Re: [爆卦] 好好的達悟名字 被政府強迫改漢名

[Yijhen0525 (美由紀)]

其實不僅達悟族
早期台灣的原住民都有被強制改名的情形

很多原住民都不能用原本的名字，都被強制要換成漢人的名字
在這裡舉幾個名人



瓦歷斯·諾幹　→　吳俊傑

瓦歷斯·諾幹是誰?在課本開放各校可以自由選擇板本後
有些國文課本會放他的文章，從國小和國中我都有讀過採用他文章的國文課本



娥賓·塔達歐(Obin Tadao)　→　高山初子　→　高彩雲

霧社事件的倖存者與見證人，1996年逝世


在早期台灣的原住民幾乎都有被強制改名的狀況
直到1995年在原住民努力爭取後，政府才同意原住民可以保有自己的名字
而且被改名的也可以申請回復本名

不過從上面的例子也可以看到，原住民被改名也不是只有在國民黨來台後
早在日治時代，原住民就有被改名的情形

不過從那時的狀況來看，日本人並沒有強制原住民改名，多半是接受日本教育的才有
像上面霧社事件的見證人

但國民政府來台以後就是強制每個原住民要強制改名了



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.169.31
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1440330286.A.2D2.html
推 shinshong: 莫那魯道 → 張老  我覺得這個最好笑
推 shizukuasn: 國編版的就有收錄瓦歷斯諾幹的文章了吧
→ Nravir: 名字都好帥阿~還有更多嗎
推 kingdom999: 我只有印象...娥賓→徐若瑄～女神！
推 truffaut: (蘭嶼)夏曼‧藍波安   利格拉樂‧阿烏  亞榮隆‧撒可努
推 farmoos: 結果國民黨不算是殖民.... 嗯？
→ wind0083: 樓上，我國是中華民國，不是國民黨的，民進黨也執政8年
→ alkahest: 沒有吧　我不記得我有唸過他文章的課本？(74)
→ wind0083: 到底懂不懂啊?
→ proletariat: 夏曼‧藍波安=藍波安的老爸
推 philxiao: 樓上這個我知道，假如稱呼他"夏曼"可能是在叫他"爸～"XD
推 GTR12534: 86的表示好像有讀過 某樓是不是在刷存在感XD
推 Energiya: 日本時代接受原住民用片假名拼姓名