灣人

就這樣消失了。


然而

我想對我爺爺來說

母語是什麼呢?

我覺得日語恐怕也是我爺爺的母語吧



這是大家上一輩共有的回憶

不只是我爺爺

我奶奶在我小時候也最喜歡看一些日本的節目

小時候聽不懂奶奶看的節目到底在說些什麼

長大之後回想起來...我才發覺那才是爺爺奶奶心中的母語阿...



現在，昶佐，

我想請問，

母語到底是些什麼?

--
→ Skabo:PTT的戒斷症狀跟大麻比哪個比較難受？
→ yoshro:PTT
→ dick5566:PTT
推 rabbit777773:PTT
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.18.89
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1457130292.A.94E.html
推 catfishdo: 真心覺得時代力量思考能力不及鄉民
推 hmsboy: 國民黨來了進行文化血洗
→ hmsboy: 唯北京話獨尊
推 stoxin: 日語是當時的官方語言啊
→ uncannyayu: 樓下閉嘴就對了
推 barbarian72: .......（閉嘴
→ jones2011: 北京話(Mandarin Chinese)?
推 cttw19: 日語就是那時代的國語
→ jones2011: 滿大人在用的語言關台灣啥事?
推 stoxin: 日據時代有機會受教育的當然是學日語  我媽沒上學還是講
→ stoxin: 閩南語
推 kkjjrtlym: 我覺得有開課就好 不用弄成必修
→ jones2011: 日語才是台灣第一次全域統治並試圖推行的國語
推 stoxin: 我覺得最白痴的是我帶我媽去日本玩  要帶她去看神社
→ stoxin: 到了之後她說她小時就看過了啊  一副幹嘛特地來看的樣子
推 jehow: 那時只有一代中了皇民化時間也不久 現在是兩代中了中國化
→ jehow: 越來越多母語變成北京話了 但又有什麼差 高興用英文也可以
→ asukarei124: 日治時期把日語當母語的只有少數人吧?可能我家是窮人
→ asukarei124: 所以幾乎都不會日語，只會台語而已
對 可能是少數人沒錯 畢竟當時把日語當母語的死一大票了

但是難道少數人的母語就不是母語嗎?

→ jehow: 強迫人學就怪 祖先也不一定是講台語 也可能是被逃難來同化
→ jehow: 皇民化繼續推行 現在習俗更日本 何況語言 中國神都不能拜
※ 編輯: GalLe5566 (114.38.18.89), 03/05/2016 06:50:38
推 gogoeggs: 日本推日語的方式應該跟kmt推北京話的方式差不多吧
→ ienari: 日本至少沒有打壓母語
→ ienari: 日本時代 閩南人還是講台語  客家人還是講客語
→ ienari: 現在呢？
推 suzukihiro: 樓上你怎麼那麼確定阿...
推 suzukihiro: 後殖民時期都有皇民化活動 廢除漢文等
推 stoxin: 廢漢文??  日本人自己不是也用漢字??
→ jmss50894: 你家講的話阿 到底有什麼問題
推 suzukihiro: 漢字和漢文是兩回事 當時日治初中期是有漢文科
→ suzukihiro: 後期就開始怕有大中國思想開始打壓了
→ aortic: 若日治時期會講流利日文就算是母語？
→ aortic: 那今日還有多少人能主張台語是母語？
→ ienari: 日治時候台灣人的母語還是母語  沒有變成日語
推 suzukihiro: 那也是因為後期打壓時間也短了吧 不然後日治
→ suzukihiro: 對於各種方言以及漢語都是打壓的很 並無所謂的無打壓
→ graphite: 可能你對母語的定義不太清楚 並非這個人受哪個文化的教
→ graphite: 育 所以他最初講的那個語言就叫母語
→ PttCraft: 日治是因為人家只想殖民你壓榨你，連教育你都懶
推 kkabenson: 日治有打壓 只是沒K黨這麼全面
推 billy027486: 日治時代原住民擁有自己語言的聖經 而KMT只想燒掉它
→ ronray7799: 所以你要珍惜說國語
推 wubai51: 語言文化手段上國民黨手段比日本粗爆多了，不要護航了
→ wubai51: 我爺爺那代有學日文，但心中的母語還是台語啦
→ wubai51: 在家跟朋友間的溝通同種族一定大部份說台語
→ Rainbow5566: 我阿公跟他那輩的朋友都講日語