Re: [問卦] "原住民族"跟"原住民"差在哪

[pi314 (暫無)]

※ 引述《heading (heading)》之銘言：
: 課綱不是要把"原住民"改成"原住民族"
: 到底多了ㄧ個字差在哪？
: 我的感覺是"原住民族"好像就變成少數民族了是嗎
: "原住民"感覺比較有尊嚴
: 有沒有多一個字差在哪的八卦
: 或者有原住民朋友說說看

簡單來說，原住民族這個詞本身並沒有錯

最近很多人把他誤解成原住民【族】，以為是和中國所稱的高山族一樣，

把台灣原住民全部視為一個族的意思

但事實上它是原住【民族】，相較於原住民一詞，

更顯示出作為民族而擁有集體權的概念

或許解釋為「原住諸民族」會更容易理解


因此 1994 年憲法增修條文把「山胞」改為「原住民」後，

1997 又修正為「原住民族」，這些都是原運人士爭取而來的


新課綱雖然有諸多錯誤，依照原住民族基本法忽略平埔族和未入法的原住民

但是單就改稱原住民族這點這點來說，並沒有錯，請多思考查證，不要為反而反


有錯請指正

--
每個人心中都有一把尺...
｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜
｜        ｜        ｜        ｜        ｜        ｜        ｜        ｜        
｜                  ｜                  ｜                  ｜                  
０                  １                  ２                  ３           ψpi314
                                                               你要不要重買一把?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.136.220
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1438409164.A.19B.html
推 sheagia: 你以為網軍不知道嗎?單純為反而反罷了
推 star123: 前面有其他板友表示「原住民」是史界用語，「原住民族」
→ star123: 則是法律用語。以法律用語來編寫歷史教材，或許有不妥？
我不是專業，但我個人覺得一個詞絕對不會因為法律就只有單一意涵

→ star123: 可參考這串討論中我的那篇底下板友推文
→ WINDHEAD: 原住民族是行政院的法定用語，但不能涵蓋歷史上縱向
→ WINDHEAD: 的原住民整體的族群與文化行為。
→ lotian: 端看是用法律定義去理解，還是用歷史文化用語去解釋
推 Aurthelan: 網軍就是為反而反
→ madaniel: http://0rz.tw/HxLGs
→ madaniel: 嗯...國史館專家說不一樣..在歷史專業上我要信你,還是信
→ madaniel: 國史館的專家?
推 Szss: 因為原住民族是法律用詞 這點會變成侷限 要小心使用
噓 madaniel: 請多思考查證,切勿自知非專業卻輕率指控他人違為反而反
→ awallet: 國家有重大爭議  即可公投
感謝，我的確忽略了課綱的原意
不過還是希望大家不要對原住民族這個詞有敵意
錯的是原基法和當權者，不是文字
※ 編輯: pi314 (118.171.136.220), 08/01/2015 14:28:36
推 xeriof95092: 原住諸民族好怪  為什麼不叫原住民諸族
推 Szss: 這麼說好了 寫課本書商依照法律規範寫原住民族 不能說他錯吧
推 za9865: 原住民族僅能表示已被中央認定的族，所以就是原住民族∈原
→ za9865: 住民的概念。但你要說原住民只有原住民族，那就差很多了
推 j5307: 既然沒差幹嘛還改
→ Szss: 萬一哪個老師 考試用下列何者不屬於原住民族 1.平埔族....
→ Szss: 這時候學生會管那麼多嗎 課本說   書商:法律說就出現了
→ Szss: 所以多加上"族"用意就是用法律說去限制歷史闡述
推 star123: 大致明白目前依法律去走的問題了，不過還是有一點疑問，
→ star123: 就是說，中文上「原住民」是指個體，「原住民族」則是指
推 Szss: 多一個族 書商就可以依據法律說  依法行政 謝謝指教
→ star123: 各族，那史學方面統一用「原住民」不會造成混淆之類嗎？
→ star123: 這裡不以法律來論，而是以中文用語來討論
→ star123: 應該說我不太理解史學上「原住民」這個詞的定義
→ star123: 到底是指個體，抑或整個群體
推 shinshong: 都可以啊
推 star123: 了解
→ Clency: 原住民 族群 會不會比較沒爭議
→ hinajian: 原住民與他快樂的夥伴
推 ColdM: 其實大家都知道