Re: [問卦] "原住民族"跟"原住民"差在哪

[lea109 (可愛又迷人的反派角色)]

※ 引述《show282 (豪)》之銘言：
: ※ 引述《heading (heading)》之銘言：
: : 課綱不是要把"原住民"改成"原住民族"
: : 到底多了ㄧ個字差在哪？
: : 我的感覺是"原住民族"好像就變成少數民族了是嗎
: : "原住民"感覺比較有尊嚴
: : 有沒有多一個字差在哪的八卦
: : 或者有原住民朋友說說看
: 原住民是種階級，類似像房東或地主
: 意思就是原住民分享土地給你們外來人住
: 身為原屋主，優待一點也是合理
: 原住民族是種族，類似苗瑤少數民族
: 意思就是大家都地位平等，但因為你弱勢
: 所以大發慈悲，優待你一點

  今天最後一篇就來回你了

  身為在原鄉長到18歲 留著原住民血液 並且從小被漢人笑說讀“番仔學校”的我來解說

  原住民跟原住民族這兩個詞

  我偏好原住民族 但是不是在什麼漢滿蒙回藏苗傜之類的少數民族的概念

  而是因為原住民族是一種提醒

  讓以為原住民都一個樣的漢人知道說 原住民族是好幾個族

  那個族有複數的概念

  畢竟原住民各個族語言之間 又不像閩南話南北音的差別 或是客家會有四縣海陸腔

  以前只要說我有原住民血統 人家都會說"你看起來很白 看不出來"

  就知道漢人對於原住民的認知有多薄弱

  以上


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.123.38
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1438440893.A.BE3.html
→ k311783: 原住民族只會讓漢人覺得 通通都是一個族叫原住民族
真的嗎？那讓我其他3/4的漢人血液(分屬閩南、客家及外省)來回答 "並不會這樣覺得"
(平常愛亂講話 但是這個真的沒亂講 4個族群 我混得很剛好 各占1/4)
→ jackyown: "只要" "都會" 用字避免那麼武斷比較好
推 homeman: 叫原住民分好幾族比較不會搞混
→ linkuanchung: セイバン 族
噓 RightRound: 大家下面都是黑的，哪認的出來....
推 garry5566: 我怎麼感覺剛好相反  原住民族反而讓我有只有一個族的
→ garry5566: 錯覺
→ testutw: 垃圾閩南福佬沙文主義等一下就來噓爆你
推 tellmetruth: 他是阿美族的原住民  他是原住民族 懂？
→ garry5566: 不過可能因為我是漢人,所以感受上不同吧. 這還是應該以
→ garry5566: 你們的感受為主
噓 kelybaby: 原民族只要跟大中國的高山族畫上等號，主導權就這樣沒了
→ kelybaby: 現在十三族有什麼不好??掌握自己的命運
這個就是政治立場導致的詮釋偏差
推 RonaldBBS: 中國內國法干台彎屁事 用用腦吧
→ kelybaby: 噗~沒看到馬桶舔到選前台灣人選後中國人??
→ RonaldBBS: 中國也能把阿美族排灣族都立法啊，對台有效力？
→ garry5566: 中國統戰的確是想把台灣原住民(族)和中國的高山族畫等
→ garry5566: 號,但其實完全不同. 台灣原住民(族)是南島語系的
→ kelybaby: 小弟不才，以前唸的洗腦課綱講藏滿蒙回漢苗瑤，56族
→ kelybaby: 沒看到都有某族立委跑去亂認親戚捏
推 RonaldBBS: 他國內國法，他國要怎立怎解釋都不影響外國好嗎
→ kelybaby: 噗~沒看到媽宗痛都掰屁股惹。我國首度在南京嘞~
推 RonaldBBS: 一樣是自嗨嘍，我國如此立法南京也不會是我國的
→ kelybaby: 還在秋海棠葉的中國地圖，台灣=種花冥國=正統中國
噓 gmooshan: 你才原住民族 你一家都原住民族                    疑~
→ RonaldBBS: 中國要怕怕快把南京改名嗎
推 withjs: 有人知道現在幾族嗎
→ kelybaby: 改天被打包賣掉就知道誰是真正的中國惹
→ kelybaby: 祈禱車輪黨不要想不開，有人還笨到去當籌碼~
推 Leo4891:  只有政治腦鄉民才在跳針"族"字意思
→ Leo4891: 人家學者就說 該詞因為法律用字排除了平埔族
政治問題法律有解？這是兩碼子事其實。
→ Leo4891: 所以改成原住民族會有爭議
噓 kelybaby: 噗~426.閩南.客家.外省，還不都是漢人=中國人
→ kelybaby: 這種腦殘式輿論戰玩幾年啦~還要挖洞給人跳喔
→ kelybaby: 稱平鋪族根本就是文化上消滅，平埔族可是一堆
→ Leo4891: 整天在那邊想東想西想統戰  人家蔡英文說要幫平埔族正名
→ Leo4891: 也是用"原住民族"去跟他們致意
→ kelybaby: 噗~挑語病跟正式成文意義一樣嗎???
→ kelybaby: 早期大家都罵外省權貴，有誰敢列入課綱???
你在跟leo對話嗎？你們的立場好像一致又不一致 我看不懂了...(夜深了 戰力不行了...)
※ 編輯: lea109 (36.229.123.38), 08/01/2015 23:24:14
→ kelybaby: 呵~中華民族怎摸來的，就是創造新名詞，再搞認同同化