[討論] 英文不行 談什麼本土化

[str8g ()]

http://tinyurl.com/2ppg5u

蘋果論壇 (美國芝加哥大學社會科學研究生／李鎮邦)

關心台灣人文科學高等教育的人會發現一個現象，近五年來人文學科留學生申請到美國傳
統名校的比例日趨減少。相較於現在的學生，15至20年前的留學生大多數均從耳熟能詳的
學校畢業，現在的人文社會科學留學生會發現即使要擠進第二甚至第三梯次的學校皆數不
易，姑且不論對學校的等級劃分是否合理，但不爭的事實是台灣學生在這些名校的比例正
在下降，試舉一例，2007年芝加哥大學錄取的人文社會科學類博士生只有不到五人。這樣
的現象不禁令人要問難道是台灣學生的競爭力下降了嗎？這樣的現象又帶來什麼影響？

語言能力具關鍵性

事實上，台灣學生比例下降的原因，筆者認為英文能力的不足佔了舉足輕重的地位，在早
年靠著背誦可以得高分的GRE和托福，台灣學生尚能在申請上不落下風，但這幾年來隨著
考試制度的改變，台灣學生已難以輕易拿得高分，對於缺少像自然科學著作或專利等客觀
標準的人文社會申請學生而言，語言能力對申請成敗佔有關鍵性的地位，因此不少人注意
到美國學校近年來偏好錄取已經在美國取得碩士的學生進入博士班就讀。

然而另一個影響台灣學生錄取率的因素則是中國籍教授廣泛在美國高等院校任職的趨勢，
以芝加哥大學社會系而言，20人上下的教授群其中就有兩位中國籍教授，因此近年來芝加
哥大學社會系每年均固定錄取一定數目的中國學生，交換學生大幅增加。相較於中國學者
廣泛在美任教，台灣社會科學學者則沒有這樣的傳統。

對美國大學而言，多元性是很重要的一個指標，包含了文化和族群上的多元。相較於英文
能力不足的台灣人文社會科學研究生，美國大學更願意給予所謂的ABC入學許可，ABC是否
真正理解台灣或者中國，筆者不願多作評論，但一個事實是以筆者所接觸到的一些人而言
，他們往往自認為代表中國文化或台灣文化，但理解之淺薄讓人咋舌，相較於外國學者較
為開放的態度，他們反而成為了一種保守的自我東方主義和異國化，藉由異國化自己的族
群凸顯出自己在社會中的地位，但結果對於台灣或者中國研究而言卻是弊多於利。

積極參與國際社群

台灣人文社會科學生有志於留美者，當務之急是加強自己的語文能力。而整個人文社會科
學的繁榮除了學生外，更需學者的努力用功，積極參與國際社群，所謂的本土化不應成為
自我安慰的藉口。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.202.85.194
噓 ivnscity:也沒見洋鬼子來苦學中文
推 ttruezaro:沒有嗎?
噓 imgkiller:這篇社論實在亂七八糟 英文跟本土化有何牽連？
噓 vizshala:美國芝加哥大學社會科學研究生 程度有這麼差嘛??
噓 vizshala:竟然可以理解成本土化就是侷限自己 ( ￣ c￣)y▂ξ
推 bonniekiss2:相當部分台灣人不自覺地把本土化變成侷限自己的藉口..
噓 vizshala:其實這篇講白一點根本就是把英文不好亂牽拖
→ digest: 只會講英文最本土化?
→ vizshala:但實際上現在小學就開始英語教學 這是侷限??
噓 imanikki:典型以為喝口洋墨水就能當大大的腦殘
→ digest:台灣學生競爭力不一定有下降, 但競爭對手多很多是真的
噓 ABIANGOODBYE:不會啦新加坡英文說得好,閩南髒話罵得比台灣人還本土
推 ntuwalker:出發點講的沒錯啊! 只是缺乏具體的做法
→ ABIANGOODBYE:看新加坡街上閩南話髒話幹得滿天飛，就知道學英文
噓 stanley10:人數下降是因20年前根本沒那麼多中國人申請 現在競爭
→ ABIANGOODBYE:跟本土化沒有茅盾，應該叫芝加哥研究生來新加坡看
→ ABIANGOODBYE:要不要好好學英文,是自己問題,不要簽拖本土啦
→ stanley10:不比當年 英文行不行和本土化沒有邏輯上關係
→ ABIANGOODBYE:不然新加坡人講英文還是閩南髒話講這麼屌，比台灣屌
→ ABIANGOODBYE:笑死~~自己不會生，牽拖鄰居老王
→ stanley10:整篇文章可說是狗屁不通 ( ￣ c￣)y▂ξ
→ ABIANGOODBYE:HAHA~~要講亞洲誰英文說最好，新加坡比例高,但品質差
→ ABIANGOODBYE:他們通通100%都會講,腔調差,,,但是普及度嚇死人的高
推 imanikki:U. of Chicago是不錯的學校,可惜收到這種人才
→ ABIANGOODBYE:!但是人家心情一來母語來他的髒話滿天飛，也不矛盾ㄚ
→ imanikki:請他去查一下UPenn的台籍生錄取率吧
→ ABIANGOODBYE:學羅馬語系，本來就是亞洲人盲點硬牽拖台語,真是機車
→ imanikki:拿U-Chicago來比就像拿高大比清大
→ ABIANGOODBYE:HAHA~~拿雞腿比ㄆㄣ嗎
→ imanikki:這只是比喻,沒有要戰學校唷XD
→ dehors:看樣子一代社會學名門芝加哥大學有沒落的危機 XD
推 KeithR:芝加哥大學的學生寫出這種邏輯不通的文章...
→ KeithR:連中文跟腦袋都有問題了 還好意思批人家英文不行 笑死人了
推 imanikki:此篇作者可能是該校其他學生的肥料吧XD
→ frairy:搞不好他教授就是對岸的 為了抱大腿寫出的文章
噓 Musasi:什麼鳥文
噓 ainor:無聊，學台語就夠了，學英文大陸文幹嘛
※ fatalex:轉錄至看板 PhD                                          02/28 08:44
→ masktrue:ainor你反串得不像
噓 ainor:棍　我是認真的，我是叫你們不要學　
→ ainor:久了之後，因為沒人學，台語就會變主流了
→ masktrue:如果不是反串 那就是無知了
→ ainor:樓上你這樣罵到很多人　= =
推 M9407120:科科，把布袋戲推廣出去~逼老美學台語~
→ M9407120:這才是愛台灣~~
→ ainor:只有本土化不夠，還要推出去，例如用魔法少女林默娘來攻下日
→ ainor:本阿宅們的心
→ masktrue:這種說只要學台語就好的論點我還是第一次聽到
→ ainor:差點忘了放大絕，反對的就是某礙呆丸，中共同路人
→ ainor:太平洋沒加蓋，呆丸人也不要豬哥找大陸妹
噓 chirmanmao:不愛台灣
推 Allicia:未來的主流是漢語 剛好我們是主流中的主流台語
噓 fotofolio:補刀噓本文兼噓樓上
推 Allicia:ㄎㄎ  兜蝦
推 Allicia:日本很多人英文也不好 但是他們有專門的即時翻譯人才
→ Allicia:把最新的外語資訊翻譯成日文 另外日本以自己的文化
→ Allicia:例如動漫 電玩 AV 觀光去推廣日本 人家一樣占有一席之地
噓 freewash:標題下的跟內文有關嗎？
噓 Faberge:這種文章是來侮辱他的大學嗎?
推 gwaCuCu:..最本土化的是非洲的原住民吧  夠本土吧  科科
噓 dagoma:恭喜得到大紅噓一個！
→ starfoxz:越自卑越喜歡藉由攻擊他人獲得慰藉，可悲:)
噓 chunlin05:
噓 magickevin:阿廢說廢話...
噓 bigsun0709:乾脆放棄中文 英文當官方語言好了
噓 yugiyo:不要回國算了！
噓 tonmeister:英語當官方語言?國會可能有半數以上委員無法執行質詢。
噓 sworddragon:有寫跟沒寫一樣....
→ Naxos2000:第一行『近五年來』是個重點，因為5 < 8
→ Naxos2000:作者忘了結論 投馬救台灣.
噓 rookiecop:標題是誰下的?
→ Realthugz:蘋果
推 coolsemis:為甚麼要噓 很對阿 不與國際接軌 本土化等於是鎖國
→ Naxos2000:樓上的請問你 這篇文那邊論述到本土化了??
推 rookiecop:是標題在講什麼鬼啦? 本土化? 鎖國? 後面有原作者說明
→ Naxos2000:再說, 不與國際接軌就已經是鎖國了, 跟本土化有何關係?
→ Naxos2000:非得扯一個名詞來打擊特定對象就是了 coolsemis先生.
→ Naxos2000:喔對了, 今年總統我也不投謝 也不幫謝拉票.
→ Naxos2000:只是看不下這種無理亂文.
噓 f313:研究生耶  好怕喔  Paper寫不出來只好寫稿投報社自HIGH囉
噓 aboa:這篇是來丟Chicago的臉的吧
噓 Eous:有誰說本土化就是不跟國際接軌？
噓 egroeg:X2
→ Naxos2000:不用噓, 原作者已經出來說明 他的文章被蘋果改標題
推 CALLING:又是一個以為英文=國際化的王八蛋
噓 sanji6311:..
噓 coollonger:英文好不好 跟本土化有啥關聯?
噓 sk8erboi0403:自以為英文好就有國際觀!?
噓 okladavid:我親戚家的菲傭都講英文..好友國際觀唷
噓 aoishingo:丟人
噓 mckey:作者真的是芝加哥大學學生嗎? 文筆好糟
噓 Zxl:這麼差的學校，難怪沒人念。另類反招生。
噓 rosac:這篇文章有什麼意義 我居然看完了
噓 Amazons:爛文章
噓 chiz2:
噓 kuter:爛文章
噓 joaner:枉費他出國留學，浪費資源，害一堆小朋友吃不到營養午餐。
推 mmx200:呦 好愛台灣的一個板呀
推 ComicMan:台灣人居然愛敢台灣,把祖國放哪裡?
→ ComicMan:          敢愛
噓 ymib:廢文
噓 jacvky:英文也能扯到本土化..
→ ikaridon:講得太淺了 立論過於主觀片面 惟強英文增本土化尚有新意
噓 stardick:智障
推 stantheman:哈！他是我大學同學