→ marlboro9527: 差很多阿 中國的領土跟台灣本土當然語言會有差 04/23 01:37
推 jun1981: 馬祖是閩北話 04/23 01:37
推 jyekid: 澎湖當地的語言也有差 不過那算台語嗎 04/23 01:37
→ jimmmy: 我都念ikea 04/23 01:37
推 alamabarry: 沒差阿~~你說的是馬祖吧 04/23 01:37
→ gh34163: 中國跟台灣的語言當然有差 04/23 01:38
推 taot917: 俚金台耶 04/23 01:38
推 legendmtg: 當兵時在東引聽不懂他們的方言 04/23 01:38
推 IEhacker: 有部分的外來語 金門並沒有 04/23 01:39
推 karen71014: 覓業？ 04/23 01:39
→ yduiy: 覺得金門的口音大體上沒差很多 XDD字彙差別比較沒注意到 04/23 01:42
→ yduiy: 感覺馬祖差比較多 04/23 01:42
推 zara5566: 金門說的偏福州腔 ㄨ音比較重 04/23 01:43
推 peterlee97: 金門有句俗諺 臺灣一隻低 金門幾架豬(我找不到類似音) 04/23 01:43
→ peterlee97: 到廈門變蜘蛛 發音差別 還有 月亮 筷子 也不同 金門 04/23 01:43
→ peterlee97: 人稱自己金門話 閩南語 馬祖是福州話的一支 04/23 01:43
推 acicula: 馬祖講福州話，台語不一定通哦 04/23 01:44
→ peterlee97: 樓上 金門福州差很多喔 好像是偏泉州音 04/23 01:44
→ peterlee97: 補充一點小知識 達叔不是廣東人 是廈門鼓浪嶼人喔 所 04/23 01:45
→ yduiy: 金門屬閩南 馬祖屬閩北? 04/23 01:45
→ peterlee97: 以閩南語他也通! 04/23 01:46
推 demitri: 不會啊 海口腔台灣本島很多地方都講 04/23 01:46
→ demitri: 金門豬念'督'？ 04/23 01:46
→ peterlee97: 對呀 金門對面廈門 是閩地第二大城 閩南第一 福州是 04/23 01:47
→ demitri: 馬祖講得不是福佬話了 是福州話... 04/23 01:47
→ peterlee97: 第一大城 04/23 01:47
→ demitri: 廈門那邊漳泉人混合 跟台灣一樣都是兩支移民混居處 04/23 01:48
推 zeumax: 金門偏泉洲和廈門音接近，語言是比較沒受漳州腔和國語日語 04/23 01:48
→ yduiy: 金門福利請問到底有那些呢? XDD我知道好像有配酒跟機票打折 04/23 01:48
→ zeumax: 影響到，有不少更古老的音和語句 04/23 01:48
推 jazzalex: 馬祖講閩北話 完全聽不懂 不是台語 04/23 01:48
→ yduiy: 我知道達叔是廈門人! XDD可是沒聽過他講閩南語 04/23 01:49
→ demitri: 金門是偏泉州腔 台北盆地 台灣中部鹿港等都是 04/23 01:49
推 peterlee97: 不是督喔 呃… 建議可以去中永和菜市場晃晃 這裡大量 04/23 01:49
→ peterlee97: 群聚金門移民 服役時 學長表示 金門老人講話兇(是大聲 04/23 01:49
→ peterlee97: )而且講都全部聽不懂(因為講很快又又口音) 04/23 01:49
→ demitri: 鹿港腔算是特別重的泉腔 所以有點難懂 04/23 01:50
→ yduiy: 新竹市好像也是泉州腔 以前聽過台中海線也是 04/23 01:50
→ peterlee97: 對齁 有跟鹿港人對話 完全雙方可以通= = 04/23 01:50
推 KangSuat: 漳:ti>tu>tir;廈:tir/tu/ti;金:tir;泉:tir>ti;莆:ty>ti 04/23 01:52
→ peterlee97: 達叔那個 據說演員都知道 很多演員一開始會嚇到 04/23 01:52
→ yduiy: XDDD所以金門的台語是跟泉州腔重的台語相近? 04/23 01:52
→ KangSuat: 金門以前是屬泉州府同安縣 04/23 01:52
推 STARET777: 金門口音偏泉(同安腔)，廈門則漳泉濫，兩者口音差多了 04/23 01:52
→ krishuang: 聽說是海口腔 04/23 01:53
→ yduiy: K大的推文求解! 這是台文系會學到的嗎? 04/23 01:53
→ demitri: 馬祖其實是像福州話的的閩東一支喔 閩北是像建甌那些的 04/23 01:54
→ KangSuat: 我是資工的 04/23 01:54
推 peterlee97: 金門對於外縣市來說 有小孩或是在讀書的 最誇張的就是 04/23 01:54
→ peterlee97: 當時讀書 一學期 學費200 還有兩千交通卷可以拿 上 04/23 01:54
→ peterlee97: 高中職學費一萬 04/23 01:55
→ demitri: 福州話那種稱侯官片... 連江話是侯官片一支 都閩東話 04/23 01:55
→ demitri: 這些中文系/語言所也會學到一些... 04/23 01:56
→ yduiy: XDDD難怪很多人搬戶籍到金門 看來房價會大飆漲吧? 04/23 01:56
→ KangSuat: 廈門市多數地區講tir,島外少數地區和廈門島講tu/ti 04/23 01:57
→ demitri: tir是類似'schwa'的音嘛 04/23 01:57
→ yduiy: 金門跟馬祖看起來兩者關係不太深，因為差很遠啊 04/23 01:57
→ KangSuat: 廈門市繼承舊同安縣的多數地區,少數從海澄縣(漳)、南安 04/23 01:58
→ KangSuat: 縣(泉)挖過來 04/23 01:58
→ demitri: 要說文化跟台灣本島最沒交集的 應該就連江了吧... 04/23 01:58
→ yduiy: 金門的台語有沒有什麼特別的單字? 04/23 01:59
→ demitri: 好奇金門是不是沒有像台灣台語一樣 很多日文借字？ 04/23 01:59
→ demitri: 羅賴把跟歐都拜不知道怎麼講... 04/23 02:00
→ yduiy: 應該是比較沒有吧... XD我知道金門對面廈門 馬祖對面不知道 04/23 02:01
→ KangSuat: ir,例如像國語的"日"如果不捲舌,可以打成拼音jir。 04/23 02:01
推 peterlee97: 金門房價一坪3x...金門房子都是透天厝 04/23 02:01
→ KangSuat: 馬祖是福州府 04/23 02:01
→ peterlee97: 金門沒有日文用語 完全沒有 像機車 我阿嬤叫 popo掐 04/23 02:02
→ KangSuat: 福州人和閩南人因為經濟競爭而關係緊張。 04/23 02:02
推 woodiewoodie: 金門台語很少日文借字 馬祖講福州話 04/23 02:03
→ woodiewoodie: 台語完全不通喔 04/23 02:03
→ KangSuat: 福州人稱閩南人為"下南人"。 04/23 02:04
推 peterlee97: 之前遇到一個婆婆 他澎湖人 她說她是歐陽 來自金門毆 04/23 02:04
→ peterlee97: 厝 本島也很多源於金門 忘記那個林家 好像是金門人 04/23 02:04
推 KangSuat: 同安人，本島以台南、雙北最多，兩邊差不多。 04/23 02:06
→ KangSuat: 台南有金門歐姓、泉州府南安縣的歐陽姓 04/23 02:07
→ TWkiller: 明明金門是廈門腔閩南語，以台灣來看接近泉州腔台語 04/23 02:08
→ KangSuat: 金門歐厝和廈門市歐厝是近親，但中國歐厝的漁民會攻擊 04/23 02:09
→ KangSuat: 臺灣釣客 04/23 02:09
推 ybuc: 台南歐陽在安定區 04/23 02:11
→ KangSuat: 其實最早的廈門指的是廈門島的老廈門城。 04/23 02:11
→ KangSuat: 後來成立廈門市，逐步吃掉舊同安縣的多數地區。 04/23 02:11
推 peterlee97: 1金門跟廈門腔不太一樣喔！ 話說 臺南的土產 跟金門 04/23 02:13
→ peterlee97: 超級像 04/23 02:13
→ peterlee97: 現在廈門人口組成跟以前不同 所以可能也不是廈門人了 04/23 02:14
→ peterlee97: 睡覺啦 明天再來看 04/23 02:14
→ TWkiller: 嗯,畢竟廈門是漳泉濫，而且以中國來看還是第一優勢腔 04/23 02:15
→ yduiy: 前面有說到廈門腔是漳泉濫 金門是泉州腔 04/23 02:15
推 KangSuat: 一般來講，廈門腔是指廈門島的老城腔，比同安腔偏漳 04/23 02:16
→ yduiy: XDDD超想知道金門的土產的 04/23 02:16
→ KangSuat: 但比島外的海滄偏泉。 04/23 02:16
推 KangSuat: 老城腔也比島內的禾山腔、島外的杏林腔偏漳 04/23 02:19
→ KangSuat: 澎湖的多數家族來自金門,可以視為第二個金門 04/23 02:20
推 aidao: 差不多啦 04/23 02:21
推 KangSuat: 中國很早就打算把金門給泉州，不給廈門。連縣長都指定 04/23 02:32
→ KangSuat: 了，但沒有上任 04/23 02:32
→ KangSuat: 如果"被廈門"，就會變成"廈門市金門區" 04/23 02:33
推 dan310546: 金門腔跟廈門腔不一樣 很重要多說幾次 04/23 02:36
→ KangSuat: 廈門因為經濟發展，湧入大量外來人口，但也包含戰爭因素 04/23 02:36
→ KangSuat: 湧入的解放軍、定居的老解放軍及其眷屬 04/23 02:37
→ KangSuat: 金門腔是舊同安縣最偏泉的口音 04/23 02:38
推 Xenosaga: 有支那賤畜的口音 這個回答您滿意嗎 04/23 02:44
推 KangSuat: 到閩南去，不要說廈門腔是優勢腔，會踩到其他閩南人的 04/23 02:46
→ KangSuat: 滿地玻璃 04/23 02:46
推 j900414: 肥宅祖先來自金門 04/23 02:47
→ KangSuat: 尤其是泉州人，很多泉州人有大泉州主義 04/23 02:47
→ j900414: 基本上就是很多詞比台灣多了ㄖ這個有點像捲舌的音 04/23 02:48
→ KangSuat: 那些眼紅想改劃到廈門市的泉州某些地區被斥為背骨、叛徒 04/23 02:49
→ j900414: 還有一些詞和台灣不同。比較偏向具體描述 04/23 02:49
→ j900414: 例如鎚子。台灣說共鎚 金門說釘仔鎚 04/23 02:50
→ j900414: 其中釘是念ㄉㄢˋ這個音不是ㄉㄧㄥˉ 04/23 02:52
推 KangSuat: 漳州人也不願被說漳州通行廈門話，因為事實上不是廈門腔 04/23 02:52
→ KangSuat: 以前我覺得這沒什麼，但有漳州人氣到不想和我講話 04/23 02:53
→ KangSuat: 有漳泉人認為，廈門以前不過一個"所城",連縣城都不是 04/23 02:55
→ KangSuat: 現在竟然如此得勢 04/23 02:55
推 j900414: 這種語言在中國好像叫福建話。我之前google有看到他們的 04/23 02:58
→ j900414: 福建話教學影片。新加坡也是講這種語系。看他們的電影就 04/23 02:58
→ j900414: 會聽到。 04/23 02:58
推 KangSuat: 廈、金都有所城，廈:中左所，金:金門所(舊金門城) 04/23 02:59
→ KangSuat: 很多中國的閩南人不承認"台語"，不愧是紅色閩南人... 04/23 03:03
推 DaDaFresh: 我是金門人，我阿嬤講的有些臺語我是真的聽不大懂… 04/23 03:05
→ KangSuat: 在本島,泉腔人口少 和 泉籍多過漳籍的現實 難以互相解釋 04/23 03:09
推 chenweichih: 馬祖差好多 04/23 03:27
→ KangSuat: 福州話難度提高很多,聽感上常常措"耳"不及 04/23 03:29
→ Insomniac: 有聽過金門朋友的台語，咖啡念成ㄍㄡㄅㄧ 04/23 03:33
推 Drizzling: "媽,挖底ㄐ一ㄡˊ" "恁ㄏ一ㄡˊ係都ㄨ一?" "密呆?"(怎 04/23 04:57
→ Drizzling: 麼了) 04/23 04:57
推 asukarei124: 一堆人不知道馬祖,福州話根本不是閩南語，是閩東話.. 04/23 04:59
→ asukarei124: . 04/23 04:59
推 tim24262426: 有口音 ㄧ聽就知道是金門人 04/23 07:07
→ Boris945: 金門不是講"台語"吧 04/23 07:18
推 WY627: 講這麼多 根本不重要 不說誰是誰 多數人分不清的 04/23 07:30
→ WY627: 一樣會被42689.2打成台巴子 被老DPP支持者稱為咱台灣人 04/23 07:32
→ WY627: 在台灣出生的年輕人被稱為外省人 福建人被稱為台灣人 04/23 07:34
→ WY627: 蠻無奈的 04/23 07:35
推 rayder: 你騎叼？ 04/23 08:17
→ wildkidy: "底ㄐㄧㄡˊ " ㄎㄧ ㄏㄧㄡˊ" 04/23 09:15
推 tiuseensii: 台灣泉籍移民多過漳籍，但漳腔靠山泉腔靠海，沿海都 04/23 09:17
→ tiuseensii: 市化使得泉腔消亡較嚴重，漳腔台語成為優勢 04/23 09:17
→ yilin64: 閔南語 04/23 09:40
噓 peterwww: 閩南語 04/23 22:52