Re: [學術] 有沒有台語難登大雅之堂的八卦？

[godeye (我思用趙人)]

台語其實很文雅，但是現在能講文雅的台語的人已經不多了，

而台語基本上有分文音與白話音，文音是真的很文雅，白話音方面，

因為台灣的歷史背景（漢人殖民者，來台者多羅漢腳，多半未受過教育，因此較為粗俗）

因此造下層人民的台語及一些俚語都十分粗獷，比如：拿XX比雞腿。

但是一些有受過漢文教育的老先生，講起台語卻是極為典雅，不論發音或用字淺詞

（比如他們不太講『好孔』這個詞）

讓人聽了都很舒服的。我曾經在大學聽過一些老教授，早期曾經留日的老先生們，

他們講起話來是很好聽的。如果有興趣，可以找一下杜聰明博士的語音檔案，

大概就瞭解了。另外李登輝的台語也算是具有老一輩台灣人講台語的特質。

※ 引述《WINDHEAD (Grothendieck吹頭)》之銘言：
: 我想問的是　這類手法最早是什麼人或什麼機關搞出來的
: 其效力為何到了二十一世紀的現在還無法磨滅　
: 本身也是台語的使用者　
: 正是因為媒體經驗與我的生活經驗完全不符合
: 使我產生疑問
: 我才會想來這邊請教大家
: 麻煩那些講風涼話不要再來干擾了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.175.62.100
→ aoishingo:推
→ Disciple:對 古語的台語是很雅的 推這篇!
→ godeye:用字淺辭→用字遣辭
推 tomtcatai:日治時代的讀書人的閩南語語真的很典雅
推 proletariat:前陣子看了一齣梨園戲裡頭用詞很典雅
推 WINDHEAD:我想問的就是為什麼不文雅的那一面
→ hitotsuhana:以前國文老師教用台語念唐詩,押韻又順
→ WINDHEAD:被放大得這麼誇張
推 godeye:不文雅的原因很簡單→古文不再用台語教念
→ godeye:早期教授漢文都用台語念 讀書人講話就文雅
推 godeye:而現在流行的台語是中下階層的台語 所以...