→ s902131: 光你老木 請正名淪陷 08/23 21:59
推 waloloo: 你結尾沒有国民黨不倒翁。59分 08/23 21:59
→ stan1231: 歐亞非是三小 08/23 22:00
推 milingo: 莫那魯道:張老 08/23 22:02
推 Ilat: 大中天 你媽怎麼會給你取這名字啊大中天 哈哈哈哈 08/23 22:07
→ jimmg35: 林螞蟻== 08/23 22:21
→ bobju: 可怕啊~ 08/23 22:51
※ 引述《akokai (海洋乾杯)》之銘言：
: 塔給厚 各位
: 看看早期政府是如何給蘭嶼人取名字的
: 蔡小鳥 (朗島部落)
: 江瓦斯 (紅頭部落，70年帶官派鄉長)
: 謝路人 (朗島部落)
: 江那個 (紅頭部落)
: 陳碧蓮 (朗島部落，男)
: 林螞蟻 (朗島部落)
: 曾加油 (野銀部落，前任鄉代主席)
: 謝加水 (漁人部落)
: 周西郎 (紅頭部落)
: Kmt竊佔蘭嶼後常教育達悟人 你們要永遠效忠這個黨國 我會教育你們當一個堂堂正正的
: 中國人 我給你們取很威的漢名 不要再用那個落後原住民名字 有沒有kmt在蘭嶼豐功偉業
: 的八卦?
在光復的年代 被取那樣的漢人名一點也不奇怪
那時的戶籍員很多只有小學學歷根本胸無點墨 在地人可能也不識漢字
就算倉促隨便命名
日常生活族語或日語溝通也沒在喚彼此的漢人姓名
日治時期和光復初期 名字亂取一通的人多了去了
男性例如:
林番薯藤
江電化
江史作
陳乞丐
陳烏烟
曾線活
賴大麵
歐亞非
女性:
曹雞母
余羊母
謝狗母
林豬母
曹不纏 ( 台語的不要 )
林水纏 ( 台語的水池 )
林烏皮
陳烏肉
陳粒
翁豆
蘇花盆
陳烏幼 ( 台語的完蛋 )
葉油矸
陳菜湯
許加走 ( 台語的跳蚤 )
謝虱母 ( 台語的頭蝨 )
族繁不及備載...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.123.14
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1440338303.A.4EE.html